推 TempoStorm: 26那邊還是很紅啊... 每年都翻拍電視劇 雖然討厭2609/02 10:22
→ TempoStorm: 但是他門年年炒金庸熱度很好 09/02 10:22
是嗎??可是我覺得26拍的金庸劇頗爛耶，
之前好奇所以看了幾集韓棟版的鹿鼎記，
看到我差點吐血。
那一段是初期小寶還在跟茅十八廝混的時候，
原著韋小寶跟茅十八起矛盾鬥氣，
罵到狠處的時候什麼揚州+南北髒話都說出來了，
說得又見又狠又好笑，
什麼"辣塊媽媽"、"賊王八"、"臭烏龜"、"倒路屍攔路狗"、
"你奶奶的老雜種"、"我操你茅家十七代老祖宗"、"臭到沒人吃的老甲魚"，
"豬玀給人斬上千刀"、"烏龜王八蛋騎馬踏死老子啦"、
"我怕你這狗入的不是英雄好漢"，
罵得有創意之餘還頗有娛樂性。
結果這一段精華，還是塑造韋小寶市井無賴形象相當成功的精華，
這版鹿鼎記什麼屁都沒有了，那個主角也演得很怪，
那個人是三小韋小寶????
老實說，對岸拍成這樣，
我還寧可他們不要拍，都去拍一些深宮怨婦鬥來鬥去，
還是YY小說網遊改編的仙俠劇好了，
放過金庸小說吧。