因為意外發現苗若蘭很萌(?)，將《雪山飛狐》苗若蘭的段落細細讀了一遍。
苗若蘭這名字三字都是草字頭，語意文雅，取「苗」為姓應是為了配「若蘭」兩字，我猜
苗人鳳的姓應該從女兒身上來的。在《飛狐外傳》，金庸又講了一次名字雙關：南蘭對田
歸農講他與苗人鳳的名字應當換過來。這邊是個反諷，後來我們知道苗人鳳是真正的英雄
。南蘭這名字也是從苗若蘭身上來的，這樣一想也有趣，她父母的名字都跟她有關。
苗若蘭的出場很華麗，她的女僕（是的，連女僕都有）先幫她將花盆、香爐、鳥籠、狸貓
，鸚鵡架、蘭花瓶從行李搬出來，又俯身抱起小貓，又說峰上沒花草，小姐只怕覺得無聊
。這就為苗若蘭的大小姐屬性定調了。金庸要這樣一名角色，一方面是為了說故事，一方
面是結構上的對照。然而這裡的形式感稍重，例如貓，苗若蘭上峰後完全沒提及，很難想
像她會不聞不問。在金庸小說中，貓似乎不受重視，既沒有鵰的英雄俠客，也沒有狗的鷹
犬，取而代之的是貂或狐，《神鵰俠侶》中的黑沼靈狐，或《天龍八部》的開場，那指涉
了江湖的兒女情長，也許更合乎武俠小說的想像。
苗若蘭的真正登場是在稍後，在阮士中被逼到角落時，她出來勸架。「只見一個黃衣少女
笑吟吟的站在門口，膚光勝雪，雙目猶似一泓清水，在各人臉上轉了幾轉。」金庸特別標
註兩點，她的皮膚很白，眼睛很清澈，當然，還是對照。在《飛狐外傳》寫到程靈素時，
則是說她眼睛有神，程靈素的「有神」構成了她的悲劇，苗若蘭的「清澈」反而讓她倖免
。但我不太懂「笑吟吟」的意思，這讓人想起《射鵰》的黃蓉，黃蓉一肚子鬼靈精怪，隨
時打算捉弄人，臉上總是笑的。但苗若蘭是較為雍容的氣派，她的微笑比較像是帶有一絲
困擾，但意志堅決的微笑。這似乎是一種現代的笑容，不容易在古典的字彙中尋找對應的
字眼。
寫一寫後發現苗若蘭一句話還沒講就寫好長……打字有點累，不寫了……
苗若蘭後面還有幾個段落也很有意思，放置PLAY那段看到笑出來。這個人物前後的個性是
有落差的，有幾個細節處理得也有待商榷，但總覺得很可愛啊。