荒漠甘泉 10/3
http://www.fhl.net/main/dstream/1003.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「地震後有火....火後有微小的聲音。」（聖經列王紀上十九章12
節）
　　有一位姊妹，在明白神旨這件事上，進步得非常之快；有一次，有
人問到她容易進步的祕訣。她簡潔地回答道：「注意裡面的禁止。」真
的，我們中間許多人不明白神旨的緣故，就是因為不注意裡面聖靈的禁
止。
　　聖靈的聲音是微小的。一個微小的聲音是不容易聽見的，但是卻能
叫你覺得 ── 叫你心中覺得一種平穩微小的壓力，好像早晨的微風吹
在你臉上那樣覺得。這種微小的聲音，如果你好好注意它，會一次比一
次更清楚，一次比一次更容易聽的。
　　當我們全心專注在愛人身上的時候，愛人一句很輕細的耳語，我們
很快地就領會了；聖靈的聲音就是愛人耳語的聲音。但是如果我們不能
回答他、不理會他、不相信他，愛人也就會不再說什麼的。
　　神是愛，我們要認識祂和祂的聲音，必須時常留心注意。當你與人
談話，正要發言的時候，如果裡面有禁止的話，就該立即閉口不言。當
你正要進行某種事業 ── 正當的事業 ── 的時候，如果你靈裡覺得
不平安的話，就該立即改變計劃，雖然按照人的智慧來看，這也許是一
個很大的愚昧。
　　在注意裏面的禁止以外，我們還該學習等候神披露祂的旨意。在一
切事上讓神替你計畫，替你執行。不要倚靠你自己的聰明。許多時候，
神的執行和神的計畫似乎相反，祂似乎在反對自己；但是你只要順服、
聽從、信靠，雖然看上去這似乎是很愚昧的事。至終，祂必使「萬事都
互相效力，叫愛神的人得益處。」（聖經羅馬書八章 28 節）
　　所以，如果你要認識神的聲音，你必須先有一個絕對順服的存心
── 不顧結果，不顧成敗。就是神要你在幽暗中前進，你也願意順服
，因為神自己是你裏面榮耀的光輝。這樣，你就會更認識神，更親近神
；甚至在最猛烈的試煉中、最可怕的壓力下，你也會感到神的同在。
── 譯自信心的方法（Way of Faith）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 10/2
http://www.fhl.net/main/dstream/1002.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「耶穌就帶他們暗暗的離開那裡，往伯賽大城的野地裡去。」（聖
經路加福音九章 10 節，英文聖經直譯）
　　我們如果要在恩典上長進，必須多有單獨的時候，與人交往並不一
定會叫我們的靈得到多大長進。一小時安靜的禱告所給我們的進步，比
一整天與人的交往更多。野地裡有新鮮的露珠，有清潔的空氣，讓我們
退到那裡去呼吸吧！
── 彭納（Andrew Bonar）
"Come ye yourselves apart and rest awhile,
Weary, I know it, of the press and throng,
Wipe from your brow the sweat and dust of toil,
And in My quiet strength again be strong.
"Come ye aside from all the world holds dear,
For converse which the world has never known,
Alone with Me, and with My Father here,
With Me and with My Father not alone.
"Come, tell Me all that ye have said and done,
Your victories and failures, hopes and fears.
I know how hardly souls are wooed and won:
My choicest wreaths are always wet with tears.
"Come ye and rest; the journey is too great,
And ye will faint beside the way and sink;
The bread of life is here for you to eat,
And here for you the wine of love to drink.
"Then fresh from converse with your Lord return,
And work till, daylight softens into even:
The brief hours are not lost in which ye learn
More of your Master and His rest in Heaven."
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 10/1
http://www.fhl.net/main/dstream/1001.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「我受苦是與我有益。」（聖經詩篇一百十九篇 71 節）
　　在這裡有一件值得注意的事情：最鮮艷的花草是生長在荒野的高山
上的。最鮮明的苔蘚、最美麗的野花，都高長在荒涼光禿的鋒巔上。
　　我個人所看見的最艷麗的顏色，是在一個一萬尺高的山頂上。山面
長滿了金黃色的苔蘚，在日光下閃耀，非常美麗奪目。
　　你看，在那樣高的地方，那樣荒涼的地方，苔蘚受盡狂風暴雨的擊
打，反呈露出這樣燦爛的顏色來。豈不奇怪？我有兩個苔蘚的標本，一
個是從高山上採集來的，一個是從城牆上懸樹中採集來的；這兩個標本
的形狀和顏色，有極顯著的不同。
　　生長在山巔上風雨中的那個標本是攖紅色的，質地光滑，輪廓完美
；生長在低地上溫氣中的那個標本是暗黑色的，質地粗糙，輪廓破碎。
　　受苦的信徒啊，你不是受盡了風雨的摧殘嗎？你不是失盡了所有的
安慰嗎？神預備了風雨一次一次擊打你，叫你的外貌變得毀損陰沉；但
是試煉一過，黑暗就要變成光明，你就要得到非常的祝福。
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 9/30
http://www.fhl.net/main/dstream/0930.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上
，這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。」（聖經申命記卅
二章 11/12 節）
　　我們全能的父常喜歡將祂保護下的雛鷹引到絕壁頂上，推他們下去
，好使他們知道自己有飛行的能力；倘使他們遭到了危險，祂便立即猝
然下降，把他們背在兩翼之上。所以，信徒啊，神如果把我們放在一個
非常困難的地位上，我們只要大膽依賴祂，因為我們深信祂的拯救就在
旁邊。
── 譯自勝利的凱歌（The Song of Victory）
　　什麼時候神放一個重擔在你上面，祂必放祂自己的膀臂在你下面。
　　有一枝小花，生長在一棵高大的橡樹蔭下；這枝小花非常尊重那庇
護它的樹蔭，也非常寶貴它所享受的安靜。
　　不久，來了一個樵夫，把橡樹砍了去。小花非常傷心，哭道：「啊
，我的保護失去了；從此狂風會把我吹倒，大雨會把我打倒！」
　　小花的天使安慰它道：「不！不！太陽會照耀你，甘霖會滋潤你，
你弱小的身軀將長得更為可愛，你張開的花瓣將歡笑於日光之下，人們
也會稱讚你說：『這枝小花長得多快啊！橡樹砍去以後，長得更為美麗
了！』」
　　親愛的讀者，你不看見嗎？神挪去你的安慰，你的利益，為要叫你
長得更美麗。神訓練祂的精兵，不能在柔軟的床上訓練，祂必須領他們
出去，強迫他們行軍，強迫他們服役；使他們涉河、游江、攀山，負荷
。這樣，才能把他們練成精兵 ── 並不是給他們穿上精緻的軍服，叫
他們在營門前高視闊步，也不是叫他們在公園裡閒蕩逍遙。
神知道精兵是在戰爭中造成的，不是在平安中造成的。他們必須飽
嘗火藥氣味，飽經槍林彈雨。信徒啊，你的神要把你造成一個精兵，你
願不願意呢？祂把你投在戰爭的火焰中，你豈不該穿上祂給你的全副軍
裝來運用祂的得勝呢？
── 司布真（C.H. Spurgeon）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 9/29
http://www.fhl.net/main/dstream/0929.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「我專心祈禱。」（聖經詩篇一百○九篇 4 節）
　　我們禱告的時間常匆促、急忙。每天我們究竟花多少時間來禱告呢
？豈不是很容易以分來計算 ── 最多數分鐘、數十分鐘嗎？誰曾看見
過一個靈界的偉人未曾花許多時間來禱告的呢？誰曾看見過一個被聖靈
充滿的人未曾花許多時間專心在密室中的呢？
　　華德飛（Whitefield）說：「數日數夜，甚至數星期，我平臥地上
專心禱告 ── 有時出聲，有時不出聲。」還有一位禱告有經驗的說：
「雙膝跪下來，就在那裡長進。」他知道他所說的是什麼。
　　有人說，一個不喜愛單獨的人，決不能在文學上或者科學上有所成
功。屬靈的事情也是這樣，一個不常花長時間與神單獨親近的人，決不
能在屬靈的事情上得到多大的長進。
── 譯自靜默的時候（The Still Hour）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 9/28
http://www.fhl.net/main/dstream/0928.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「在我裡面有平安。」（聖經約翰福音十六章 33 節）
　　幸福和祝福是兩件不同的東西。保羅雖受盡監禁、痛苦、損失、患
難，但在這一切中間，他卻得到了祝福。
　　帕格尼尼（Paganini）是一位善奏小提琴的大音樂家。一天，他出
來站在聽眾面前，在喝采聲之下，忽然發現他手中所提的小提琴有點不
對。再仔細一看，發覺了他所提的，並不是他平日珍愛的那架貴重的提
琴。
　　他發了一回呆，然後不得不告訴他的聽眾他拿錯了他的琴。他退了
下去，在幕後尋思他的琴到底留在什麼地方，不久就發覺曾有人把他的
琴偷了去，換下一架破舊的留在原處。
　　他懊喪了一回，仍舊出來站在聽眾面前說：「諸位男女來賓，今天
我要證明給諸位看：音樂並不是在樂器裡，乃是在人心裡。」他就用心
來奏；從那破舊的樂器裡流出了幽揚悅耳的音樂來；聽眾個個得到奮激
，喝采聲差不多轟穿了屋頂，他果然向他們證實了音樂並不是在樂器裡
，乃是在他心裡。
　　受試煉的信徒啊，你今天的使命就是出來站在這世界的舞台上，向
天上地下一切所有的證實說：人生的音樂並不是在環境裡，並不是在事
物裡，並不是在外表裡。乃是在你心裡。
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 9/27
http://www.fhl.net/main/dstream/0927.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「我已經得了贖價。」（聖經約伯記卅三章 24 節）
　　信心醫病是信心生活中的一部分。這就是基督在我們身體上掌權；
這就是基督的生命在我們身體上活出來；這就是我們的身體與基督的身
體聯合了，基督的生命流到我們身體上來。
　　所以，我們今天所有的，乃是祂升天以後得榮耀的身體。祂從死裡
復活，今天帶著一個復活的身體，坐在神的右邊。我們今天所有的，就
是那樣的身體。
　　這活著的基督是屬於我們的，祂一切的品性和能力也是屬於我們的
。我們是祂身上的肢體 ── 祂的肉，祂的骨 ── 只要我們能相信、
能接受，我們立刻可以活出神兒子的生命來。主啊，求你使我們知道什
麼叫做「身體....是為主。主也是為身子」（聖經哥林多前書六章 13
節）。
── 信宣（A. B. Simpson）
　　「耶和華 ── 你的神是施行拯救、大有能力的主。」（聖經西番
雅書三章 17 節）二十餘年前把信心醫病的真理照入我心中，叫我破壞
的身體得到醫治的，就是這節聖經。直到今天，這節聖經仍是一扇門戶
，大大地開放著，好叫基督時時得進入這買回的身體來，用祂自己的同
在和能力充滿、灌溉、活動，把我的全人造成一個「新天新地」（聖經
啟示錄二十一章 1 節）。
　　「耶和華你的神！」啊！你的神！我的神！神既是我的，那麼在神
裡面一切也定規是我的了，定規在我裡面了﹔我能夠信多少，我願意用
多少，這是我自己的事。這位神，「大有能力的」神，全能的神，是我
們裡面的神！這是何等的權力！他 ── 父、子、靈 ── 在我裡面，
在我身體裡面，在我頭腦裡面，在我神經裡面。
　　二十一年以來這不但是我實在的經歷，並且是一個日深一日，日豐
一日的經歷。現在我七十歲了。卻比三十歲的時候還健壯、還新鮮。靠
著神的力量，我現在的體力上、智力上，都負擔著常人兩倍的工作，卻
還用不到一半氣力。我的體力、靈力，都像噴水井一般 ── 一直是滿
溢的、泛濫的。無論講道、教書、日夜旅行，在各種氣候下都像管子通
水那般容易。
My body, soul and spirit thus redeemed,
Sanctified and healed I give, O Lord, to Thee,
A consecrated offering Thine ever more to be.
That all my powers with all their might
In Thy sole glory may unite.