荒漠甘泉 6/29
http://www.fhl.net/main/dstream/0629.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人。」（聖經民數記十三章
33 節）
　　是的，他們看見了亞衲族人，但是迦勒和約書亞所看見的只是神！
疑懼的說：「我們不能上去。」（31節）相信的卻說：「我們立刻上去
得那地罷，我們足能得勝。」（30節）
　　在屬靈的意義上，亞衲族人是代表艱難；無論在什麼地方，我們都
能夠看見有亞衲族人在高視闊步。在我們的家庭裡，在我們的教會裡，
在我們的社會生活裡，在我們自己的心裡都有；我們必須戰勝他們，否
則他們就會像以色列人所說的迦南地的亞衲族一樣「吞吃」我們（32節
）。
　　有信心的敢說：「他們是我們的食物；我們可以吞吃他們。吞吃了
他們以後，我們會變得更強壯了。」
　　事實是如此：除非我們有戰勝的信心，否則便會被他們吞吃。讓我
們有迦勒和約書亞的信心來專心仰望神，神必定會顧念我們一切的困難。
── 選
　　只在我們忠順的時候，才會遇見亞衲族人。我們看見：當以色列人
預備前進的時候，才有亞衲族人出現；當他們轉回往曠野去的時候，就
沒有了。
　　保羅往羅馬去傳道的時候，照人想來，大能的神一定要賜福他一路
平安，脫離一切仇敵和風雨的侵害。可是，事實剛好相反。他遭盡了猶
太人的迫害、狂風大浪的摧殘、毒蛇的侵囓，一切地上和陰間所有的攻
擊，最後總算蒙了拯救 ── 靠著一塊破損的船板漂到了瑪他海岸（
Malta）── 祗僅僅逃免了葬身魚腹。
　　難道全能的神是這樣的神嗎？是，正是這樣的神。所以保羅告訴我
們當他接受主耶穌基督作他生命的時候，立即就有猛烈的爭戰發生；這
種爭戰是永無止息的，但是他屢次靠主的力量，在凡事上得勝有餘。
　　他描寫這段經歷的字句極為生動：「我們四面受敵，卻不被困住。
心裏作難，卻不至失望。遭逼迫，卻不被丟棄。打倒了，卻不至死亡。
身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生，也顯明在我們身上。」（聖經哥林
多後書四章 8 至 10 節）
　　保羅的奮鬥是多麼持久，多麼費力啊！這幾節聖經在原文裏更是有
力，中文英文都難以將它譯得達意。這裏有五幅連貫的圖畫。在第一幅
裏，我們看見許許多仇敵從四面擠著進來，卻不能把他壓傷，因為天上
的使者替他澄清了一條走道讓他過去。照字面直譯，該譯作：「我們四
面被擠壓，卻不被壓傷。」
　　在第二幅圖畫裏，我們看見他四面的出路完全被封閉了，但是他卻
仍舊能走出去；因為有神的光指示他當走的路徑。更正本譯作：「心裏
困惑，卻不至絕望。」羅得罕（Rotherham） 譯得更近原文：「沒有路
，卻不是沒有側路。」
　　在第三幅圖畫裏，我們看見一個仇敵緊緊的追逐著他，同時仍有護
衛的神站在他的身旁，所以他並不孤獨。我們再採用羅得罕的譯文：「
被追逐，卻不被丟棄。」
　　第四幅圖畫更活潑生動了。仇敵已經追上了他，打了他，並且將他
打倒，但是他所受的卻不是致命的傷，他能夠再從地上爬起來。也可以
譯作：「擊倒了，卻不至被征服。」
　　這些圖畫一幅一幅的前進，現在到了第五幅，死亡臨到了他 ──
「身上常帶著耶穌的死」，但是他不能被死亡征服，因為他藉著「耶穌
的生」，活著主自己的生命。
　　我們中間，為甚麼有許多人得不到這樣的醫治呢？原因是為了我們
總希望不用奮鬥就得到醫治；當我們的爭戰延得久長一些，我們就會由
沮喪而投降。我們該知道：在神那裏的東西，沒有一件是容易得到的；
天上是沒有價廉的物品的；因著給我們的救恩，神不得不割棄祂最寶貴
的獨生子；凡是有價值的東西，件件都是需要代價的；艱難是造就我們
信心和品性的工具。
　　從前摩西看見荊棘被火燒著，卻沒有被燒毀。我們正如那荊棘一樣
，雖然魔鬼不時的向我們澆上冷水，在我們的後方卻立著一位澆油的天
使，不停的在添上燃料，使我們的火光永不熄滅。
　　神的親愛的受苦的孩子啊，只要你肯信靠、堅持，不允許仇敵來克
服你，你是不能失敗的。
── Tract
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/28
http://www.fhl.net/main/dstream/0628.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「見天上有門開了。」（聖經啟示錄四章 1 節）
　　你一定記得約翰為神的道，並為耶穌做見證，曾囚在那名叫拔摩的
海島上 ── 一個淒涼、冷落、荒野的監獄裡。離開了以弗所的親人；
斷絕了教會中的交通；所接觸的，盡是些不相投的俘虜。在這種境遇之
下，神給他這樣大的異象。在他無路可走的時候，神給他開了天上的門
。
　　我們也記得雅各曾離開了父家，躺臥在一個荒寂的曠野裡，夢見一
個梯子立在地上，梯子的一頭頂著天，耶和華站在梯子以上。
　　不只這兩個人，還有許多信徒，從世界的眼光看來，他們的境遇未
必能使他們得到這種啟示；可是事實上，他們都曾看見天上有門為他們
開了。
　　許多囚犯俘虜，許多被痛苦的鐵鏈束縛在病榻上的長期受苦者，許
多孤單飄泊的旅客，許多被家務纏累不能來聚會的婦女們，都曾看見過
天上的門為他們開了。
　　但這是有條件的啊！我們要看見天上的門打開，必須知道怎樣生活
在靈裡；必須有一顆清潔順服的心；必須像保羅一樣將萬事當作有損的
，以認識我們的主基督耶穌為至寶。等到我們把神當作一切的一切的時
候，等到我們一舉一動都蒙祂喜悅的時候，天上的門自然也會為我們打
開了。
── 譯自日誠報（Daily Devotional Commentary）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/27
http://www.fhl.net/main/dstream/0627.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「以色列的能力，是神所賜的。」（聖經詩篇六十八篇 28 節）
　　神給我們的力量原是豐豐富富的，總叫我們無論在工作上、生活上
，都有夠用的能力和決心去應付。
　　聖經以弗所書三章十六節說：「藉著祂的靈，叫你們心裡的力量剛
強起來。」所以我們看見：我們的力量後面，乃是聖靈；我們的力量是
從來不會止息的，因為我們後面的貯藏是取不竭、用不盡的。哈利路亞
！
　　「你的日子如何，你的力量也必如何。」（聖經申命記三十三章25
節）
　　「耶和華是我的力量」 ── 前進的力量。祂給我力量踐踏死亡的
平地，行走永不轉彎的長巷，忍受長期苦悶的單調生活。
　　「耶和華是我的力量」 ── 向上的力量。祂是我攀登的力量。有
了祂，我攀登的時候，一點懼怕也沒有。
　　「耶和華是我的力量」 ── 往下的力量。當我們離開流風習習的
山頂，開始下到沉悶酷熱的地區去的時候，我們的心最容易沮喪。所以
當我們往下走的時候，我們更需要神的力量。
　　「耶和華是我的力量」 ── 靜止的力量。不要想靜止是一件容易
的事！當我們不得不安靜的時候，常會對人說：「讓我做點事，多好呢
！」這種時候，我們就需要神給我們靜止的力量。
　　當一個孩子病得非常沉重的時候，作母親的無能為力的站在旁邊，
這是多麼難堪的一回事！一點也不能作甚麼，只能靜靜的守著、望著、
待著，這種時候，就需要神給我們靜止的力量。
　　感謝主，「我們所能承擔的，乃是出於神。」（聖經哥林多後書三
章 5節）
── 銀襯（The Silver Lining）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/26
https://www.fhl.net/main/dstream/0626.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信，就廢掉神的信麼
？」（聖經羅馬書三章 3 節）
　　我可以說：我一生所有的憂慮，都是由不信產生的。如果我時常相
信 ── 我已往的一切都已蒙神赦免；現在的一切都帶著主的能力；將
來的一切多麼光明，因為永生的真實，不會因為我的冷淡而更變，不會
因為我的失敗而消滅 ── 我怎能不歡喜快樂呢？
── 司買丹（James Smetham）
　　當我們帶著不信的惡心來懷疑神的允許的時候，就得不著那允許了
。這並不是說我們的信心該受神的答應，也不是說神的答應是能用信心
賺得的；卻是因為神曾這樣命定：得允許的條件就是信心。賜恩者自有
主權選定任何條件來換取祂的恩賜。
── 赫德（Samuel Hart）
　　不信說：「怎樣會這樣？怎樣會那樣？」信心只用一個字去答覆他
的千萬個「怎樣」，這個字就是 ── 神！
── 馬金都（C. H. M.）
　　從來沒有一個人，只花極少的時間禱告，卻獲得極大的成功的。
　　有人說：世上如果興起一個全然相信的人來，世界的歷史就會隨著
改變。讀者，你願不願意起來做這個人呢？
── 馬克亞當（A. E. McAdam）
　　沒有信心的禱告，會造成無目標的慣例，卑陋的虛偽。如果你的全
人還沒有同心合意地參加你的祈禱，我勸你還是再等一會祈禱吧！真實
的祈禱一發聲，天地都會同說阿們。耶穌基督的祈禱，就是這樣。
── P. C. M.
　　沒有一件東西不能藉著祈禱求得，除非那件東西在神的旨意以外。
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/25
http://www.fhl.net/main/dstream/0625.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「你吩咐以色列人往前走。」（聖經出埃及記十四章 15 節）
　　神的兒女啊，你當回想以色列人渡紅海時的那段凱旋光景！他們的
婦女孩子怎樣因著看見自己忽然得了拯救 ── 脫離了比死還可怕的命
運 ── 而驚訝；他們的男子怎樣因著想到自己以前屢次不肯信靠神，
怨恨反叛摩西而羞愧。
　　親愛的讀者，當你看見永生的神怎樣因著一人的信心，伸出祂的手
來將大水堆成牆垣，你就該知道神也照樣會按著你的信心給你成就。
　　當你決意順服神的時候，不要擔心順服的結局怎樣，不要去怕那阻
止你前進的狂風暴浪，因為「在洪水泛濫之時，耶和華坐著為王，直到
永遠」（聖經詩篇二十九篇 10 節）。
　　風浪是神義袍的邊襟、再臨的徵候、同在的證據。
　　大著膽信靠祂！大著膽隨從祂！不久你就會發現：那攔阻你前進的
阻力，會因著神的命令，變成自由的進路。
── 梅爾（F. B. Meyer）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/24
http://www.fhl.net/main/dstream/0624.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「……我手的工作，你們可以吩咐我。」（聖經以賽亞書四十五章
11 節）
　　神說：「你們可以吩咐我。」這是何等的權利！我們可以吩咐神嗎
？可以。主耶穌在世的時候，曾享受過這樣的權利；約書亞、以利亞、
馬丁路德都曾享受過這樣的權利。
　　聖經約翰福音十七章二十四節裡，主要求父說：「父啊！我在那裡
，願你所賜給我的人，也同我在那裡。」主膽敢這樣要求，是因為祂深
信父必將祂所求的給祂。
　　約書亞在大勝的時候，舉起槍來對著將落的日頭，大聲喊叫說：「
日頭阿，你要停在基遍。」（聖經約書亞記十章 12 節）他說話的語氣
多麼勇敢！多有把握！
　　以利亞三年零六個月封閉了天 ── 使天閉塞不下雨；然後，又將
天打開 ── 求下雨來。他在神面前是多麼勇敢！
　　馬丁路德跪在將死的麥蘭基登（Melanchthon）旁邊，大聲禁止死
神奪去他親愛的朋友。他又是多麼勇敢呢！
　　親愛的讀者，神允許我們與祂發生了多麼奇妙的關系！我們平常只
知道神曾說過：「我親手鋪張諸天下，天上萬象也是我所命定的。」（
聖經以賽亞書四十五章 12 節）但是現在卻看見神叫我們去吩咐神！命
令神！這豈不是顛倒次序，多麼奇怪呢？
　　我們平常禱告的態度是疑慮、躊躇、不信，與主耶穌、約書亞、以
利亞、馬丁路德……那樣堅決、勇敢、深信的禱告態度是多麼不同啊！
我們的禱告時常會變成重複，以致失去銳利。
　　主耶穌在世的時候，常給人們機會去吩咐祂。當祂將近耶利哥的時
候，站住，問那討飯的瞎子說：「你要我為你作什麼？」（聖經路加福
音 18 章 41 節），祂似乎說：「你可以吩咐我。」
　　人類有限的頭腦，怎能領會慈愛的父神所給我們的地位呢？神似乎
說：「我一切所有的，你們可以吩咐。」
　　「你們奉我的名，無論求什麼，我必成就。」（聖經約翰福音 14
章 13 節）
── 梅爾 (F.B.Meyer)
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 6/23
http://www.fhl.net/main/dstream/0623.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「耶穌說，你來罷。彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那
裡去；只因見風甚大，就害怕；將要沉下去，便喊著說，主阿，救我。
」（聖經馬太福音十四章 29/30 節）
　　讀者，你看見嗎？彼得的小信是一個極大的障礙；他既然已經開步
走了，波浪的大小，無須他去操心；他所當注意的，乃是從主所在的地
方射過來的那道光彩。光彩以外，縱有十個埃及，彼得也無須去注意。
　　讀者，當主在水面上叫你：「來罷」的時候，歡歡喜喜地向前走去
！不要轉過你的眼去注視別的東西！
　　因為你不能因著測度波浪得到勝利；也不能因著測量風力得到堅固
。越去注意危險，越會墜入危險；越是見難而止，越會遭遇苦難。讀者
，你應當舉起你的兩眼來專心仰望主，大著膽向前走去！
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/