※ [本文轉錄自 Christianity 看板 #1MbYiah3 ]
作者: ngiiong () 看板: Christianity
標題: Re: [問題] 為什麼基督教的聖經..?
時間: Wed Jan 13 18:46:55 2016
※ 引述《silentgiant (不言而喻)》之銘言：
: 同標題
: 最近，在高雄市天主教玫瑰教堂，我買了一本天主教的聖經
: 裡面很多翻譯都不一樣，我還沒詳讀裡面的內容，還不太清楚詳細內容的差異...
: 再來，我在手機下載的聖經app，好像載到的都是基督教的聖經..
: 還有，天主教的舊約比基督教多了7篇，這是為什麼呢?
新約大家都一樣。
東正教的舊約是根據希臘文舊約譯本(Septuagint)，雖然是譯本，
所根據的希伯來文(部分亞蘭文)底本，比目前猶太教希伯來文(部分亞蘭文)聖經早。
新教的舊約是根據猶太教希伯來文(部分亞蘭文)聖經。
如果你把天主教的舊約跟東正教的舊約做比較，會發現天主教刪掉了一些書卷。
如果你把天主教的舊約跟新教的舊約做比較，會發現天主多了一些書卷。
我覺得天主教的舊約非驢非馬。