2017.07.18 《1st Look》 Vol.138 the DAY in PARIS
July 20, 2017 / Vol.138
7月的一天，跟著她穿梭於城市中心，行走在塞納河橋上。法式建築的優雅，弄堂深
巷的神秘風景，潔西卡散發光芒的眼眸，勾畫出一幅祥和畫卷。
巴黎之於潔西卡是什麼樣的城市？
我主要在紐約，歐洲對我來說有種陌生的魅力。悠久時光雕琢出的建築，城市中處處
可見的文化遺產，雖然紐約也有著悠久的歷史，但和巴黎終究是不一樣的。想在這裡過上
一個月，畢竟看遍每條小巷才能更加瞭解巴黎的美麗。白夜伊始的季節，夜晚依舊可以享
受陽光，當然還有在咖啡廳品鑒紅酒，都讓我愛不忍釋。還有一個理由便是巴黎作為和我
所從事的工作密切相關的時尚中心，吸引著我貪圖留居於此。
來巴黎後的必去之地？
橘園博物館。一般大家都會去盧浮宮，有時間的話我也想去逛逛。但像我一樣因為拍
攝或者業務來的人，推薦可以忙裡偷閒去一趟橘園博物館。小巧之餘，每次都有新感覺也
不會感到煩膩。製作專輯，設計品牌的時裝都需要很多的靈感，鑒賞巴黎博物館眾多優秀
的作品，體會作者運用的色感和剪影的時候都可以激發出很多創意。巴黎女性的風格也是
靈感的源泉。巴黎人不拘泥於特定的穿衣風格，憑靠天生的時尚感，張顯著自由和幹練。
因此我也常常坐在露天咖啡店觀賞來來往往的巴黎人風格。
專輯製作，國內外活動，設計師,前不久還在紐約開了旗艦店，仿佛有著分身之術也
很難調和，這所有的一切都沒問題嗎?
紐約的反響比我想像的好，所以一天天都過的挺悠哉。要是能在巴黎也開一家就真的
炫酷到爆了。其實這些工作中工作組付出的心血更多。我的性格是自己將所有的東西都一
一整理完畢後再制定計劃。配合有計劃的系統和工作組，可以說是效率百倍。繁多的工作
需要集中快速處理，然後迅速投身到下一個階段，因此時間也要細分規劃。偶爾也想在過
於緊湊的奔波中給自己放個假，就好像現在。很幸運這次能到巴黎來拍攝，盛夏的巴黎，
還有即將到來的秋季，恰到好處的都能感知到。又恰逢打折季，淘淘夏日單品的同時還能
看到秋冬的服飾。當然最幸福的是能夠通過《1st look》以及onstyle《魅力TV》和粉絲
們見面了。很高興能以這樣的方式向大家致以問候，直接將在巴黎的拍攝故事和大家分享
。其實這邊超熱的說，不管是剛剛穿的翻毛領還是厚重的冬季外套拍攝起來都不是件簡單
的事。不過比之巴黎美麗的夏天，冬季確實要更帥一些。如果海報能展現出那種美麗的話
也是值得的。希望海報和即將播放的《魅力TV》花絮都能讓大家滿意。
好像和秋天也很搭唉，如果說以前的你是春夏燦爛的少女，感覺現在更加有深度和內
涵了。
因為太小就開始工作好像信奉了完美主義，也有點小敏感。我也確實感覺到和當初的
我有了很大的不同。有時候就會感覺致力於適合自己的事是最美好的，展現出真正的潔西
卡，即使我不是完美的，也會有很多人理解我的真心，就是失誤也會溫暖地安撫我。現在
比起周圍環境和視線給予的影響，更加傾心在只做自己喜歡的，相信自己這些方面上。因
為適合自己的才是最好的，最舒服的。
今年已經29歲了，正是心緒浮躁，憂鬱又激越的年齡，感覺怎麼樣？
度過了很多讓人意外但又很美好的時光。非常期待三十代，因為太早工作，小的時候
就經歷了很多事情，就這樣跌跌撞撞這麼久，現在已經變得很柔和開朗了。這也讓我很是
期待這些小小的變化會不會讓三十代的我更加的成熟。也沒有具體變成哪種人的規劃，因
為和我親近的姐姐裡有一位很帥氣的人，更成熟後我也想像她一樣，成為她那樣的人。我
妹妹小水晶也是從小就認為我是個大人，一直跟著我，受我影響也很多吧。這樣的話就更
要帥氣地長年齡了，所謂帥氣地，不僅是和外表有關的容貌，還有內心的成熟，也包含其
中的賢智以及包容心。
出道不知不覺也十年了，對於現在的潔西卡來說最重要的是什麼？
好難的問題啊。隨著年齡的增長自私心理也逐漸消失，有了很多新的東西。執意選一
個的話還是挺不容易的。不管怎麼說，要想照顧到這麼多重要的存在，應該是建立在健康
的基礎上吧。十年裡也沒有身體不舒服，健康異常的情況，最近感覺和以前不一樣了，這
是對我不照顧身體，只向著目標前行的處罰吧。現在打算關注一下放鬆心情，關注健康。
這是因為對於美麗的定義變了，不再是單純的瘦長、苗條，明白了何為健康的美麗。
提前體驗了巴黎秋天的潔西卡對讀者們有什麼想說的？
希望大家秋天愉快啊。雖然對於愉快有很多的定義，我是衷心希望大家可以感受到這
秋的美而開心。一直以來大家都感覺秋天是個淒涼的季節不是嘛。涼爽的秋風，路上樹葉
鋪墊出夢幻的色彩，大家一起一一體驗，敞開心扉感受吧。不覺間我也開始活動十年了，
也沒有太多這種閑餘的時間，所以也很珍惜所有的瞬間。這麼長時間粉絲們給我的愛和心
意，我會成為知道烏鴉反哺，羔羊跪乳的人。以後剩下的無數個秋天，都會陪著他們一起
度過的。順便說一句，我會帶著十周年紀念專輯回來的哦！
翻譯By：鄭秀妍微博人工翻譯小助手
原文地址：http://m.firstlook.co.kr/archives/star/138_coverstory
1. http://i.imgur.com/Zk9bBoW.jpg
2. http://i.imgur.com/n780K5a.jpg
3. http://i.imgur.com/IpmvGoH.jpg
4. http://i.imgur.com/OmDslKA.jpg
5. http://i.imgur.com/OeWi9A9.jpg
6. http://i.imgur.com/FaUeHia.jpg
7. http://i.imgur.com/bw5DS9o.jpg
8. http://i.imgur.com/HB4y1hN.jpg
9 .http://i.imgur.com/nwnXq9D.jpg
10.http://i.imgur.com/3NCwk8t.jpg
11.http://i.imgur.com/2s4BsNW.jpg
12.http://i.imgur.com/L7jclxA.jpg
13.http://i.imgur.com/2xXdWVp.jpg
14.http://i.imgur.com/no1eXVU.jpg
15.http://i.imgur.com/m49BArw.jpg
總覽：http://imgur.com/a/Uk8eM
拍攝畫報花絮將會在本周五（07.21）下午兩點在網路公開，晚上九點半在電視放送。
預告：https://youtu.be/qS5DrHB1shU?t=24s
花絮：https://youtu.be/sLMcosOa5Gg