JEREMY LIN WORKING ON HIS HANDLES WITH THE PROFESSOR
林書豪跟 The Professor 一起練運球
Earlier this week, Michael Jordan said the Hornets biggest pick-up this summer
will probably end up being Jeremy Lin.“We just got Jeremy Lin, who I think
is going to be our biggest acquisition,” said Jordan to the Xinhua News
Agency. “His penetration, his shooting capability, his point guard savvy,
he can really pass the basketball, his energy about the game of basketball.”
本週稍早，麥可喬丹表示黃蜂隊今夏撿到的最大物應該就是林書豪了。“我們剛得到書豪
，而我覺得他會成為我們最大的補強。" 喬丹如此對新華社說。 "他擅於切入、他具備投
籃能力、他有控衛領悟力，且他真的很會傳球，打球又充滿能量。"
So far, the 27 year old is proving the GOAT correct and has been a standout
for the Hornets during preseason. And as much as I tried to give all the credit
to Lin’s hairstyles, he’s getting too many rave reviews for the work he put
in this summer and the results of it so far for me to be crediting the gel in
his hair.
目前為止，27歲的書豪在黃蜂熱身賽傑出，他的表現證明史上最偉大籃球員的看法
是正確的。而就像我一直不斷稱讚林書豪的髮型一樣，他在休賽期間的努力以及努力帶
來的成果已經讓媒體佳評如潮，以至於我只能[無奈地]在他的髮膠跟頭髮上大作文章。
“If you put in the work, it’ll produce results. Jeremy went ridiculously hard
this summer.” said The Professor who also worked out with Lin. “Way harder
than people know. And in the couple pre season games this year it showed.
Even MJ, the greatest player to lace ‘em up acknowledged it early.”
"如果你努力付出，就會得到結果。這個夏天林書豪真是嚇死人地認真。"
休賽期間曾跟林書豪一起練球的 The Professor 這麼說， "他比人們所知的還認真太多
了。今年這幾場熱身賽就已經看得出一些成果。你看就連MJ，這位能鞭策大家的最偉大球
員都已經在這麼早就如此承認了。"
Lin isn’t the only NBA guard to receive a few tips from the “super human
dribbling machine,” last month at the Power 106 Celeb Game, the Professor
showed the Lakers D’Angelo Russell and Jordan Clarkson a few moves including
one he calls “The Moses Move.”
事實上書豪並不是NBA中唯一一個接受"超級人類運球機"指導的後衛。上個月在
Power 106名人賽中，the Professor 跟湖人後衛D'Angelo Russell 和 Jordan Clarkson
分享了幾招拿手絕活*，包括他那所謂的"摩西步"。
But back to Lin, it’s good to see him back to getting compliments and praise
and hopefully all of the hard work and tips he got this summer – including
the dance ones from Riley Curry – will pay off this season.
好了回到林書豪，能看見他終於又得到稱讚跟鼓勵總是好事，只希望這個夏天的一切努力
及得到的指點(包括Riley Curry 教他跳舞的部分**)，都在這季得到回報。
來源：BALLISLIFE
網址：
http://ballislife.com/jeremy-lin-working-on-his-handles-with-the-professor/
*The Professor教湖人雙少運球：
https://www.youtube.com/watch?t=15&v=SP8fQoap5Zs
**咖哩的可愛女兒Riley Curry教書豪葛格跳舞：
https://www.youtube.com/watch?v=izB8P8oyhJk 4:15起