※ 引述《michell (archtemplar)》之銘言：
（恕刪）
=====以下已經翻譯者同意整理及轉貼，未經同意勿轉，謝謝。====
這是 2/2 湖人坐客尼克一位大林蜜 Rose 帶小孩看球賽的觀戰心得, 她賽後在 jeremy
lin.net 發文, 這篇是她賽後所發表的文章：
So my boys and I were court side with my husband today. Jeremy came over to sa
y hi and take pics during shoot around. I noticed him very relaxed . We have f
ollowed him for 3 years now. He had always been very intense before a game.
He was always very focused and never smiled or joked around until the game was
over.
My opinion is (and I can't dream of speaking for him) , but he must know he ha
d no control at this point. At least in Houston , although the coach hated him
, he got minutes because they were trying to win .
The Lakers physco coach wants to tank so he doesn't have to play Jeremy. Most
of you are frustrated that Lin won't play more aggressive lately. I am telling
you there is only so much he can do.
The coach wants him to set up his teammates. He is doing his job. The problem
is, when Jeremy is screaming for the ball, his teammates ignore him. This happ
ened during the whole game today.
Lin brought the game to within 5 by swinging the ball and getting assists. JC
ISO caused lakers to lose. BS offense is predictable and pathetic .
Anyway, I am praying that Jeremy gets off this team and has an other chance He
really is a talented ,strong and wonderful young man. Try not to judge his pe
rformances of late.
He is truly hand cuffed. Let's hope he is out of this situation soon .
我和我的兒子們和老公坐在場邊的位子。Lin 在賽前練習時過來跟我們說 Hi 和拍照。我
發覺他非常的放鬆。我們過去3年都有來看他打球，他在賽前總是非常嚴肅和專注，比賽
結束前從來不會微笑或開玩笑。
我的感覺是（我不會編造我為他說），林一定知道他對現階段的情形已經無法再做任何控
制。在火箭時，雖然教練不喜歡他，但是他還是可以有出場的時間，因為他們還是想要贏
。
湖人的教練要坦，所以他不需要讓林上場打。很多人對林沒能打得更積極而感到挫敗。我
跟你們說，他也只能盡可能的做到這些。Scott 要求他幫其他隊友進攻，但問題是，當林
叫著要球時，他的隊友們都不理他。這樣的情形在整場比賽都在發生。
林用不斷的傳球和助攻把比分追到只落後5分, Clarkson的單打才是輸球的原因。Scott的
進攻戰術是白癡都猜得到。無論如何我祈禱林能早日離開這個球隊，他真是個有天賦，堅
強和美好的年輕人。不要用他最近的表現來評論他。他真的綁手綁腳的。希望他早日脫離
苦海。