Lakers Rumors: Jeremy Lin Badly Wants More Playing Time From Byron Scott
林書豪: 教練..我想打(更多的)球....http://tinyurl.com/n2pa64w
Former Harvard point guard Jeremy Lin believes he still has plenty of things
to offer for the Los Angeles Lakers, claiming that he hasn't yet reached the
peak of his potential as a basketball player.
林書豪相信他仍能替湖人貢獻更多, 他在籃球上的潛力仍有許多等著發揮
After several subpar performances, the 26-year old Lin put up his most
efficient game in purple-and-gold jersey, as he recorded 19 points on
8-for-11 shooting with three rebounds and two assists in 26 minutes in
Sunday's 116-107 loss to the Phoenix Suns.
在幾場低迷的表現後, 林書豪對戰太陽時繳出來到湖人後最亮眼的成績, 26分鐘內11投8
中拿下19分3籃板2助攻, 儘管這場湖人116-107輸球
Lin, who is averaging 10.5 points and 4.7 dimes per game this season, is
dealing the same up-and-down trend he had the past two seasons with the
Houston Rockets. And like what happened in Houston, Lin lost once again his
starting job to his backup (Ronnie Price) after spending 20 games with the
starting unit.
本季場均10.5分4.7助攻的林書豪, 面臨了前兩季在火箭時的困難, 在湖人先發20場後他
失去了先發控衛的位置
Since Byron Scott relegated him back to the bench, Lin's numbers dipped
significantly as his playing time went from 31 minutes per game to just below
20 minutes.
自從BS將林下放到替補陣容後, 林書豪的個人數據因上場時間從先發的31分鐘陡降到20
分鐘內而大幅下滑
On Sunday, Lin took most of the opportunity to contribute as he breached the
25-minute barrier for the first time since the game against the San Antonio
Spurs on December 12. The Lakers guard not only had an efficient shooting
night but showed the kind of poise he exhibited during his time with the New
York Knicks during crunch time.
周日對太陽, 是林書豪自12/12以來首次上場超過25分鐘的比賽, 他不但有著手感火燙的
夜晚, 並且還展現出當年林來瘋時關鍵時刻那從容不迫的豪氣!
During a post-game interview, Lin agreed that his solid outing against the
Suns was something he wanted to build on and save his floundering career. He
also felt there are still plenty of things he could offer for the Lakers at
this point of the season.
賽後訪問時, 林同意對戰太陽所展現出來的這是他想要的樣子, 也對他的生涯有幫助,
他並且提到他體內仍有著能幫助湖人但卻尚未爆發的小宇宙
"I can definitely build on this," Lin said via Lakers Nation. "I respectfully
disagree I think there's more I can do and there's more I can show, I
appreciate it though. I still think I can make even more plays for this
team. But when you talk about reaching my full potential there's still more."
林書豪對記者們說: 我的潛力還沒完全發揮
Lin Wants More Minutes?
林書豪想要更多上場時間??
By the sound of it, Lin's recent comment is aimed towards Scott, who has been
placing a hard cap on his playing time the past few games. The Lakers coach
currently has Price on a 10-game audition as the starting point guard, and
there's a great chance the veteran would keep his job for the remainder of
the season.
這話是對著BS說的, 在前幾場, BS很嚴苛的限制了林書豪的上場時間, 他還在那10場用
Price當先發的試驗, 但很可能就這麼一路用到季末了吧
With his current contract expiring at the end of the campaign, Lin
desperately needs more action on the floor to keep his stock attractive for
next summer's free-agency. Perhaps, he only wanted to remind Scott that he's
still the better playmaker than Price, who is averaging just 5 points, 3.6
assists and 1.8 rebounds in the season.
正處在合約年的林書豪, 看著合約年限如同海賊王生命紙般的越燒越少, 心慌啊! 他渴
求更多的上場表現時間好讓明年夏天進入自由球員市場時, 自己看來更加有吸引力~
或許, 林書豪只想提醒BS, 他仍然是個比Price更好的playmaker, 畢竟Price本季場均只
有5分3.6助攻1.8籃板