※ 引述《plzsmile ()》之銘言：
: 問：因為科比對隊友的要求很嚴格，你覺得會不會有壓力？
: 林書豪：我聽說他很不喜歡懶的球員，我覺得他不會以為我是懶球員。所以我希望可以和他
: 配合的很好。
豪嘗間從容步遊洛城斯台普斯球場，有一老父，衣紫金，至豪所，直墮其場外，顧謂豪曰
：「孺子，出取球！」豪愕然，欲毆之。為其老，彊忍，出取球。父曰：「傳我！」豪業
為取球，因長傳球至中線。父三分破網，笑而去。豪殊大驚，隨目之。父去裏所，復還，
曰：「孺子可教矣。後五日平明，與我會此。」豪因怪之，跪曰：「諾。」五日平明，豪
往。父已先在，怒曰：「與老人期，後，何也？」去，曰：「後五日早會。」五日雞鳴，
豪往。父又先在，復怒曰：「後，何也？」去，曰：「後五日復早來。」五日，豪三點半
往。四點，父亦來，喜曰：「當如是。」出一編書，曰：「此為紫金寶典，讀此則為明星
球員矣。後五年興。十三年孺子見我洛城，埃爾西峰山下黑曼巴即我矣。」遂去，無他言
，不復見。
翻譯:
書豪閒暇時在洛城斯台普斯球場自己練球，看到一個快四十歲的球員，穿著紫金球衣
，走到書豪旁邊故意把球撥出界外，回頭還瞪著他說︰「小子，把該死的球傳給我！」書
豪有點驚訝，想扁他一頓。只是看他年紀已經大了就忍下來，自己跑出場外撿球，把球傳
給人在中線的老人。老人在中線直射三分破網，大笑揚長而去。書豪大驚，只能目送他離
開球場。老人走出球場後又走回來，對書豪說︰「你這小子還是塊材料，五天後早上，來
球場等我。」書豪覺得很奇怪，不過還是答應︰「好。」
書豪本來早上都是睡到十點的，五天後起了個大早，早上六點，書豪就去球場。一到
發現老人已經在練球了，老人大怒︰「跟比你資深的球員約練球還遲到，這樣對嗎？」老
人轉身就走，放話說︰「你五天後給我早點來！」五天後，早上五點雞叫書豪就到球場了
。老人又比書豪早到球場練球，更火大的對書豪說︰「你一直遲到到底是想不想練球？五
天後再早一點來！」五天後，書豪凌晨三點半就到球場練球，到了四點，老人進了球場看
到書豪，很高興的說︰「這樣就對了。」拿出一本祕笈，說︰「這是紫金寶典，照這本練
習就能成為一級球星。五年後就能稱霸NBA。十三年後小子你到洛杉磯，埃爾西峰山下，
有條蠢蠢欲動的黑曼巴就是我了。」轉身離去，沒有留下其他話，以後也沒再見過這個人
了。