[閒聊] 隔壁的護佐姐姐 原作內容補充(雷到Ep.9

作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-07 22:21:07
大家看完這禮拜的護佐了嗎:D
日劇版進展到現在,除了上週大河的過去居然用對白簡單帶過讓我氣了好幾天(欸)之外,大部分的改編我都覺得相當出色且滿意。
不同於原作更加追求意外性+浮誇緊湊大場面(如果是福澤組拿到一樣的原作來拍,鐵定會變成完全不一樣的東西XD),日劇版更著重整體的流暢性合理性,還有人物中間的互動與溫情~
看了前兩天的訪談才知道,最先是本劇的藤森製作人對護佐這個職業產生興趣,主動找先前合作過日劇版「祈願的病歷表」的知念實希人老師邀稿,請他以「護佐」這個職業為題材創作小說,再由大倉改編成日劇劇本。所以本作最初設定的媒體就是日劇,也才會去年11月初發表主演&男主角演員時,原作小說還沒出書 (11/24才出書)的情況發生。
那進入正題了~還是稍微防雷~
兇手:沒改XD 都是火神醫生XD
日劇版砍掉了混淆視聽的星嶺醫院院長(指使護佐同事三人去偷筆電的人),角色變更少,兇手就又更好猜了XD
原作的唯是發現院長&火神醫生盜用醫療局的補助款,火神與唯到頂樓談判、唯說要公開醜聞時“不小心”被火神推下樓;日劇版加了櫻庭爸爸的醫生+火神舊識的角色,讓火神醫生派人找筆電、以及衝動把唯推下樓的動機更加的合理及充實~
原作的火神以“跟大河一起幫我做手術”為條件來告知澪真相,所以原作澪在大河醫生幫火神醫生手術的時候是有待到最後的,也有看到最後火神的心臟瞬間被腫瘤侵蝕的場面;劇版現在只剩下大河看到那個瞬間,然後陪伴自己將近半輩子、幾乎是自己父親的人就死在自己的手術台上;
一想到大河要獨自承受那些(醫療失誤害死火神的指責+玲香的不諒解),就覺得好心疼QQ
先前提過原作早苗是信奉邪教,基於該邪教的教義(不能破壞肉體)才不准手術。當時小說看到這邊覺得邪教的設定根本是來噁心讀者的,而且很隼消防隊XD 劇版的愛錢就合理多了XD
不過其實原作最結尾的事件也跟邪教的有關,劇版改掉就看要怎麼圓了~
集中寫個大河醫生:
1. 補充一些大河的過去(原作的描寫篇幅不下於澪與姐姐的回憶)
大河的媽媽在大河國小的時候下體就會不正常的出血,家附近的醫生做出"過度勞累"(單親媽媽工作辛苦)的錯誤診斷只讓大河媽服用鐵劑,而忽略早期的病徵。
大河國二時正式診斷出子宮頸癌,到附近的地區醫院手術切除子宮,而後排山倒海的副作用(例如排尿障礙、淋巴腫大),到最後半年癌症轉移、病危的極其痛苦的過程,大河都是一路陪伴,看著關心病人的“好”醫生每天來看自己的媽媽卻束手無策,而自己與媽媽卻只能每天‘’感謝‘’醫生的照顧……
雖然結果來說劇版用講的沒有差異,但是有這些情緒的堆疊,才能更能加讓觀眾知道童年的大河是經歷/目睹了什麼,才會變成現在“技術至上”的冷酷天才外科醫~
當然喜歡人類是大河本來的模樣,被澪影響之後大河有慢慢展現出更多對人的關心。
2. 大河對澪很好的原因
其實我也覺得很怪XD 不太懂日劇版大河這麼很早就積極的要澪來參加OOHMS計畫&幫她外科知識復健的動機是什麼?
原作是第六集大河做完地下手術後跟澪一起回到訓練室,澪發現大河訓練室的OOHMS模擬機,說出“好懷念啊!” 原來是澪之前來星嶺醫院參訪,有玩過類似的訓練機,很有趣就玩了一小時~
大河聽了大驚XD 才跟澪交換條件:大河幫澪找兇手,而澪以回到外科醫為目標+參加OOHMS測試。
3. 大河其實很花錢
第八集澪說大河看起來好像不太花錢,我OS:你不知道推活很花錢嗎(X
然後原作有說大河練習室的那些新奇有趣的醫療器材練習道具,其實要上千萬啊XD 大河超花錢的XDD 所以原作大河是‘’一年‘’就會遇到一兩次可怕的場面,更加習慣了~
4. 中之人的彩蛋
最後還是要說,雖然我對大河的回憶戲被砍光很不爽,劇組幫大河醫生加入許多原作沒有的、是從高杉真宙身上來的元素,看了還是蠻開心的~例如:
* 動漫電玩宅:電競椅+漫畫堆滿沙發 我大笑XD
* 家裡東西很多(真宙:我家的東西比大河的房間還多還亂(無誤
* 酒量危
* 健身(真宙這幾個月開始健身,就把第六集的肝臟移植手術後回到家跑進訓練室做的“在疲勞狀態下手術”的訓練,從手術訓練改成健身XDD
總之,下一集就要完結了好捨不得啊!
不過對編劇&劇組有信心,更期待演員們的演出(&解鎖大河醫生更多的面貌)!
就一起看到最後吧 :D
&期待緯來日本台的播出!!
作者: timesweet (vvii)   2024-03-07 23:14:00
謝謝分享,其實看到第七集就在猜兇手是不是火神,而且要吐嘈一下火神每次吐血的血漿真的好假XD
作者: mooncalfspew (拜月獸與小精靈)   2024-03-07 23:16:00
今天看了之後覺得火神好像隱瞞了什麼的感覺?會不會其實也跟原作寫的一樣是不小心意外推下去的
作者: timesweet (vvii)   2024-03-07 23:27:00
火神搶了澪爸的研究還為了掩飾罪行殺人,卻一直把自己動機講很偉大,令人滿不爽的。電視版劇情節奏很好,但可能為了篇幅感覺不太出火神跟大河的類父子情比較可惜。還是稱讚真宙這部又帥又可愛,以前沒注意川榮但看了這部滿驚艷,但還是想再吐嘈那機器,不是號稱要治療人類最嚴重的癌症嗎?也太簡陋了吧哈
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-07 23:28:00
日劇版的火神至少有正面承認兩次,原作講得更隱晦然後就領便當了XD 火神想讓大河&澪看到最後腫瘤迅速增生的場面是肯定的,至於為什麼會有這現象,只有火神知道了
作者: mooncalfspew (拜月獸與小精靈)   2024-03-07 23:31:00
看到那個腫瘤擴散我心想:我看的是科幻劇嗎(X)
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-07 23:32:00
原作大河也跟著火神做研究半輩子(18~35歲),火神對大河的用心&陪伴是玲香都會吃醋的程度。還是要抱怨劇版把大河的過去砍太多了原作把腫瘤擴散寫得很厲害很浮誇,劇版反而拍弱了XD
作者: nolimits (愛盜人)   2024-03-07 23:34:00
我覺得後面幾集劇情變無聊前面單元劇的故事比較好看
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-07 23:36:00
藤森P是想觀眾看到真宙新的一面、認為真宙來演出會很有反差,所以給Offer的。其實我看小說的大河也不會想到真宙(欸),藤森P很有眼光XDD原作是公開大河從事地下醫療的秘密之後就一路衝到終點的。劇版這樣演不到十集所以加戲,導致7、8比較沒那麼緊湊
作者: kaihsieh (老皮超可愛)   2024-03-07 23:40:00
很喜歡真宙這部裡的表現 反差很吸引人XD
作者: kevinacc084 (bobo)   2024-03-07 23:57:00
超喜歡這部 希望緯日可以播出
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2024-03-07 23:58:00
長知識了 原來小說是為了劇寫的腫瘤擴散那邊我還以為是gift (錯棚火神講得這麼冠冕堂皇 終究還是盜用了人家的研究成果還把他女兒殺了 我是澪真的會恨死他 只是大河這樣真的好可憐QQ
作者: mymayday5   2024-03-08 00:06:00
沒想到兇手就這樣說出真相後死掉
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-08 00:08:00
緯來日本台3/14就要播出囉!晚上九點到時候不管有沒有空看都會來實況玩:D查了一下藤森P有參與“我們有點不對勁”,那部的真宙也是又黑又白,不是純可愛
作者: mymayday5   2024-03-08 00:11:00
其實我覺得有感受到大河對教授的父子情耶 畢竟大河光對同是育幼院的小夜子都當成家人一樣的愛護他 甚至可以
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2024-03-08 00:11:00
最後澪的哭戲和大河全力想搶救都讓人好揪心QQ
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-08 00:16:00
很喜歡大河這集打斷澪,說"抱歉,等教授的手術結束之後再說"那段,看了好揪心!真宙複雜的表情變化也好好看XD 然後下集預告的哭哭臉超級好看XDD
作者: mymayday5   2024-03-08 00:20:00
對!我也很喜歡大河打斷說抱歉那邊!完全感受到大河的掙扎...
作者: phoebeF (飛鼠)   2024-03-10 17:54:00
下集要收完感覺有點趕耶
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-03-10 18:29:00
剩一集把目前的混亂解決+伏筆回收應該還OK!對編劇有信心XD 倒是好奇劇版會用什麼方式讓澪完全克服PTSD?(預告大河說要拯救澪的心超帥的!不過先幫自己吧囧,誰來幫大河啊QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com