https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/1YNGJ55ZN3/
第九回「遠くの国」
https://imgur.com/fxiK758.jpg
東三条殿に入った盗賊の正体は直秀（毎熊克哉）ら散楽一座だった。道長（柄本佑）の
命で検非違使に引き渡される。一方、直秀らの隠れ家を訪ねていたまひろ（吉高由里子
）は盗賊仲間と勘違いされ、獄に連行される。宮中では、花山天皇（本郷奏多）と義懐
（高橋光臣）の関係が悪化し、代わって道兼（玉置玲央）が信頼を得始めていた。その
頃、兼家（段田安則）を看病する詮子（吉田羊）を思いもよらぬ事態が待ち受けていた
。

推～

推～每週都很期待

推

推

女子閒聊會又提到盜賊

真尋危險啦！道長真是好人

弟弟在讀書 被嚇到XDDD

弟弟你居然在看書!?義懷也太嗆詮子嚇歪這段有點好笑www花山天皇被道兼騙了啊

散樂座謝幕

那個檢非違史不講武德啊直秀怎麼這麼快就便當了QQ

直秀便當QQ

直秀竟然便當了！

平安時代對盜賊是唯一死刑，畢竟平安時代的盜賊團也不是吃素的

道長很善良耶，把自己的扇子給了直秀，還徒手幫他們埋葬

上一集「兄弟倆」傳接球多好啊QQ

道長真的崩潰QQ這段好好哭QQ麻雀們消失了幾集後又出現了

竟然便當，哭啊

安倍晴明勸花山天皇出家真尋在跟道長一起埋葬散樂團後就換衣服了

弟弟直到要離家上大學都還是這麽廢www

弟弟要去大學寮了，弟弟現在這樣到底是如何才會變成當代評價「善暗誦」的人？

OMG這個預告......

我還蠻喜歡這個「辛苦的事不知道也無妨」的弟弟XD

看了開場10分鐘，本劇的道長善良又聰明，究竟以後要怎麼變成大家知道的腹黑道長？

人會一點一點地慢慢改變，就像之前編劇採訪說的，男女主角的關係也是。

和猜道長未來可能會黑化比起來我是在猜倫子未來會不會真的成為真尋的知心好友？

片頭播完馬上就接小麻呂，劇組很懂d(`･∀･)b

跟著道長一起哭T_T

看到小麻呂很高興，但後面太哀傷了QQ

這集真的好精彩，感情戲、政治戲、悲情橋段一集塞好

推

人情感交流動心，最後面又被便當給搞到哭，大石怎麼這麼會寫

這集是不是特別短！！！一下就結束了又要等一週QQ直秀嗚嗚嗚

直秀就這樣死了...

我想知道何時會演到開始寫源氏物語......

看來直秀的死會讓真尋和道長產生要積極往上爬的念頭

要等到婚後了

https://imgur.com/wI2oTTz.jpg 下集預告真的太香了......

下集預告終於要有香豔的看了嗎！！！大石靜真的太會了（暈厥

版上之前有大大分享說大概是25集才開始寫源氏物語

太早開始寫源氏物語後面就沒東西演了XDDDD

檢非違使平安時代的主要構成還是下級軍事貴族(源平),只有最高長官是五位左右的貴族子弟,然後那些專門抓人搜捕的本來是罪犯,等於是下級貴族搭配服刑過的罪犯去抓人.

直秀QQ好喜歡這個角色

想問為什麼道長收買失敗？他地位不差吧 給的錢太少？對方誤解他的意思？

預告畫面那個未必是香豔...更可能是驚悚啊0.0"道長好心辦壞事 給太多反而讓檢非違使超譯了~ ~

是不是有點弄巧成拙讓判刑變得更重？

直秀偷他家，下面的人會誤以為給錢是要命不是救命，誰能想到被偷的人還要救人呢

下面的人忖度過頭 把道長的話完全讀成了反面意思

掏錢之前道長有口頭求情了，應該是長官看不爽貴族道長這麼偏袒盜賊，甚至替他們行賄，所以把氣出在散樂團身上，反正宣稱流放就死無對證了。話說覺得流放的人是不是該派多一點，散樂七人不是身手不錯XD 一起上不至於全陣亡吧XD

散樂團身手再好 手腳都被綁住也無法抵抗刀吧

也是QQ 而且有點意外被暗算的感覺QQ

北條義時都莫名其妙變黑了（至少我看的是很突然，前面一堆被殺都還會替人家求情，後面直接自己想殺就殺）。然後家康我知道劇組極力在美化了，可是沒看之前沒感覺，看完後超討厭家康的。

覺得預告那幕應該是花山天皇（？）

這集好沉重 柄本佑 又帥演技又好 哀

義時都算莫名黑的話 那大概沒有什麼劇算好好鋪陳黑化了wwww這集很好看

劇本真的很厲害，從上集一直鋪陳直秀要飛出鳥籠，結果最後葬身之地就是鳥辺野....後面柄本佑真的演技大爆發，忍不住跟著一起哭

！！鳥籠變成鳥邊野的呼應也太可怕（稱讚療癒擔當的弟弟應該去讀書一陣子了，之後劇情會一路虐吧QQ

鳥邊野那堆烏鴉真是看了有夠毛的

鳥籠 鳥邊野 這呼應好可怕(稱讚編劇意味)直秀這樣殺青的話 平民但會騎馬就不是編劇想要鋪的伏筆囉

結果直秀比藤原保輔(988)還早領便當

什麼 還以為直秀會有什麼身世梗 結果就這樣下線了QQ

這集把散樂團殺掉的檢非違使手下，就是第二集被真尋誤導，誤把道長當直秀抓起來的人，他在第三集開頭罰跪被檢非違使痛罵一頓。可能記仇了，所以不管上面意思，直接殺人。。。就像道長跟真尋說的一樣，他直接在家裡放人，那家中的武士們不知道會對盜賊團做什麼。檢非違使將盜賊團輕放，也同樣可能會引起手下們的不滿。

鳥籠之鳥自由飛出後無法活命這話題可是一路從第一集就糾纏著男女主角倆至今,這伏筆之隱晦...(嘖嘖嘖XDDBTW兩家僕役追著主人公的馬爭相競走(?)還配上雞叫聲

這集哭哭QQ 不過前面兩人隨從在那邊賽跑很好笑XD

鳥邊野就京都周邊三大葬地,只是想到道長死後也是選這邊火葬就有點神妙了.

衣裳顏色像雞毛,帽子還像雞冠,這啥惡趣味強制笑點XD

還有模仿(?)道長的表情口氣傳話也很鬧

真尋家的手端著主人的市女笠也就算了,道長的百舌彥跑步時上身甚至手臂動都不動的!越看越像雞在跑XDD

為時用國語讀經給花山聽就很好笑了

隨從的跑法感覺真的要練過XD

為時:Johnny...花山帝:はぁ? -帝師の洋語課.全劇終-

竟然是火葬

非常難過的一集

那個時代的漢語應該和現代不同吧，確定這樣發音是有考據過的嗎？

中古音轉近代音，反切看看吧

為時送別兒子時講的四句成語完全聽不懂 兒子居然聽懂一句 XD

超譯是一種可能，但也可以是以為右大臣要完了，才故意作賤道長。畢竟道長入獄那次，右大臣就說過幸好他剛好在家的話。

oooiooo大看得好仔細 手下長什麼樣我沒記得XD

http://i.imgur.com/sLnnMh3.jpg每熊的畢業感言

這集真的讓人哭很慘QQ

沒考據到這?不然"昔"是入聲字,明明日文漢音也讀せき借台語文讀音去讀成放孔子白搞不好還比較歪打正著(?起碼也不會是"Johnny席夢思周公主"--(喂別亂空耳XDD(但是google了一下,這似乎是為時自己的漢詩...?)

這我幫13人義時說話， 義時一開始人設不白兔也不突然黑化的主角喔！人物心裡鋪陳很多，除了追求妻子八重有點戀愛腦上身，其他方面他這主角很棒，不是完全傳統大河主角樣，看去年家康 麒麟光秀就很傳統

兼家臥病戴帽子，下回兩人相好時也戴帽子，很違常理跟朋友打球完可以脫帽，結果跟家人在一起卻硬要戴帽

覺得發音這件事執著下去意義不大，以本劇說的日語台詞來看好了，如果用當時候的發音絕對連日本人都聽不懂，沒有什麼標準腔跟京都腔這麼簡單的區別而已https://www.youtube.com/watch?v=CPoiBLajw1M

女兒會不會說「爸爸，你怎麼可以殺直秀」

道長偷塞錢給檢非違使要放人，但後來知道偷竊本來就罪不致流放，偷塞錢反而被誤會為要送便當。

大家都知道這群搞散樂的得罪過右大臣 道長講的都像反話

應該是塞錢反而搞砸了 本來說要打斷手 道長跟其他人聊天時也提到鞭打個幾下 唉或是像推文o大說的 上面放人但手下擅自作主

同推發音還好，重點是讓現代日語觀眾聽得出不同。之後也可以看宋來的商人怎麼呈現。看到日推有人說雖然每次大河總是會有「不符史實」「不可能這樣」的聲音，最近倒是越來越多發展是讓人覺得「不如就放棄歷史之壁」，讓他們在一起，或是讓誰不要死。只要世界觀足夠讓人進入，既定框架也許反而縮小視野了。道長也有最後會呈現一個不同既定印象的角色，像他最有名的詩是望月來表現自己的人生成就，但戲裡也用了大量的男女主角望月陰晴圓缺的畫面，到後來他吟那首詩的心境說不定就會跟以往的理解不同

倒是覺得歷史之壁還是要顧XD 除非這個歷史之壁本身就是曖昧不明的，那當然詮釋的角度就可以很多。在這個最大的前提下只要人物的心境轉折符合邏輯我覺得都是可以討論的，最怕就是為了歷史之壁硬要寫出一個不斷改變人設又邏輯不合理的故事

另外推o大的觀察，每熊的訪談也有提到扇子是跟第二集最後被檢非違使追、讓他和真尋道長相遇的呼應。他沒有講很清楚，但我猜應該是他還真尋扇子，而這次是道長把自己的扇子給他的感覺吧。

我是很期待最後道長會是什麼心態把三個女兒都送進宮第二集直秀還真尋的應該是她去代筆時的工具XDDD

對啊當然最大的生死婚產大概不可能改變XD 只是角色的想法，還有固定事件記載外的可能性就有可以詮釋的空間。其實也看到不少討論在說這次大河讓一般想到平安時代就是和平優雅形象的人有點意外，對政治權謀、階級社會的光與影都有詮釋，而且還是以貴族的視角

我以為道長把扇子給他是道長真的把他當自己弟弟

啊那我記錯了，那每熊說的扇子跟第二集最後的呼應到底是什麼XD好奇送進宮的心態+1 尤其還那麼明確地讓道長說出反對的台詞XD 是說到現在也還很難想像這個道長有辦法跟別人生孩子嗎（誤） 有夠一心一意XD

紫式部最好改編的點就是生平模糊不清的地方很多，有說比道長長壽也有說比他早死的，道長生涯因為有各種史書記載歷史之壁很明確，這中間的虛虛實實就是編劇能玩的地方，目前覺得大石靜玩得很得心應手

道長哭的樣子讓我也哭了QQ

我也覺得是塞太多了 弄巧成拙

本來抓到盜賊只需要請他們吃一頓粗飽，但道長塞錢，結果散樂團獲得了豪華便當

歷史劇又不是只有大河劇，時代劇也多的是，何必動大河劇?去年家康塞阿月馬拉松那種東西，歷史迷有比較喜歡看嗎?

以往大河劇主角的初戀很早就領便當了 這幾年反而撐蠻久的 去年那位更是存在感超高。如果把直秀和散樂團視為真尋和道長重逢後的共同回憶，某程度就重返以往大河劇初戀早死的定律，預示兩人都告別初戀。

這集可能就是道長的重大轉折了吧~ 需要更懂得掌握/運用權力

如果按照編劇風格感覺去年跟今年的編劇應該要對調，古澤在這種模糊空間大的故事背景下比較好發揮，而不是在史實明顯確實許多的作品中胡鬧......不過算了，

兩個人都失魂落魄 但是道長比真尋更傷心 QQ

我不想要看到有興趣的題材崩壞，所以還是要讓大石寫XDDD去年的初戀根本陰魂不散還搞出一個莫名聖母大聯盟

拜託不要讓古澤寫平安時代（抖）古澤基本上就是不適合寫歷史題材，不是尊不尊重歷史的問題，他不太能掌握脈絡和主軸，他擅長的是打游擊，要寫可能頂多昭和時代，找個主角能夠貫串昭和大事件的類型適合他

嗚嗚，遙遠的國度幹嘛是這麼遠啦。

柄本演技真的太讚了，嘴唇發抖說不出話來

本來以為道長只是把直秀當成朋友。看到道長哭成淚人，道長真的是把直秀當兄弟看待。這段哭戲真的渲染力很棒

真尋和道長一起動手埋葬散樂團也很有寓意

這集收視終於升了QQ

赤染衛門跟倫子媽媽那一段也有點微妙到底是赤染衛門有沒有跟左大臣討論倫子喜歡道長的事？但倫子的媽媽很明顯把赤染衛門當作情敵

對衛門VS倫子媽這條線也很好奇+1

這邊也是伏筆，以後倫子也會將指導女兒的女宮當情敵

之前看日本YouTuber解說提到衛門好像是個緋聞很多的人XDDD

衛門一臉不知道自己哪裏惹到夫人的樣子

源雅信自己外面也很多風流事蹟 拿衛門當幌子? www

這邊其實是穆子問的問題不對，源雅信是聽到衛門說在場女生被道長吸引，但不是說「倫子」被道長吸引，但穆子直接問「倫子」是不是對道長有興趣，但倫子應該誰都沒說，衛門當然也不知道XDDD

沒想到是道長哭爆QQ

弟弟該去的不是大學寮而是去志光(?) -志光之君(喂XD

志光XDDDDDD

據說倫子道長的婚姻主要推手就是左大臣老婆捏

志光之君XDD 緯來買的話還可以冠名播出(X

志光之君害我噴茶XDDD

古澤不能寫歷史劇本,他都只想寫他要寫的,除非那個歷史劇本就是要來給他搞的那類單元劇.至於紫式部的弟弟惟規嘛... 算是有才能但是工作面完全靠不住的那種類型. 但惟規的才能也只有和歌而已.

還有臉啊（X

惟規還有家事才能與天才外科醫稱號(走錯棚)

志光之君XDDD

志光之君是什麼啦XDDD

發現弟弟在現實世界叫まひろ

對喔！まひろ演まひろ的弟弟～ 流傳劇組會在遠處喊まひろ，看是吉高還是真宙回頭XD

「 志光之君」實在莫名貼切（笑歪！！！

那時中文也不是現在的中文發音，爭論戲中的發音沒啥意義覺得鏡頭裡典獄長表情是看道長不爽，你來關說，我就搞你

推 中古漢語的發音 現代中文使用者也是近乎聽不懂啊http://youtu.be/Z3CtxZMmkYs www

看到有人分享源氏物語「夕顏」卷裡有光源氏思念故人，到鳥邊野尋找遺骸的橋段，因為太傷心落馬坐在地上https://i.imgur.com/EXsxqKw.jpg

上面連結的模擬中古漢語有點像閩客粵的綜合體（因為現代語言學者就是用這些語言模擬吧）

中古不會聽不懂，但會覺得鄉音很重記得上古已經失傳，但中古之後都還有保留在多處方言

去馬祖聽泉州話就算都來自閩南大致上也完全聽不懂，這邊講北京話也只是要表達為時的博學吧

https://i.imgur.com/KOCpf24.jpg 方言八大語系基本上是彼此不通的

這集太好看

是說這部裡面的武士階級為什麼氣質都猥瑣猥瑣的?(和鐮倉殿各種帥哥差好多w)

因為這時候武士還沒有出頭XD 現在這階段都還是「武者」（劇中稱呼）定位比較像是貴族家養的打手，要再過一百年，天皇家的皇位紛爭也要仰賴打手們打戰來解決，還有地方收租要靠他們來保護，他們才成為可以跟貴族平起平坐（當然在貴族眼裡仍然不是）的階級，這才接到源平相爭（兩個爭最高頂點的武士家族）然後鎌倉殿（第一個武士政權）的那個年代

主角不是武士當然就武士猥瑣，我覺得鎌倉殿的貴族也不怎麼高貴啊XDD而且要注意劇中出現那位管監獄的、還有抓人的放免，身份都不是貴族，放免甚至是曾經犯過罪的人被寬恕後拿來抓人用的，所以行為上本身就可能就會比較暴力，找比較猥瑣的人來演也合理XDDD

其實已經有美化了，平清盛的武士就真的很髒...

看過平清盛就知道平安時代的武士地位有多低下

（BTW: 前年中川演的畠山重忠雖然也常常臉上沾泥巴但就是帥爛）

那年頭武士就粗人吧

直秀QQ

其實要比有點不太公平的是畠山已經是將領了，如果關注他身後的那群小兵們，大概也不會覺得多帥氣XD 以這點來說，道長這種才是這時代會被派去當領軍少將的人，不是他家裡養的那些武者（沒有身份地位）。記得沒錯的話道隆兒子就有去平定戰亂的紀錄。另外源家平家也都是貴族後裔，大家都會說自己是桓武天皇的後代XD

這齣超好看，追完進度直接入坑

直秀下線 QQ

散樂團QQ

日本武士階層來源蠻複雜的 由公家貴族的郎黨 地方豪族 和公家貴族的下級 經由軍事討伐而成為職業軍人 最後慢慢演變成 較為嚴謹的 非公家貴族 然後平清盛? 應該是打破 武士貴族和公家貴族藩籬的人 也就是第一位武士成為公卿

直秀太快下線了啦qq 好喜歡這個角色

嗚嗚不要那麼快發便當