[閒聊] 隔壁的護佐姐姐小說&日劇比較(進度:第四

作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-01-27 21:28:26
上禮拜被澪與大河的可愛互動擊沉,跑了兩家日文書店買了原作小說,速速翻閱~
不過不想降低大家看日劇的期待感,並不會雷到什麼後面的劇情,敬請安心服用!
==以下文長==
文庫本薄薄的,加上沒幾頁的終章也只有六章。日劇版承接了原作的主線劇情+主要角色,並對原作的敘事方式、角色設定、劇情做了的改編,分別說明~
[敘事方式]
* 首先原作"沒有喜劇元素",是認真的醫療懸疑小說;輕快流暢的喜劇元素就是經由劇版編劇大倉、導演、製作人催生而成的:第一集幾乎沒有懸疑要素,只是在最末尾拋出懸念,然後懸疑比重逐漸上升~
* 原作一開始就是說澪因為半年前的事件而有PTSD,在接受治療&停止工作在療養;之後才是作為護佐加入星嶺醫院
* 雖然沒有喜劇元素,但是有淡淡的戀愛喜劇元素XD 大河&澪介於充滿粉紅氣流的互動是有的!
* 還有一點SF元素:這兩集觀眾看到SMNNS、火神細胞 這些架空的名詞應該知道了
[角色]
基本上日劇版只要是沿用原作角色名,大部分是原裝,目前看來跟懸疑主線相關的角色都是原裝;護佐同事 & 每集病人們的故事就有不小程度的改編,連名字都不同~
訪談有提到,配角們是編劇大倉覺得“有這樣的角色會很有趣”,跟導演&製作人的討論後找了符合特質的演員,再根據演員的形象充實創作而成~所以才會聚集了一缸子有喜(怪)感(癖)的角色呢 :D
* 澪:95%原裝,年齡一樣是30歲上下,喜歡怪醫黑傑克。只是原作沒有澪是大河醫生粉絲的設定,第一次見到大河醫生是在白色巨塔遊行,發現怎麼有個一臉不耐煩的年輕帥哥醫生走在旁邊,另一位護佐同事才介紹大河是火神team的 No.2
* 大河醫生:85%原裝,帥氣的星嶺外科No.2,其實私底下是打咩人XD 只是原作設定是“外表看起來是20代後半,其實是35歲”。日劇版年齡有調降成29歲,但是用海外經驗+多台數來補充經歷~
原作開箱大河醫生的房間的方式…就像山本君開箱速見的房間XD 原作大河嗆澪說”還說我房間都沒整理,你房間不是更亂?”(不不不人家是遭小偷w
不過垃圾屋的梗有點無聊,所以日劇版開箱阿宅秘密基地的改編(+大河有阿宅的設定,是中之人的彩蛋吧)我超驚喜!
大河醫生的訓練室是原作就有的,裡面的訓練器材都是自費,估計日幣兩三千萬
大河開的車也不一樣,原作是1000萬日幣左右的保時捷SUV
然後原作的大河醫生似乎稍微更傲嬌+幼稚(無誤,劇版大河對澪更是不在乎他人眼光的主動//
小爆雷是,大河醫生也喜歡黑傑克;大河的人設(ドSオレ様系)就有點黑傑克的味道
* 火神醫生:目前看起來是原裝
* 櫻庭維& 橘信也:目前看起來是原裝。只是補充一下原作,其實唯從發病到尋短有經過一年半(劇版不到10分鐘帶過XD),中間經歷了手術-復發-轉移-澪又強硬的建議積極治療的循環,除了被剝奪記者的工作,還忍受身體的痛苦,(檯面上)久病厭世才尋短的;澪也因此有更強烈的罪惡感。
再來是改動大的人們了XD
* 護佐同事&猿田醫生都幾乎是不同人了!
- 準備護理師國家考試的女菜鳥護佐
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2024-01-27 23:40:00
期待後續發展!
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2024-01-27 23:54:00
感謝分享原作 期待澪和大河的粉紅泡泡!找瀧本美職演玲香莫名覺得有點抖XD 希望沒有魔改太多打錯字 織
作者: ChihyunAubre   2024-01-28 00:17:00
感謝分享~好期待後續呀:3
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-01-28 00:23:00
玲香原作有學妹的設定,原本以為年齡會一起調降,找真宙同時代的演員。不過最抖的是會不會加玲香的感情線XD>同世代
作者: mymayday5   2024-01-28 02:29:00
感謝分享原作!希望玲香那條線不會魔改到太可怕
作者: Ryder (Zero to Goal)   2024-01-28 09:00:00
謝謝分享 好期待後續發展啊
作者: tingin1996 (yuting)   2024-01-29 01:02:00
感謝分享!好期待後續
作者: susumu (蘇蘇姆)   2024-01-29 07:02:00
是說大河的秘密(房間以外的XDD)依照原作進度,可能下集或下下集就會開了。後面真宙可以發揮的地方會更多,期待期待!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com