1. PTT
  2. Japandrama

[情報] 緯來同步日劇(片名有夠長請看內文)

作者: hidein (Stock man)   2023-04-12 00:25:26
本來只是想看看下周節目表長什麼樣子
就看到了標題放不下的超長劇名XDDD
https://i.imgur.com/hFMqtR3.jpg
http://japan.videoland.com.tw/chn/jc.aspx#
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2023-04-12 00:27:00
有天有海本來以為會取個"女王偵探社"或是"偵探女王好吃驚"的片名 最近緯來取名都走老實風
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2023-04-12 00:38:00
沒改就大概都是日本方指定的XDDDD
作者: abcdefg666 (格格BLUE)   2023-04-12 00:39:00
電視預告出來了，五字訣偵探的解析
作者: batis (貝提斯)   2023-04-12 00:41:00
改名要日方同意
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2023-04-12 00:49:00
絕對不可能
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2023-04-12 01:05:00
說好的女帝呢(X
作者: joanronansky (Joanneskyblue)   2023-04-12 01:15:00
深夜看到廣告啦 天海和洸平
作者: mexkumako (發呆紀念日)   2023-04-12 01:27:00
真的是天海，太好了！
作者: windsson (小威)   2023-04-12 01:38:00
還以為會同步教場
作者: jyunyun (養了一隻像貓的兔子~)   2023-04-12 02:03:00
「女王偵探社」會跟Lucky7撞名
作者: westwet (西溼)   2023-04-12 02:24:00
有天有海 有情有翼
作者: kurotuna (matsu)   2023-04-12 08:00:00
期待 但緯來同步的劇普遍很雷反而會怕XD
作者: vini770803   2023-04-12 08:22:00
天海那部不會雷吧！我看好那部
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-04-12 08:46:00
上次緯日同步的天海的劇蠻雷的
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2023-04-12 08:57:00
https://www.fujitv.com/zh-TW/drama/arienai/
作者: mymayday5   2023-04-12 09:15:00
日方已經受不了緯來式命名了嗎XD
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2023-04-12 09:20:00
這部有原作，又是小女警的編劇，感覺應該不太雷
作者: yucon (攝影‧旅行‧拈花惹草)   2023-04-12 09:33:00
緯來踩雷同步劇魔咒，看這次能不能平反
作者: Bizlink (貿易聯合)   2023-04-12 09:55:00
緯來改名改到日方受不了出來插手了嗎XD
作者: scott880514 (六六～)   2023-04-12 10:13:00
這部本來就有指定片名吧
作者: fufan (緣起不滅。真是棒)   2023-04-12 11:51:00
還是有五字訣啊「絕對不可能」^^
作者: moriyaorange (hoax day)   2023-04-12 13:10:00
跟串流平台不同劇名的確也會造成困擾
作者: ooohohoho (潛水的資深鄉民)   2023-04-12 13:36:00
名字開始輕小說了……好長傳統緯來命名：絕對不可能的偵探女王？XD希望天海這部收視撐住 不然緯來花錢又沒收視 同步投報率一直糟糕 很怕沒錢買其他日劇跟日綜
作者: lumy0721 (lumy0721)   2023-04-12 14:36:00
這部有跟撥，讚讚
作者: a27281591 (皮皮)   2023-04-12 19:13:00
應該是緯來的胡亂取名鬧到日方注意了XDDD所以比較正常翻譯劇名的這組出現比例越來越高
作者: nari900916 (nari900916)   2023-04-12 19:34:00
預告片https://www.youtube.com/watch?v=N0GCAcMyYGY
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2023-04-13 11:04:00
所以緯來的片名其實是「偵探的解析」嗎XDDD
繼續閱讀
[情報] 福士蒼汰"律師Sodom"視覺海報&第1集GUESTlaisharon[情報] 日曜劇場 ラストマンズ ver 海報公開laisharon[閒聊] (雷) 爛漫 第二週07 金星蘭chongfong[新聞] 木村拓哉 教場0 空降2023日劇首播收視冠軍Arane[LIVE] 陷阱戰爭 EP09MikaHakkinen[LIVE] 逆轉交響樂團 EP06MikaHakkinen[情報] KKTV獨家跟播《不小心繼承了牛郎店》laisharonKKTV跟播《獻給國王的無名指》demons2002Re: [情報] 2023春季檔收視報告laisharon[情報] 「unknown」劇照先行公開laisharon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com