[訪談] 鎌倉殿的13人生田斗真(源仲章)訪談 evey PTT批踢踢實業坊

作者: evey (pp) 2022-12-21 10:55:43

有第45集的雷！
個人翻譯，非官方中譯
台詞中譯源自KKTV。
圖多好讀版:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/11/13_28.html

作者: pemberley (^_^) 2022-12-21 11:05:00

謝謝翻譯分享！！！

作者: tenka92417 (不識庵宗心) 2022-12-21 11:15:00

死的很搞笑

作者: pemberley (^_^) 2022-12-21 11:19:00

這段訪問實在好好笑

作者: sebu (絕不調的心) 2022-12-21 12:10:00

那句冷死了啦當時看有笑出來

作者: shemay (默默) 2022-12-21 12:44:00

感謝翻譯！

作者: strray (promise means nothing) 2022-12-21 13:43:00

機關算盡最後死得超沒價值這角色真的很有趣

作者: tenka92417 (不識庵宗心) 2022-12-21 13:52:00

這部源仲章的個性一定是在罵砍我幹嘛..

作者: turnpoint (start) 2022-12-21 13:57:00

可以用一張帥臉演的那麼欠揍，真是厲害

作者: dearwhen (阿西默) 2022-12-21 14:09:00

推樓上turn大！斗真頂著一張帥臉演出欠揍感太厲害了，帥+欠揍在他演的源仲章身上，完美的融合在一起了XDDD

作者: master32 2022-12-21 14:31:00

他真的演得很好~~~

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2022-12-21 15:52:00

感謝翻譯

作者: kmcorn (玉米) 2022-12-21 18:09:00

真的很帥，偏偏演得很嘲諷，想要他死又捨不得冷死了啦

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2022-12-21 23:15:00

感謝翻譯第一次看生田演古裝的角色他給我的感覺一直很現代出場的集數雖然不多角色的氛圍掌握得很好看到他出場就覺得：「啊啊啊這傢伙又來搞事情了！笑得好欠打！」完全是渾然天成的京都公家人

作者: smena (cmeha) 2022-12-22 01:14:00

看到他和小池同時出現都覺得又要被罵一頓了，我的事說來話長的欠揍形象真的很成功

作者: aiFly (瓊花) 2022-12-22 13:54:00

感謝翻譯！三谷在特別節目上有說他寫仲章臨死台詞的想法，他覺得仲章是觀眾沒有投入什麼感情的角色，如果讓他說太多或為什麼之類的，會太「重」，這裡應該把焦點保留給實朝的部分，但仲章什麼都沒說也不對，才想到利用雪地寫「冷死了」的台詞帶出死亡的體感。真的是出人意料又有趣的安排

作者: kuninaka 2022-12-22 14:05:00

冷死了真的是神來一筆沒什麼戲份的腳色但是印象深刻

作者: kotomi (華年。) 2022-12-23 10:46:00

冷死了啦那句真的超棒，有種活該感XD

繼續閱讀