[閒聊] (雷) 灶動的心 第二十四週120 鹹豆花夜曲

作者: chongfong (仲楓)   2022-09-23 22:45:52
2022.09.23(五) 第120集 & 最終週預告
天啊!竟然是最後一週了嗎!
劇透注意!!!
【灶動的心 第二十四週 第120集】
﹝鹹豆花的小夜曲﹞
 
─ 離別的料理競賽 — 
.暢子一家人返回東京後兩個月,眾人在「心胸咚咚」替兩人舉辦歡送會。三郎、順次、
田良島、二之橋、重子也先後說起對兩人的回憶。
 
.暢子決定將店舖交給矢作,矢作也表示自己從暢子身上再次燃起開店的夢想,也希望藉
此店舖向眾人表達感謝之意。
 
.重子則是認為自己一直不是位合格母親,但她在遇見暢子後得以跟和彥打開心房。她也
拿出中原中也的詩《別離》送給兩人。
 
.和彥也邀請重子一同到沖繩欣賞父親心目中的美景,一旁的管家聽完則是感動地痛苦流
涕。
 
.在多江的提醒下,暢子前往 Fontana 與房子碰面,房子恰巧在觀看首次接受採訪時暢
子的照片。
 
.暢子要求與房子進行料理對決,並定「香蒜橄欖油義大利麵」為指定料理,表示自己當
時輸給房子相當沮喪,希望自己獲勝後房子能前往沖繩找她。
.兩人在品嚐對方料理期間,回想起首次兩人料理競賽的種種回憶。暢子也淚眼汪汪地感
謝房子的照顧。房子則是鼓勵暢子繼續做料理,兩人在歡笑中品嚐完對方的料理。
 
 
 
房子:
「你不管去沖繩
 還是去哪裡
 都要做好吃的料理給大家吃
 這件事你一定要一直持續堅持下去
 你一定能夠做得到的!
 我說的命令一定要服從!」
 
 
 
作者: HuckleberryF   2022-09-25 17:07:00
感謝劇情翻譯,花幾天補完這劇的內容了
作者: phoebeF (飛鼠)   2022-10-01 18:29:00
房子是個好人,東京的大家都好好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com