剛剛看到緯來的廣告
3/23開始每天晚上9點
勿說是推理！
作者:
masaru (michi)
2022-03-09 22:20:00推
作者:
ogisan (鋼彈式修羅地獄)
2022-03-09 22:23:00推理劇連發？ 那許願上鎖的房間
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2022-03-09 22:30:00選得不錯 片名太正常很不習慣
作者:
s83106 (KUMA)
2022-03-09 22:53:00推推推 動作頗快
作者: aHumanbeing (只是個人類而已) 2022-03-09 22:56:00
表示三田園就播到s3為止
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2022-03-09 22:59:00還好鈴鹿央士沒演 (咦)
作者:
shiz (Better Together)
2022-03-09 23:04:00我猜是富士有堅持不能改官方譯名......
作者:
elisan18 (Elisan18)
2022-03-09 23:05:00不是推理好吃驚?
作者: quickly 2022-03-09 23:26:00
太棒了！沒改名小失望XD
作者: normayeh (何度でも) 2022-03-09 23:27:00
重版出來就被改成漫畫出版小姐了啊
改名不改名的關鍵在於這個劇名是要夠直觀的要迅速讓非日本圈的人知道這是什麼
作者:
a890036 (邱P)
2022-03-10 00:39:00如果是亂改名的人離職就太好了XD
不能說是亂改名，重點是讓非日本圈的受眾迅速知道這是什麼東西比如說歐美好萊塢電影，一堆神鬼、捍衛等等
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2022-03-10 00:59:00
推沒魔改標題
以前也有很多好懂的偏偏要改啊，也同意不好懂的應該改但是取名的品味真的很差(不過往回看最近的片名有改也沒到誇張很不錯)
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2022-03-10 01:29:00爆炸頭好吃驚
作者: cyii15 (^_^) 2022-03-10 01:37:00
推！！！
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-03-10 01:41:00吃不到的咖喱 （誤）
作者: sinben (小狸) 2022-03-10 01:48:00
讚啦！
作者:
kurotuna (matsu)
2022-03-10 06:15:00勿說是咖哩
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2022-03-10 08:27:00我只是想吃咖哩以為我在推理是否搞錯了什麼
勿說是推理很好懂吧 看到對岸翻什勿言推理才是莫名其妙
作者: chshs (嗚~~~~>.<) 2022-03-10 11:20:00
Ya推！
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2022-03-10 12:29:00直接叫別說是推理比較好吧 看了原日文確實有個勿字
台灣有發行原著比較有機會不被亂改名(但不是絕對就是..)
作者:
raura ( )
2022-03-10 12:48:00不覺得富士會要求不能改名這種事，以前也有富士已有中譯，但緯來還是大改的例子
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2022-03-10 12:57:00就算不改名 也可能會加副標題和冠名
作者: Koalow 2022-03-10 16:27:00
超讚的啦!!!!
就覺得緯來會買這部 緯來選片真不錯!!確實別說是推理比較口語 但勿說是推理也是看得懂啦
作者:
bobbyty (5487541)
2022-03-10 18:47:00推理好吃驚哈哈哈哈哈哈
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2022-03-10 20:04:00日本捲毛推理好吃驚
作者:
ericyi (BIG HAND)
2022-03-10 20:29:00沒改成爆炸頭偵探就該萬幸了(X
作者: yhushyuan (琁) 2022-03-10 21:23:00
是看收視率或卡司買的吧？有時覺得特定某些演員的緯來都會進，更有時偏看女主是誰…
作者: greensnow (小情歌) 2022-03-10 22:12:00
富士fb小編自己tag真相好吃驚 XDDDD
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-03-10 22:24:00基本上就看菅田吧 而且在日本上網路閱覽量不錯沒有寫咖哩神探我都OK
作者:
episold (episold)
2022-03-11 11:50:00可以菅田連發～
作者: Lindsaytext 2022-03-11 15:57:00
推
作者: BUNOLI1210 (Luiz Rose) 2022-03-11 16:03:00
咖哩神探哈哈哈
作者: sliverexile (sli) 2022-03-12 23:42:00
跟台版漫畫翻譯一樣比較好聯結 青文出版一本打折後$89可以支持
作者:
cat0429 (momo)
2022-03-14 23:12:00因為Friday已經用原著名的關係吧，再改成其他名不是很怪嗎？
作者:
nonso (Rosyyy)
2022-03-24 02:25:00大家改劇名都超級有抓到精髓www