[情報] 淺香航大 & 特林德爾玲奈結婚

作者: umunya (うむ)   2021-11-17 20:26:35
新聞報導
https://news.yahoo.co.jp/articles/157d99fdca039ad4fe13b9d46207563b38345597
17日、トリンドル玲奈さん(29)さんが結婚を発表しました。突然の発表に驚いた方も多いのではないでしょうか。
というのは実はちょっと違いまして。みなさん、ご安心くださいませ。
ABEMAで配信されている番組『私たち結婚しました2』 による仮想結婚なのです。
「もしも、あの芸能人たちが結婚したら……!?」というコンセプトのもと、7日間の結婚生活を追うモキュメンタリー番組『私たち結婚しました』。
元々は韓国で始まった番組なのですが、その人気を受けて日本に上陸。第1弾では野村周平さん&さとうほなみさんカップル、白洲迅さん&堀田茜さんカップルが結婚生活を楽しみました。
今回の第2弾では、トリンドル玲奈さんは俳優の浅香航大さん(29)と結婚し、7日間の結婚生活を送ることになります。すでに2人のカップルアカウントもできているのです!
- -
玲奈在自己的IG上面公開結婚消息,超突然的,剛剛有記者會
但似乎還沒有太完整詳細的新聞稿,感覺大家都很震驚(我也是QQ我的玲奈QQ)
淺香看照片有回到輪到你的帥度XD
還是恭喜他們新婚快樂!
淺香航大作品:《輪到你了》、《只想住在吉祥寺嗎》、《30歲處男魔法師》等等
特林德爾·玲奈作品:《推理要在午餐後》、《我們的奇蹟》、《黑暗中的十個女人》等等
作者: ericyi (BIG HAND)   2021-11-17 20:28:00
這是綜藝"我們結婚了" 仮想結婚沒看到嗎....
作者: ella7198 (詩人)   2021-11-17 20:28:00
裡面有寫是節目啊
作者: kandaxa (微臣有句話不知當不當講)   2021-11-17 20:30:00
這是節目設定啦XD
作者: wcc960 (keep walking...)   2021-11-17 20:30:00
原po被騙了
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2021-11-17 20:31:00
可以刪了XD
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2021-11-17 20:31:00
第二個被騙的 看來這部片未演先轟動 顆顆
作者: bonade (深邃的寂寞)   2021-11-17 20:31:00
論轉貼新聞翻譯的重要性...
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2021-11-17 20:32:00
正式結婚會有聲明的..請參考最近結婚的菅田和小松
作者: SakuraiYuto (侑斗)   2021-11-17 20:33:00
複製貼上時也看一下內文啊
作者: gugudog (ShowBall)   2021-11-17 20:34:00
不是戲劇宣傳嗎??
作者: Alano (わかなXなな)   2021-11-17 20:35:00
連確認情報源都不會嗎
作者: candy2212 (夕顏)   2021-11-17 20:36:00
內文第二句就寫大家請安心了XD
作者: umi0207 (umi)   2021-11-17 20:39:00
這篇報導有一半在介紹節目內容耶XD
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2021-11-17 20:40:00
我早上po完然後仔細看才發現被騙就刪了XD
作者: arashiaki (奇智兒)   2021-11-17 20:41:00
原來是我結XDD這兩個組合有興趣!
作者: plasticball (塑膠球)   2021-11-17 20:45:00
至少也丟估狗翻譯看一下內文吧…
作者: umunya (うむ)   2021-11-17 20:47:00
原來我被騙了…..請版主幫我刪吧(心死
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2021-11-17 20:48:00
可以按d自刪
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2021-11-17 20:49:00
哪泥 玲奈結婚了!哦....原來是演戲 嚇一跳
作者: neo19 (neo)   2021-11-17 20:59:00
笑死XDD
作者: judas666 (judas)   2021-11-17 21:00:00
特林德爾楓穢` 爲何演戲總有種討厭感在雙層公寓又感覺很知性
作者: rommel1 (rommel1)   2021-11-17 21:04:00
日德混血 有些地方看起來像歐洲人
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2021-11-17 21:07:00
!!!!!!蛤什麼是節目
作者: fack3170 (Jun )   2021-11-17 21:10:00
是節目啦!又不是真的
作者: liubeth (華)   2021-11-17 21:11:00
我有先看到照片,知道是綜藝,結果ABEMA跳出節目通知(以為是跳新聞),還是被嚇一大跳。
作者: gyarados (おかえり)   2021-11-17 21:16:00
不是欸副標寫的很清楚怎麼還會被釣啊
作者: real0401 (realme)   2021-11-17 21:21:00
嚇到我
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2021-11-17 21:21:00
目前手邊沒電腦
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2021-11-17 21:32:00
早上就有的影劇消息 無聊
作者: donnamonya (鄉民A)   2021-11-17 21:33:00
你沒有被騙,你是只看漢字就在那邊說故事
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-11-17 21:34:00
哈哈哈哈
作者: superlover63   2021-11-17 21:37:00
已經知道有節目但看到標題還是震驚的點進來了
作者: togyodomoto (堂本無限)   2021-11-17 21:42:00
節目啦
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2021-11-17 21:44:00
所以說翻譯是真的需要,不是人人都會日文
作者: cilay7391 (JJJJ)   2021-11-17 21:52:00
笑死 還以為愚人節
作者: kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)   2021-11-17 22:09:00
副標題:
作者: chiamin116 (Nika)   2021-11-17 22:31:00
笑死
作者: djmay (R1000)   2021-11-17 22:37:00
!!!!!內文震驚一次 推文再震驚一次XD
作者: kenshin078 (Esther)   2021-11-17 22:38:00
不要誤導好嗎
作者: kuninaka   2021-11-17 23:03:00
恭喜結婚
作者: licha517 (等待)   2021-11-17 23:07:00
還好有看到內文,想說這對也太驚人了
作者: chenfulin (需要人時大家都有事!)   2021-11-17 23:09:00
我只想說, 親不停的 山田君與7人魔女 才是代表作
作者: TAVARAI (辣手)   2021-11-17 23:16:00
XDDDDDD原PO好可愛,現在應該是正在拍攝中(對照第一季
作者: FOB5566 (喇賽56)   2021-11-17 23:42:00
綜藝節目而已...
作者: h54747 ((」〒□〒)」茂吉)   2021-11-17 23:47:00
就說貼這種新聞要翻譯了 昨天問板主 板主還說看得懂原文就好 這看起來就是看不懂原文就貼啊
作者: sun0183 (易小川)   2021-11-18 00:02:00
標題可以改吧 也不用刪
作者: orangejane   2021-11-18 00:11:00
看到文章標題真的有驚嚇到!點進來才知道是節目XDDD虛驚一場
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2021-11-18 00:23:00
綜藝節目跟日劇無關 又不是改標題就可以po了
作者: EthelHan (脆弱玻璃心)   2021-11-18 01:38:00
笑死
作者: issuxark (中肯!優質!)   2021-11-18 02:15:00
這篇文章就算看不懂日文也知道是綜藝節目吧笑死
作者: seishin (星辰)   2021-11-18 02:19:00
嚇死
作者: tseupnpneyi   2021-11-18 02:50:00
你可以自刪
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2021-11-18 04:19:00
雖然只是節目,但不少人被騙,表示這兩人結婚挺搭的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com