1. PTT
  2. Japandrama

[情報] 緯來11/18(四)起22點 她(以前)很漂亮

作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2021-11-05 21:55:25
11/18(四)起晚間10點 她(以前)很漂亮
劇情簡介:
http://japan.videoland.com.tw/drama/ktv20211027/story
作者: liubeth (華)   2021-11-05 21:59:00
為何要加以前？（笑
作者: purintachi (波哩)   2021-11-05 22:00:00
日文標題用的是過去式呀
作者: kurotuna (matsu)   2021-11-05 22:01:00
日文標題 彼女はキレイだった
作者: fufan (緣起不滅。真是棒)   2021-11-05 22:02:00
接小女警的。
作者: hopeyaju (我留在原地看雨.)   2021-11-05 22:02:00
小芝風花~~推
作者: hsh510 (小華)   2021-11-05 22:03:00
怎麼不寫成 她漂亮過（？
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2021-11-05 22:24:00
她很漂亮ed
作者: loeiia (loa)   2021-11-05 22:26:00
居然加了以前 這翻譯很認真
作者: usenwo   2021-11-05 22:27:00
她曾漂亮(?)
作者: y35246357468 (小銀)   2021-11-05 22:31:00
以前加下去看起來很欠揍XDDE
作者: Asato163 (Here I am)   2021-11-05 22:41:00
緯來竟然有進這部，推中島，要更圈粉了XD也推小芝 赤楚 佐久間！
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2021-11-05 22:47:00
原來小芝有演阿淺 還演女兒
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-11-05 22:59:00
加了以前感覺超壞的
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2021-11-05 22:59:00
阿淺是波瑠眼的，小芝風花只演女兒波瑠演的
作者: ikiki (牧くんに幸あれ！)   2021-11-05 23:01:00
"以前"！感覺好欠揍www (大推主題曲:夏のハイドレンジア)
作者: YamadaRyo (亞嘛搭六)   2021-11-05 23:03:00
標題很有喜感
作者: raura ( )   2021-11-05 23:06:00
以前XDDDD 好認真也好狠
作者: asyousaid   2021-11-05 23:06:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-11-05 23:10:00
加以前超沒禮貌的啦
作者: sequence (Karelia)   2021-11-05 23:10:00
韓文原本就是過去式，但加了以前，真的有點...XDDD 不過日文的過去式有時不是真的過去式
作者: s83106 (KUMA)   2021-11-05 23:10:00
以前wwwwwww
作者: kurotuna (matsu)   2021-11-05 23:10:00
幸好預告沒把以前唸出來XD
作者: donnamonya (鄉民A)   2021-11-05 23:19:00
XDDDDDDDDDDDDDD太好笑了給過!!
作者: djmay (R1000)   2021-11-05 23:24:00
XD
作者: pikajackbook (傑克書)   2021-11-05 23:29:00
硬加那個以前有夠哭的啦xD
作者: a27281591 (皮皮)   2021-11-05 23:40:00
改編韓劇的另外加以前 怕觀眾混淆吧XD但這真的比韓版譯名還壞
作者: cyii15 (^_^)   2021-11-05 23:53:00
看到以前真的超好笑XDDD
作者: abc0606 (小球人生)   2021-11-06 00:21:00
只有緯來可以超越緯來 取名字的部分XD
作者: business85 (business85)   2021-11-06 00:40:00
八大前陣子才重播完這部韓劇
作者: silence8925 (Jing)   2021-11-06 00:46:00
以前XD
作者: quickly   2021-11-06 00:57:00
取名新招
作者: jessbianrad   2021-11-06 01:01:00
乾脆“以前漂亮超吃驚”好了
作者: thewtf (嗆我嗆夠沒)   2021-11-06 07:11:00
她的漂亮好吃驚
作者: lovebae (重生)   2021-11-06 08:40:00
耶！太開心了！要再來重看一次！
作者: pippen2002 (（ＥＪ１５４７）)   2021-11-06 11:34:00
以前漂亮好吃驚!?
作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)   2021-11-06 13:06:00
期待 謝謝緯來
作者: greenanne (anne)   2021-11-06 15:12:00
Kenty!
作者: YOLO123 (YOLO)   2021-11-06 16:03:00
期待期待!
作者: jazzDT ( )   2021-11-06 21:30:00
新招！！！！！
作者: awajireika (群青)   2021-11-06 21:45:00
初戀不認識我好吃驚
作者: shingtsai (tsai)   2021-11-07 09:14:00
看看上面的人才，緯來你還不快來招募他們(哈哈哈)。
作者: pippen2002 (（ＥＪ１５４７）)   2021-11-07 10:15:00
以前漂亮好吃驚?
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2021-11-07 12:09:00
笑死
作者: lovehan (尋找初衷...)   2021-11-07 19:59:00
工商一下 霹靂最近在重播假面騎士Build
作者: doris1016 (~DoR!$~)   2021-11-08 00:43:00
剛好在看韓劇她很漂亮XDnetflix的英文名字就叫she was pretty
作者: pinkjia (哈哈)   2021-11-14 23:34:00
推文好好笑
繼續閱讀
Re: [心得] 螺旋迷宮 EP03GilSa[公告] dufu 水桶七天、VYNT 水桶30天coldeden[閒聊] (雷)大家聽英語 第一週05 1925-1939chongfong[心得] SUPER RICH EP4sheeppigRe: [LIVE] TOKYO MER 東京救難英雄 EP11 EndEijiHoba[LIVE] 最愛 EP04 日本時間22:00 ro820[心得] 准教授・高槻彰良の推察S2 Ep1-4dustfaerie[LIVE] 加油！夫妻協奏曲 EP06MikaHakkinen[LIVE] 派出所女警執勤中 EP01MikaHakkinen[情報] Netflix「新聞記者」正式預告ericyi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com