Re: [心得] 秘密內幕-女警的反擊- EP09

作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 00:23:41
補一下和原作的差異,日劇砍了不少東西。
畢竟原作櫻事件鋪陳了12集之多,
是全主線最長的,
日劇為了集數、節奏,砍掉很多角色可以理解。


以下有原作雷,會自己補的請不要看。






























1.櫻的車禍原作很震撼。
首先是宮原和一個叫托托的同事,
處理交通事故的路上,接到同事被撞的消息。
宮原冒著冷汗對托托說著:
"等等要有覺悟,你看到的會是地獄。"


2.到達現場,比起旁邊的車禍現場,
映入眼裡的是平常總是陽光微笑的同事-
受傷的櫻像個女鬼一樣,趴在血泊之中,
手不知道是想保持清醒,
還是想繼續執行警察工作,
跟貞子一樣一直拍著血泊、一直拍著血泊...


3.現場和櫻搭檔的是她原教官-鬼瓦。
已經懷孕的她,身處這現場,
也沒辦法保持平常像鬼一樣的冷靜,
但儘管內心慌亂,
還是正確地指揮著現場。


4.就連救護車到達現場,
看到這慘狀也不禁問:
"要先救誰?"但儘管如此,
鬼瓦依然努力指揮現場,
心理也浮出教場時代的走馬燈:
豐作年的四大美女中,
總是吊車尾(附帶一提源同等級)
但也是最努力、鬼瓦投注最多心力的櫻,
"我最得意的孩子啊,要快點救她...!"


5.這樣想的同時,老天下起了無情的雨,
時間像靜止一樣,所有人瞬間停下了動作,
證據和眾人的情緒,也隨著雨一起沖走。


6.眾人到達醫院,身為車禍負責人鬼瓦,
交代完事情後,討論嫌疑犯是誰時,
不禁脫口而出"守護天使...?"
但現階段沒有人在意。


7.宮原要有身孕的鬼瓦好好休息,剩下的先交給他。
坐在醫院椅子上,
武裝鬆懈下來的鬼瓦終於情緒爆發,
拿著熱咖啡的手不停發抖,嘴裡不斷重複著:
"櫻...櫻..."


8.不久後,因為這事件鬼瓦流產了,
同時辭去警察職務。
當時另一個負責人托托,大概也是這件事,
也在三年後離職。



三年後的追捕事件,因為伏筆有差,
發展也有點不一樣。

1.源出發前精心打扮,車子也是宮原給的
"交通部最好的車",
然後後面一樣被咖啡弄髒、慌亂下傷到車子。
但"別人借的最好的車"、
"宮原表示每天細心擦拭",
毀屍滅跡感覺完全不一樣XDD


2.衣服原作是去源爸爸家換的,
這裡是第二部伏筆。
不過因為考慮演員續投,
果然不會讓爸爸在這裡出場。
另外媽媽和川合意氣相投,之後源要返鄉,
比起源,媽媽更關心川合會不會順便來玩XDD


3.其他部分差不多,
但所長前大半戲份其實很少,沒有跟去。


4.副署長說的:
"和三年前一樣,我只能在這邊聽著,
什麼都不能做。"
因為原作三年前,聽的正是老婆鬼瓦的報告,
這裡的無力感比日劇強很多。


5.呼應副署長這句話,是宮原帥氣登場,
平常談到這件事,總是半開玩笑地說:
"抱歉耶,我是這事件的負責人"的大叔,
其實比誰都還執著於這事故。
騎著白色機車,把犯人逼到了死角。
"嫌疑犯,確保。"
傳進了包含副署長,所有人的無線電中。




剩下女子會、川合大罵藤挽留櫻的部分,
原作和日劇就差不多,不多提了。
不過鑑定那邊有個小細節,藤和源畢竟不是專業,
遇到麻煩地方有點卡住,
最後是鑑識課老手出來帥氣迅速解決,
被川合吐槽"你們演老半天意義是什麼"XDD
另外值得注目的是,
所長其實是這之後戲份才開始增加,
而且新進度的所長感覺上很黑...
日劇室剛真的演很棒,有悄悄把他邪氣演出來,
為之後埋伏筆(如果有的話)
後面還有兩個大事件,但鋪陳都沒這個長,
12集濃縮成9集日劇,深度被砍掉很多有點可惜,
但看得出劇組努力做最佳演出了。
目前分量絕對夠第二季+劇場版,
希望能夠看到XD
作者: a0987761110 (mi283)   2021-09-17 00:37:00
感覺這齣戲的氛圍+室剛很難想像所長會很黑XDD
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 00:47:00
沒辦法,原作好處都濃縮給他了XD但還沒講明啦,不一定是黑的,只是警方懷疑
作者: Mark629513 (麵包)   2021-09-17 01:02:00
感謝分享原作情節 車禍現場還原重現的話感覺會變恐怖片那畫面好震撼QQ 原來鬼瓦跟櫻關係這麼密切 日劇沒有離職感覺也只是個提供線索的NPC
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2021-09-17 03:18:00
日劇已經排毒過了不是嗎?不然性侵那一章更黑台灣只出一本就斷尾了XD
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 06:31:00
咦,鬼瓦日劇有出場嗎,沒注意到XD台版看會不會趁勢頭出完了,但感覺有點難
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2021-09-17 08:33:00
日劇的荻原跟鬼瓦應該不同角色。
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 08:49:00
不同對,萩原原作也有出場,設定差不多三樓大大應該搞錯了XD
作者: willypenguin (w先生)   2021-09-17 09:32:00
感謝原po分享,真的越來越想看第二季,拜託劇組成全觀眾心願!!
作者: mymayday5   2021-09-17 10:01:00
感謝原po分享原作!
作者: bkebke (下次填)   2021-09-17 10:14:00
日劇不是因為確診 比原本少2集,不知少的兩集原本是什麼
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 10:16:00
劇組超強的剪接功力很難猜XD鬼瓦戲份前幾集來看,應該本來就移給所長比較有可能是砍搞笑單元,和宮原地戲份另外本來換證時記得是桃木發現嫌犯,這邊可能也砍掉藤源的糖也有可能,原作不少暗示互有好感橋段
作者: bkebke (下次填)   2021-09-17 10:26:00
當初只少永野而以吧,應該是本來篇幅就沒這樣安排了
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 10:26:00
不過因為同業相嫌、櫻暗戀源的關係,兩人會保持距離日劇安排所長爸爸其實不錯,不然介紹角色就用完11集了所以少兩集主線應該沒大動沒錯
作者: Mark629513 (麵包)   2021-09-17 10:33:00
抱歉搞錯了>< 原來鬼瓦教官的戲份都跑到派出所長那邊了
作者: salmouson (既是紳士何必暖男)   2021-09-17 13:08:00
櫻原來暗戀源,我一直以為櫻是暗戀藤…哈哈
作者: mymayday5   2021-09-17 13:19:00
原來原作有暗示大家感情的部分
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-17 13:41:00
只是實際櫻加川合,合攻藤的畫面比較多(無誤所以要說櫻或川合和藤配比較像w
作者: moonfly (月翔)   2021-09-17 17:22:00
難怪覺得主線好像在趕進度。不過搞笑哽還是好笑
作者: sun0183 (易小川)   2021-09-17 21:33:00
感謝分享 敲碗續作啊!!!!
作者: wtfconk (mean)   2021-09-24 13:40:00
這集看到後面還以為室剛會有什麼黑歷史被挖出來,結果帶過
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2021-09-24 15:00:00
所長的表情沉重到我以為是車禍他製造害櫻的
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2021-09-24 18:51:00
日劇所長算原創了XD,其實不知道後面怎麼發展

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com