Re: [心得] 天國與地獄 名字符號貫穿全劇(雷)

作者: captainmm (captain)   2021-05-07 00:25:50
最近跟緯來進度重看,
重新發現了一些很可愛的諧音梗,
沒注意推文是否已經提過但姑且整理一下:
望月彩子(あやこ):跟綾瀨的綾諧音
日高陽斗(はると):跟遙諧音
渡辺陸(りく):跟蓼共享同一個發音(りく)
而綾瀨遙本名是蓼丸綾(たでまる)
以下是緯來進度雷,請慎入。
名字的的確確是日高保護彩子就是保護自己,
因為日高裡有國民遙,
彩子裡有國民遙,
甚至暖男阿陸裡也有國民遙啊,
親媽編劇果然連台詞都是量身打造的。
不如說從後設的角度來說,
劇本兩個男角的設定都在烘托「綾瀨遙」,
「綾瀨遙」作為演員這個太陽的光芒,
所以一定單主役無庸置疑
(跟白夜行的劇情有很微妙的呼應)
不過從日高陽斗的關係人看得出來,
森下編應該是也很用心照顧一生的
東朔也的假名湯浅和男(ゆあさ かずお)
ゆ、あさ可以理解為夕、朝(晚上、白天)
かずお漢字可以寫成一男也就是哥哥
都很符合劇本設定
但同時,かずお漢字也可以寫成一生
這角色為了烘托演員「高橋一生」而存在
編劇跟演員就像日月,也是互為表裡的存在呢。
作者: raindayla (鐵馬少女)   2021-05-07 00:50:00
原來名字還有這樣的意思
作者: jenny86179 (葉葉)   2021-05-07 01:03:00
看森下的專訪,原先日九計畫是醫療劇,但因疫情關係而取消,改成拍有趣的戲,加上小遙說想演壞人,才有了天國與地獄
作者: rurara (邁入新的階段)   2021-05-07 01:30:00
這部的確很有趣,森下編跟小遙真是黃金組合
作者: ANIAO (阿鳥)   2021-05-07 01:33:00
超有趣的發現!!
作者: editor2 (學習馴貓)   2021-05-07 01:47:00
好有趣的發現喔!編劇的愛
作者: a21096 (a21096)   2021-05-07 02:13:00
似乎有點後知後覺但我現在才發現原來綾瀬遥不是本名的嗎!?然後兩人果然是最佳拍檔,連名字都有這樣的彩蛋!
作者: SevenSins (七罪 )   2021-05-07 04:45:00
很有趣,謝謝分享
作者: mieki (Return to ?)   2021-05-07 06:13:00
謝謝分享
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2021-05-07 06:37:00
非本名這件事還算有名 原本那個姓氏太太太太特殊了
作者: willypenguin (w先生)   2021-05-07 06:52:00
很有趣的分享!!
作者: zzauber (zauber)   2021-05-07 07:39:00
渡辺陸(りく):跟蓼是同一個漢字……請問是什麼意思?看不懂。謝謝。
作者: cycle2 (Juan)   2021-05-07 07:59:00
哇塞!
作者: Ryder (Zero to Goal)   2021-05-07 08:48:00
查了一下 「蓼丸」是古代天智天皇賜的姓氏 剩不到五戶還看到 榮倉 也是罕見姓氏
作者: magma (玫瑰改了名字也不改芬芳)   2021-05-07 09:02:00
推 第一集日高美國友人九十九,也是一生在億男演過的角色名
作者: oops66 (誤導給寵物!)   2021-05-07 09:50:00
森下就是小遙御用編劇阿lol 麻吉也是很合理的沒想到小遙會想演壞人 事實上她也演得很好 搞不好有這方面的潛力(?
作者: kaylen (kaylen)   2021-05-07 11:41:00
森下真的好寵XD 期待小遙醫生
作者: captainmm (captain)   2021-05-07 11:54:00
日文同一個漢字可能有多個音 蓼除了她的姓氏(たで)這個發音也可以唸りく 跟陸(りく)一樣
作者: starzine (往日本一邁進!)   2021-05-07 12:12:00
推。好厲害
作者: captainmm (captain)   2021-05-07 12:13:00
遥出道時不能不取藝名 原本姓氏已經罕見到完全知道她家在哪的程度了另外也有罕見姓的是貫地谷 但她好像用本名
作者: huaqwe   2021-05-07 12:41:00
想看小遙醫生+1
作者: joanronansky (Joanneskyblue)   2021-05-07 13:35:00
有趣的彩蛋 謝謝分享
作者: joan0302   2021-05-07 17:33:00
感謝分享!森下真的很寵愛小遙XD之後要繼續合作喔!
作者: angelology   2021-05-07 23:46:00
感謝分享
作者: LauraRoslin (Am I A Cylon?)   2021-05-08 04:26:00
小遙的本姓的確是罕見到隨手查就看得到全家照片的程度
作者: akira30 (akira)   2021-05-08 07:24:00
本名好特別啊
作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿)   2021-05-09 16:26:00
原來是本名 推 好有趣
作者: Golven (五代裕作)   2021-05-09 16:43:00
日本藝人的稀姓除了蓼丸(綾)及推文的貫地谷(しほり)之外,還有剛力(彩芽)、本仮屋(ユイカ)、薬師丸(博子)、妻夫木(聡)…等

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com