摘要
那麼，大家有看到最後第十二集了嗎？
最後一集藤崎小姐比之前還要出現更多。
確實第十二集跟黑澤講很多話。
說起來的確是。
不過工作上，不是那麼大的公司，
而且還是同期，
我覺得比起來平常應該不會完全沒溝通吧。
我主觀是這樣想的。
可以說是困難的題材、內容。
有非常為此感到高興的觀眾，
但也還是有的觀眾對於比方說跟原作不同的部分
或是關於性傾向的價值觀之類，
有很多想法，
我們這方面則是雖然這樣完成了一個作品，
但是應該是完全沒有像是：
「如何呢？這就是正確答案吧！」這樣的意圖，
我認為製作方也是這樣的。
BL或各種性傾向的人物或各種價值觀的看法，
今後漸漸地可以被當成一般情況？來描寫，
如果各位可以把這部作品理解成是為了實現能那樣描寫的一個階段，
我覺得如果那樣的話我會很高興的。
我雖然說不上是正格的腐女子，
但我也很喜歡BL，也有很多次被朋友推薦而讀BL，
在我來看，
確實，期望是BL、認為這該是BL連續劇，
以這樣的角度來看，會認為難道沒有問題？
這種想法我並不會不能理解。
但是在製作成連續劇的時候，
我想連續劇團隊可能是強烈的認為
想做的不是BL連續劇，
而是一個人與另一個人的戀愛連續劇。
如果以這個意義上來說的話，
也許就有符合它本身的道理在吧。
完全不是要講誰或批判誰，
反而覺得有各種價值觀、想法、解釋，
我也有用櫻桃魔法或藤崎小姐的關鍵字來查詢，
覺得世界變寬廣了、很有趣。
在我的看法，雖然這是非常個人的看法，
最後電梯關起來的部分，並不是特別因為很露骨
或因為創作表現上的限制，
像那樣子(手比門關起來的姿勢)，
以前的偶像劇之類的不是常有嗎？
我覺得很一般地像那樣(手比門關起來的姿勢)
來演出是很有趣的。
我覺得町田先生巧妙地處理電梯很厲害，
(手比按按鈕的動作)，
好像看得到又看不到，覺得那個轉眼間的節奏還蠻好的。
雖然這個場景我覺得我用了非常正面的角度來看。
不過，我想批判？批評並不等於就是負面的意見。
當然應該是兩邊意見都要有的。
我想製作團隊應該是超喜歡BL的，
關於這次的改編，
把腐女子這件事不那麼明顯顯示出來，
或者該說是沒有清楚說是腐女子，
是做了這樣的選擇。
決不是認為腐女子是不好的，
連一丁點也沒有這樣想的。
正是因此，藤崎小姐我所想的是
她並非不是腐女子，
只是沒有時機講出是腐女子而已。
也許想的是不論是怎樣的戀愛的形式都支持，
前半講了很多話，來看留言喔。
我在演藤崎的時候還是有擔心的有注意的部分，
由於拿掉腐女子這個設定而讓粉絲傷心，
是我最不希望的。
我想製作方也是不希望那種時候佐藤小姐會成為眾矢之的，
也許是因為這樣官推發表了很多資訊，
有留意到希望不要讓佐藤也就是連續劇版藤崎受到傷害，
對此我非常的感謝。
不過確實在腳本家吉田小姐某次訪談有提到過，
擅自替人出櫃(Outing)的想法，
(譯註: 那篇訪談中提到，
當時沒注意到六角對柘植說出湊是gay的事情
有被指責是擅自幫湊出櫃)
也許、確實我也是沒有那樣想到的，
那一幕的言外之意我想到的是，
(六角)是個友情深厚的男孩子。
確實說起來的話的確也許是那樣的吧。
我想像那樣的事也是每一件都是，
對製作方工作人員跟我跟所有演員，
還有說不定包括很普通地觀看那一幕的觀眾來說，
可能會覺得「阿、原來如此」，會學到東西。
19:46
(讀留言)自由發揮的場景？
應該可以說了吧。已經結束了。
在第四集中與安達君在最後，
安達君好像是說「什麼忙都願意幫」，
我回「那任何事都有可能拜託你喔」
他回我「呃、那樣…」
那邊的部分大概有兩三句是自由發揮吧。(笑)
20:26
(讀留言)藤崎小姐與安達何時交換聯絡方式的？
對阿，可能有聯絡網吧？
好草率(笑)
不過，之前常有討論到，我們之間的共識是，
藤崎小姐與安達君與黑澤君，是同期。
大家一起在一個大房間，在一個很像會議室的地方，
一直都是大家在一起，吃便當之類的。
57:07
現場大家流行的遊戲是Ahee
那部分感覺很像男校的感覺　我不太懂
到最後一直在講Ahee
雖然聽了解說還是覺得那是什麼
男生們真的感情很好
雖然也跟我相處得很好
四個男生一直一起行動
真的感情很好
我說的四人是豐川隊伍
一直在一起一直在講話
感情非常好
很像學校
我旁邊坐鈴之助先生　然後再旁邊是六角君
然後是赤楚君　再來是町田先生
是坐成ㄇ型
大家總是那樣坐的
1:00:32
假扮安達黑澤遊戲他們很常做喔
特別是那邊，大家有會說如果拍成花絮就好了，
不過可能沒收在花絮裡面，
在排演的時候我在整理安達頭髮的那一幕，
黑澤看到了，一直看著，
然後在辦公室隔板上假裝用指甲刮黑板的樣子，
（譯：這個動作表示深刻的怨念）
看了之後說，好恐怖、好恐怖、好像恐怖片，藤崎小姐慘了。
在開玩笑。也有那樣的事情。
真是非常有趣。
真不愧是町田先生，超有趣。
說著看到了不該看的東西在笑。很開心。
1:07:27
關於町田先生的可愛趣聞嗎？
町田先生會裝出用指甲抓黑板的樣子，對我來說印象中衝擊最大的。
還有電動按摩頭皮機，
不過真的，我想是為了角色，也因為他本來就是那樣，
會黏在赤楚君身邊，有時候像男生朋友之間那樣打鬧的感覺，
同時也會溫柔地照顧他，在想是角色塑造還是並非角色塑造而是原本的他，
完全不懂，真人黑澤感果然很強烈。
當然就算說是真人黑澤，也知道他很認真在演，
對工作人員也是有禮對待，
大家一開始擔心町田先生看起來外型俐落，
會不會很難親近，
因為他有的美可能會讓人覺得不能隨便對他吐槽
但完全不是那樣，
是俐落但卻平易近人的。
覺得他很棒。
平常的赤楚君就是很像男孩子的男孩子，
是個愛惡作劇的孩子，令人覺得可愛。
煙火的場景，我搞砸了還蠻多的事，
做了那麼多事情的話，我想也許會被收在花絮裡面吧。
櫻桃魔法第二季或是特集或是電影，還沒有決定，
還要看之後大家的情況。
我也想看。
DVD，是藍光，務必請期待。
我沒什麼特別要通知的，
阿，三月，好像要出寫真集，
五位女演員共同出一本，如果可以的話敬請。
其他的演員是堀田真由、小西櫻子、田中真琴、松山愛里與我五個人。
我忽然拉高五人的平均年齡。
寫真集有點豪華，希望大家看看。
大概是這樣，
阿對了，最後向大家道感謝。
真的，三個月的播映期間，各位在推特上加上櫻桃魔法標籤發推、
關鍵字進入趨勢榜、藤崎小姐也進入趨勢榜，
明明幾乎沒講什麼話，讓藤崎小姐進入趨勢榜，真的覺得非常高興。
全世界的各位觀眾，特別以亞洲為中心，觀賞這部作品，
覺得很感謝。
沒想到自己的IG直播留言會有韓文、中文，沒想到會有這一天。
非常高興。
疫情又來了新的一波攀升，日本今天好像發現有感染變種病毒的人回國，
還不清楚狀況，
疫苗也是還需要再等一段時間，
雖然報導寫臨床實驗已經開始了。
希望今後狀況能早日讓大家能健康地再享受各種事物就好了，
打從心底希望。
對於醫療現場的各位真的是頭抬不起來，
自己能做的事情是每天注意，好像只能捐款，
盡量不要造成醫師、護理師們的困擾，
希望多少盡量減輕醫療現場的各位的負擔，
除此之外，希望醫療現場各位也能獲得相對的薪水，
那部分總覺得擔心。
接下來，
謝謝各位陪我到最後，已經一個小時又二十分鐘了，
到了該說新年快樂的時候了吧，
等到過了新年稍微穩定之後，通知等等出來之後，
希望能再開IG直播。

謝謝M大 她真的好可愛 而且聲音很舒服

好優秀的神人m大！

感謝M大翻譯，好喜歡藤崎小姐這個角色

m大我愛你！

謝謝翻譯，我想佐藤和製作團隊一定考慮很多，網路上的評論也看了不少，佐藤桑好用心解釋了那麼多，也謝謝M大幫忙翻譯傳達。真的是很用心製作的劇本

想看黑澤刮指甲XD

這齣戲除了讓我認識優秀的作品，劇組及演員外。還認識了未曾謀面，但因為共同的喜好而在短時間內有密切的話題交集的您們原本以為就這樣畢業鵬程萬里，看來我們都想要延畢，繼續期待第二季

感謝m大和佐藤桑的藤崎小姐

感恩M大！又知道更多有趣內幕了~

謝謝M大，好喜歡佐藤喔～

謝謝翻譯！！！也謝謝佐藤桑

謝謝m大翻譯！

感謝翻譯 真的很喜歡這個角色 很溫暖可愛

她好可愛啊!!!

謝謝m大翻譯～佐藤桑模仿超可愛的 跟狗狗講話也好可愛 是可愛的綜合體！直播保留會到晚上10:59分https://pse.is/39jyfd

感謝m大翻譯！

感謝M大翻譯！！

黑澤刮指甲好有畫面啊

感謝佐藤分享更多內幕，完全拯救loss!

推

謝謝m大翻譯

謝謝m大，劇組真的好溫馨歡樂啊

謝謝m大翻譯，謝謝佐藤桑努力說明劇組的想法，很感動

推

哇 佐藤講話簡直比赤楚更坦率啊！還有她說[並不是特別因為很露骨還是因為創作表現上的限制]讓電梯吻未盡 聽起來就不是外部壓力造成的了 就是編導想這樣..

謝謝m大的翻譯!

町田假裝怒刮黑板好可愛 原來劇組也覺得他美到不可侵犯XD

感謝m大 好多想法完全同感QQ

謝謝m大

謝謝M大

感謝m大！更知道劇組的努力！

她29歲 我以為才20初年紀最小，真會保養皮膚很好

謝謝M大，劇組的大家好歡樂啊！

推m大 謝謝翻譯 感覺大家真的感情很好 現場拍攝一定很歡樂XD

感謝翻譯!

感謝m大翻譯。果然最後那段還是有各種聲音吧！所以佐藤才特定說明。但很開心能聽到片場的趣聞！町田本人很有趣的感覺~

感謝m大翻譯 佐藤好棒！好用心回答

這部劇的每個人都是很特別的存在啊 XD 以後沒有木25可期待，真是有點失落。

辛苦M大了。佐藤さん以前曾經跟赤楚君合作、黑澤姐姐是名模 還講了些Line群組裡赤楚發了一張街上拍的，很像町田的畫之類的事情 。櫻桃魔法的內容很多，看完很滿足～

有人問大家都怎麼稱呼佐藤 佐藤說大概是町田>佐藤小姐 其他人叫她小玲中間還講到西洋的戲劇傳入日本等等 很專業

確定是編導弄的話，以後這位絕對不能追on檔了佐籐真的好可愛，爆的料也很有趣，她好像之後要出寫真了，會想買～

佐藤真的也思考了很多，看翻譯她的說話邏輯也好

對 講話很有條有理 很有智慧 果然是教母...聽得出他們拍攝的氣氛很好 居然沒有個人休息室很意外耶...聽完我也好想買藤崎的指甲油（鋼筆再見..

謝謝M大翻譯! 佐藤小姐跟整個劇組真的都很溫暖可愛!

很～喜歡她的聲音

藤崎真的是兩人之間的天使，明明自己喜歡安達，卻願意默默守護兩人><

謝謝M大每一回翻譯 謝謝佐藤小姐溫柔說明最後一幕（雖然她有說那是她自己的解讀）但也覺得劇組真心在意大家評價

佐藤小姐模仿町田刮黑板還配音：咖啦喀啦 那段超級可愛(♡)

電梯關門kiss scene 至少在去年的戀愛劇G弦上的我和你有看到 也真的讓我狂RE那五秒想看主角到底有沒有親到XD所以希望大家能夠釋懷

感謝M大翻譯分享

謝謝M大一直以來的翻譯！好喜歡佐藤藤崎！戲內外都好溫暖

感謝M大翻譯

佐藤好溫柔啊啊啊啊 也是很會爆料XDD

真的很喜歡佐藤的聲音，感覺她是一個很有內涵的女孩

不知道藤崎さん也是同期耶XD

感謝m大的翻譯，感覺他真的很細膩也很有內涵，12集後整個被圈粉

謝謝m大的翻譯！

大感恩m大！雖然自從劇終後一直感到很寂寞，但還好今天還有精神食糧><真是太感謝了！原來豐川四人男子沒有柘植呀~佐藤小姐居然還被壞話攻擊T.T網路上的惡意真的很闇黑:( 很喜歡她爆出更多町田跟赤楚的秘聞:P

謝謝m大光速的翻譯！好喜歡藤崎和佐藤啊啊啊啊，大家果然都很溫柔，希望以後有機會豐川戰隊能再合體

對了，她說是町田控制電梯關門的timing, 我超驚嘆那剛剛好(?)關門的瞬間!這樣我也懂了為什麼佐藤小姐的貼文說町田操作大型機械也很厲害了(姨母腦還以為她說的大型機械是安達lol，姨母我的思想太齷齪，請與我割席絕交orz)

m大真是好人，明明很累還是幫大家聽打翻譯，看到妳寫還會補充內容，覺得妳人真是太好了

謝謝翻譯跟她啊~讓大家更理解製作團隊的想法了~

看完覺得這部戲的每個角色都很認真的思考詮釋，就算是小細節小設定也很認真對待(就那幾秒的畫面佐藤居然還跟劇組討論過幫同事拿頭髮合理嗎的問題，不是看到劇本演過去而已)，難怪做出一部很渲染人心的戲啊

感謝翻譯。目前佐藤是唯一出來解釋最後1個take的相關人士，雖然她講了是個人意見(免責條款?)，但如果沒有其他相關者回應，那只能看成目前最接近真相的說法了

謝謝M大啊啊啊啊啊

就是兩個人戀愛～～大家都是溫柔的好人

謝謝M大,正想著沒有這麼熱鬧有點寂寞,還能看到翻譯QQ

超愛佐藤玲和藤崎的

她真的是很有想法的人了，不管她是自己原本就這樣想，還是看了網路評論後想要分享自己的所見和看法，都覺得是個跟劇裡藤崎一樣很溫柔的人。另外我很喜歡她提的常會被訪談到喜歡的異性類型那邊，不知道為什麼很有感觸（說不上來）但我覺得分析得很好。

推

https://i.imgur.com/hJhpiT4.jpg剛剛看版友說plurk也很多資訊，手刀註冊了:P 發現原來柘植跟湊沒有像其他人一樣，一起在同一個休息室的樣子。豐川四少同一休息室，難怪感情這麼好:)

奈緒跟她有一點點像

謝謝m大的翻譯！好喜歡佐藤的細膩和誠懇

感謝m大大

謝謝m大翻譯！越來越喜歡佐藤了呀啊啊

沒有個人休息室, 東電真的窮 但好險沒有，第一次想稱讚東電 XD

佐藤小姐真的是溫暖的天使～～～

謝謝M大～藍光已經訂好，期待明年三月:)

柘植跟湊沒有跟豐川戰隊演員同一個休息室，應該是因為拍公司內景的戲份時，柘植跟湊沒有戲份無須進片場拍攝吧

感謝m大嗚嗚嗚太感動了，每次都是您快速翻譯

M大一生推~~~~~

看翻譯好喜歡她喔~溫暖的劇組

雖然噗浪有翻譯，但還是喜歡m大的翻譯(撒嬌扭~)。講到smart,也覺得m大正解。我在國外有時候需要出席有規定dress code的場合時，有一次dress code就是smart...當年真是考倒我lol 穿著smart方面，的確是如m大說的，俐落簡潔的穿著。我的理解是不似formal那麼正式，也不到casual那麼隨興。翻成簡潔俐落真是太貼切了:)

m大的翻譯用字簡潔溫暖又美，完結篇播出後，我還有點失落想說以後看不到m大的翻譯文了吧

謝謝M大翻譯！藤崎教母在線發糖真的太令人興奮啊！

太感謝M大翻譯了 藤崎的改編在最後一集根本畫龍點睛

跪拜叩謝翻譯神恩

五倍感謝M大 填滿還沒出坑的姨心

m大實在太強，這麼長。補充一下（因為不確定m大會不會翻到）：拍攝時9-10月，拍了一個半月，有些日子很熱，也有說到緊湊行程中赤楚很努力很辛苦啦

謝謝m大～佐藤小姐的聲音真的好溫柔昨天看了直播覺得被治癒了

感謝翻譯，非常喜歡藤崎這個角色，某部分也被這樣的演繹方式救贖了，果然是很用心的劇組：）

然後按摩器的部分可以參考赤楚ig的照片，赤楚用起來無感，但町田用起來整個不行（表情看起來真的很痛苦XD）

感謝！好喜歡這部日劇啊！！！！

再次感謝M大!!佐藤也好可愛!

感謝M大翻譯

沒想到佐藤玲的年紀 這齣真的好多童顏的人啊

那個電動按摩梳事件XD町田看起來很痛是因為赤楚把震動轉到最大，結果町田當場痛的大叫，事後赤楚還表示覺得町田這樣很可愛（金孫原來有S魂！

第二季應該有機會吧 畢竟原作還沒完結

希望藤崎小姐的文可以爆（finger cross)

他有的美可能會讓人覺得不能隨便對他吐槽XDDDDDD對啓太很棒的恭維~~~~

謝謝m大翻譯！！！

佐藤直播不把焦點放自己身上，而是滿足劇的粉絲的疑惑和好奇心，真是好女孩，希望她也能大紅

謝謝m大天使～

她放煙火那個造型好適合她 超可愛

私心想推爆這篇 佐藤小姐有提到音樂劇的工作 她聲音唱歌一定很好聽 還說她公司新人只有她一個 其他全都是大前輩我想是因為這樣她講話很有深度

她本人跟劇裡的藤崎氣質很相像，是那種可愛但又富有內涵的知性

我覺得最後一集把藤崎拍得超漂亮 煙火那邊簡直仙女下凡

謝謝翻譯～好溫暖的感覺

謝謝M大翻譯！

真的很喜歡佐藤的想法，看了覺得很溫暖

聖母真的好有內涵！！！

高鐵裝扮那裡的髮型好像不連戲？直髮而且比較長？

直播內容真的好棒TT 謝謝m大翻譯

謝謝m大翻譯～佐藤玲好可愛，從架空OL日記開始注意到她

上面I大提到的「G弦上的你和我」最終話的電梯戲很好看，跟魔法師的氛圍不一樣，有興趣的朋友可以瞧瞧，KKTT也有*KKTV

最後煙火的部分她說被導演要求做了很事情（？）沒有播出來，應該會收錄在藍光

謝謝m大!!! 喜歡她的認真期待她未來發展~

https://i.imgur.com/ln7KZFy.jpghttps://i.imgur.com/xKJOyPU.jpghttps://i.imgur.com/3mouwOI.jpg題外話 女婿(?)新代言XD foevermark還真是很應景(?) 然後他的這種中分偏長髮的髮型真的很適合他...也太帥

謝謝K大真的好帥XDDDD

天啊 太帥了 已暈倒XDDD

這代言失敗啊(?) 都在看他誰看到鑽戒XDD

原來是賣鑽石 剛以為是護手霜保養品XD

真的我只看到他的臉，完全看不到代言的東西XD

這個造型真的正中OL上班族群的紅心耶

沒錯真的只看到臉 哈哈哈哈

感謝k大! 新代言也太帥! 對不啓 太帥了XD

之前簽好代言的廠商真的賺到了

我也是只看到手跟臉XDD町田這個髮型應該還會再保持一陣子（大拇指）

廣告的經費，果然妝髮就超讚的！(激賞)。不過，他的美貌跟美手整個蓋過珠寶的光環:P

謝謝m大，好想看現場拍攝ㄍ

鑽石的光芒都不如町田閃耀啊！也太帥>////<

新代言帥到我眼睛睜不開~~~~~

太帥了，看不到鑽戒～XDDD

這真的帥到心臟痛阿！！！

推～第一次注意到他是演架空ol~

項鍊閃不過町田。設計師：都沒人看我的作品 嗚嗚

https://bit.ly/3hkjtJa日劇奧斯卡奬開始投票了事啊 不對 好像早就開始投了XD

應該送這個給安達啊，送什麼筆啦XDDD 這款式男生戴也好看

https://i.imgur.com/3xAWrda.png 我很好奇幾乎所有看到的官方演員清單，町田都是排最後的，這是有什麼理由嗎？

演員清單裏 角色最重要的會擺頭尾

町田照片太帥了吧

這部戲主演只有赤楚一個 町田我記得是掛特別出演？

因為這部戲主役是赤楚 町田其實不是主役 但他又比較資深所以會擺在最後面吧

町田是掛特別出演 因為他最資深 就像野豬妹的山下

新代言的照片也太帥了吧！！他真的太適合深色髮+西裝

點開代言照:(鑽石在哪?)

覺得赤楚比町田會擺姿勢耶...町田不是很自然

比鑽石還閃閃發亮的男人

等一下 這代言人帥到光芒蓋過代言產品了啦

感謝m大～很喜歡佐藤小姐，感覺很有自己的想法

赤楚比較會擺pose是因為他本職是模特兒出身吧，他19歲的時候還得過模特兒比賽的冠軍

完全看不出佐藤和淺香同年！！（如果藤崎也是同期，難道也是魔法師XDD

我也只看看到人，最後一張商品出現才連結到，原來是賣飾品呀XD

真的代言失敗 比鑽石閃亮

赤楚近期的訪談或雜誌照表情都很棒，町田就高冷沒有放電

說真的 完全沒看到鑽石在哪,只注意手好好看

這齣真的讓我認識到好多認真的演員 衷心祝福大家

應謝y大k大a大, 所以排最後反而是比較重要的助演嗎？

https://www.youtube.com/watch?v=F1rs3I-Xupw題外話 赤楚模特兒冠軍影片

哇！感謝分享影片！2013年，赤楚應該才19歲？乖孫果然艷冠群芳:P

赤楚戴皇冠有點好笑XD不過在一堆男生當中真的是他顏值最高XD

戴皇冠我大笑，是公主嗎哈哈哈哈

哇寶包真的艷冠群芳XD真的小公主Fu

怎麼辦 我只注意到赤楚吐舌頭的舌苔XD

感謝m大翻了這麼多內容！原來六角替小湊出櫃這件事真的有被批判！我看的時候有嚇一跳，因為有同志朋友的話基本上都知道不能這樣做，也都要先問一下他們有沒有跟父母家人出櫃另外佐藤提到的電影都蠻好看的，她應該蠻關注同志電影

加油喔！ 佐藤小姐 朝夏川結衣邁進....

帶皇冠走伸展台真的艷冠群芳XDDD*戴

@loeiia大，我之前查到說是因為主演資歷比較淺，掛雙主演會對資深方不好意思，所以資深那位會稱為特別演出並且放在名單壓軸

補充一個小幕後(不知道有沒有人講過)關於錄影行程緊湊這點,所有飯糰屋的是一天內拍完的電氣梳赤楚可是玩了一輪,就町田反應最大(好)

n大這個我不知道！！那這樣很會演欸～電器梳好像沒有影片～

佐藤小姐講話誠懇又有深度，對她的好感持續增加

日劇的演員名單壓軸是有學問的 通常是全劇中僅次於主演的大咖 如果又比較資深 常常會掛壓軸 不會掛二番名號主要是因為壓軸大咖演的是配役 所以才有這種排法

拜託有第二季

希望佐藤也能跟著大紅啊......好久沒遇到那麼有靈氣的女演員了

回q大，飯糰屋老闆那個演員在自己推特上說的，赤楚也有去打招呼

有看有推 感謝

謝謝m大翻譯。

其實目前收得還算不錯，但通常劇集因爲人氣產生的電影版跟續篇如果不是有原作通常都...嗯

我也覺得不用第2季 萬一變成黑歷史就尷尬了有SP灑糖還可以

我希望有電影版或是重拍加長版，篇幅太短很多可能都割愛了

發現貌似跟12集黑澤在天台的同款/類似的外套！這是赤楚2019年初，拍冤罪律師時那陣子的照片。(其實，這款外套很經典，大概數十年前，阿嬤還是女子高中生時，就有一件一樣顏色的，只是牛角扣的顏色不同~)

感謝m大補全文，佐藤真是太可愛了，期待她之後的作品

謝謝補全文

不解別的地方有人寫町田是特出，我剛才重看片尾名單，片尾名單重要程度是：第一個：主演（負責扛收視）→名單最後一個：壓箱大角（資歷跟份量最重）→排名第二個：第一配角→名單倒數第二個。越中間越不重要，如果是特別出演都會特別注明。不過重看片尾名單發現，赤楚打完是淺香，再來優太郎，再來草川、佐藤、鈴太郎是並排，再來是臨演群，之後是町田名字，而且町田跟赤楚名字出現的秒數是一樣的，可見該劇對町田的排名很重視。通常一部戲的主角會準備差し入れ給劇組全體人員，可以理解非主角的町田也準備差し入れ的原因了。

謝謝m大！好棒的內容！

黑澤安達家家酒的部分真的好有趣啊，希望這群演員和導演們都能有越來越好的發展

漫畫沒結束啊，所以第二季或特別篇是有機會的（有可根據的原作）說到拍攝行程緊湊，強烈懷疑情人節篇跟六角篇的辦公室戲是同一天拍的（領帶都一樣），反而黑澤在街上拿巧克力時領帶不一樣沒連戲啊XD

我最近一直重刷，也到了開始看領帶的地步lol

回y大，因為想聽懂副聲道，情人節篇副聲道變re最多次的一集

好龐大的內容量 M大真的辛苦了 太感謝您了

謝謝m大翻譯，佐藤這個角色真的非常好！！希望她以後也能大紅大紫

請問有黑澤在情人節篇長大衣的牌子嗎～？

謝謝M大的翻譯，妳真的太強了~

感謝m大翻譯 看完更被佐藤圈粉了（在架空OL日記就有注意到她）另推燃燒女子的畫像！回前面K大 今天町田到店參觀的照片讓心臟又痛了XD 覺得本人比雜誌照還好看https://i.imgur.com/gK1o6c0.jpg

最近町田常穿綠色系的衣服

這次這個珠寶品牌系列町田的照片真是美到嚇死人

嘩 感謝I大跟c大，你們比六角偵探還厲害...一直對町田最後排名感到不公平 原來是這樣啊...赤楚那麼窮他居然有錢準備差し入れ...

謝謝M大補完 看完更喜歡佐藤桑:) 感覺是科班出身 希望能大紅呀樓上lo大 補一下我的理解 日劇主演就只一個 主角的相手役通常會放第二或最後一個 （看資歷跟備份）

日劇主役通常就是只有一位 除非有特別主打雙主演的 不然通常就是只有一位 町田就是戲份跟資歷都比較重才會放在最後

如果是雙主演 在一開始的宣傳就會強調 像是今際之國的山崎賢人和土屋太鳳

阿滑到前面C大補充了～可以忽略我的留言

藤崎聖母啊

通常這是看心意，赤楚的公司雖然不是大手，還是有一定規模，差し入れ公司會幫他準備的。

但原作還有魔法師 電視劇的都畢業了 後續感覺困難>_<

謝謝m大翻譯~~好喜歡這篇!!也推推燃女 很好看

感謝l大K大y大li大 日劇板太溫馨 真希望魔法可以持續下去大家都一起延畢

我看推特上有人說日版最新進度已經畢業了耶，安達還用自己的名字 清來說畢業的諧音梗，只好到時候台版6上市的時候見真章！

佐藤玲真的好可愛！！！！