作者: bluesa 2020-12-20 21:59:00
天啊，M大真的為愛發電，你的版本比微博上精緻好多，正在看學園祭，請受我一拜。
作者: zoidac 2020-12-20 22:03:00
感謝M大
作者: lucy78059 (米高) 2020-12-20 22:03:00
感謝M大
作者: bluesa 2020-12-20 22:05:00
還沒看的現在油管還有喔，是合法的。
感謝翻譯！！！後面的演技部分也很可愛，今天真的是町田Day
作者: ji3g4uvl3a (邱小a) 2020-12-20 22:08:00
感謝M大又強力support～真的好愛你～主持人也太會稱讚了吧！町田的手完全描述的很精確，覺得手很性感+1
作者: zoidac 2020-12-20 22:12:00
主持人也是很敢稱讚 哈哈哈哈後面的表演真的無敵可愛
作者: yafugogo (是非心) 2020-12-20 22:14:00
m大會不會過勞XDD 大感謝~~
作者: liang0523 (liang) 2020-12-20 22:15:00
哇!!感謝M大!!!!才剛全程傻笑看完影片就獲得m大的翻譯!待會要再看第2次!!!p.s主持人好有趣!
作者: pennylau (摘星館主人) 2020-12-20 22:15:00
M大必須推
感謝M大好人一生平安 町田手真的很好看 好像還有進男藝人手最好看的排行榜
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-12-20 22:21:00m大好人一生平安，睡前再來複習一次talk show
作者: deryi (secret) 2020-12-20 22:22:00
未看先謝謝m大
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2020-12-20 22:25:00
感謝日文之神的M大翻譯！
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2020-12-20 22:25:00謝謝翻譯
作者: bagchild 2020-12-20 22:28:00
太感謝了！
作者:
a890036 (邱P)
2020-12-20 22:29:00想請問油管網址!!
作者: sweetpoison (....) 2020-12-20 22:30:00
影片找不到嗚嗚..要搜尋什麼字才找得到呢？
作者: yamapy 2020-12-20 22:31:00
謝謝M大～我愛你！
作者:
bibiba (有禮貌人人愛喔~)
2020-12-20 22:32:00找不到影片+1 哭
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-12-20 22:32:00推!!!
作者: shasha083 2020-12-20 22:36:00
感謝M大翻譯～
作者:
onsk (mai)
2020-12-20 22:43:00請問水管關鍵字是？
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2020-12-20 22:51:00太可愛了 謝謝翻譯
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2020-12-20 22:53:00演員名字+トークショー中村学園大学
作者: onlybye 2020-12-20 22:56:00
太感謝～～下午才剛看完直播
作者:
Motte (A罩杯河童)
2020-12-20 22:57:00聊天室還蠻多韓國人耶XDD
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-12-20 22:57:00
M大是在幫大家回血嗎www
作者: starwch (starfruit) 2020-12-20 22:58:00
感謝M大！今天被町田的直播治癒許多～
作者:
hanaby (just)
2020-12-20 22:59:00主持人很會，美手町田真的很棒啊（香爆
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-20 22:59:00
感謝m大翻譯～其實網址是不能外傳的 網址是不公開所以打關鍵字也找不到
作者:
a890036 (邱P)
2020-12-20 23:04:00難怪中村學園talk show整個頻道都是空的...是不給看啊
作者:
liubeth (華)
2020-12-20 23:06:00有看直播，最後町田宣傳櫻桃魔法時，說結局跟聖誕節是相配合地，我可以期待聖誕節樹下之吻嗎？～～
作者:
napa (napa)
2020-12-20 23:07:00謝謝M大！
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2020-12-20 23:08:00感謝M大
作者: tsloveph (小船) 2020-12-20 23:14:00
感謝m大！很喜歡他對於「帥」的詮釋，感覺真的是很謙虛很常自省的人
作者:
jessielin8 (Safin, keep fighting!!!)
2020-12-20 23:14:00太感謝M大！
我看了那學院季，覺得町田看起來是不是過勞，看起來嘴唇有點發紫？？
作者: sally86225 (soymilk) 2020-12-20 23:23:00
謝謝m大的翻譯！！！
作者:
pico (五十米深藍)
2020-12-20 23:24:00感謝M大的翻譯，希望也能有後面的演技部分翻譯(跪求)
作者: yochang (Yoyo) 2020-12-20 23:28:00
未看先推～感謝翻譯！
作者:
oooiooo (笑瞇瞇)
2020-12-20 23:34:00感謝翻譯啊～
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-20 23:36:00
沒有m大，我該怎麼活啊！感謝～這影片未來有可能看到嗎？
作者: Yanying24 (Yan) 2020-12-20 23:38:00
謝謝翻譯
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-20 23:38:00好奇哼哈二將的原文和原意是什麼呢？XD
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-12-20 23:40:00太感謝M大了！能看到這段訪問的中譯好開心！
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-20 23:45:00日本大學的校慶可以請到當紅明星做節目+表演啊 真好@@既然是免費的 為什麼要限制報名才能看呢QQ
作者: ha99 2020-12-20 23:53:00
感謝M大! 町田的手真的很好看!XD
作者:
aug60423 (Augustine)
2020-12-20 23:56:00為M大獻上我的膝蓋TT
作者: raylen1992 (世界本就邋遢) 2020-12-20 23:56:00
姨母之神請受我一拜～
作者: lucjo 2020-12-20 23:57:00
未看先推！！想說裸聽完再回來對照。感恩神速M大♡♡♡♡
作者: iamJINGLE (春花) 2020-12-20 23:57:00
感謝Ｍ大的翻譯
町田完全具備我喜歡的元素 ，西裝、手指、聲音，真是太完美了
作者:
b0339576 (<(￣︶￣)>)
2020-12-21 00:04:00嗚嗚嗚嗚嗚 不巧兩個節目都錯過，感謝m大大 !!
作者: tio 2020-12-21 00:08:00
謝謝M大!!!! ><
作者:
a890036 (邱P)
2020-12-21 00:16:00大感謝b大
作者: qwert5327 (明天) 2020-12-21 00:23:00
這連結好香
現在已經是看到町田講話就姨母笑的入坑程度了！町田聲音太好聽了，搭配那微笑（瘋了
作者: bluesa 2020-12-21 00:31:00
其實町田今天CL直播的造型更戳我，我已經準備把錢奉上，只為了週四電子失戀後可以反覆看順毛啟太。
作者: sunsalmon (捷安特) 2020-12-21 00:33:00
謝謝M大！！！！永遠非常感謝！！！
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-12-21 00:33:00真的感謝M大，我今天一整天都像飛在雲端，兩天前看11集的痛都沒了
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 00:37:00跟fanhurray握手~除了你說的元素 外表從頭到腳都我喜歡的
作者:
leila84 (leila84)
2020-12-21 00:37:00感謝m大和b大！
作者:
a890036 (邱P)
2020-12-21 00:39:00主持人真的很吵鬧好好笑XDD
作者: chaway618 (凱伊) 2020-12-21 00:48:00
這個主持人真的很內行
作者: helacell (胖蘿蔔) 2020-12-21 00:52:00
謝謝m大翻譯！！真的很感謝！！今天有這麼多町田真的好幸福！！
作者: hui333 (hui) 2020-12-21 00:53:00
今天也太帥？？？啊啊啊啊
作者: cyanineeeee (cyanine) 2020-12-21 00:58:00
感謝翻譯！町田的手真的很好看 手控超滿足！！
作者:
dfltw (不眠)
2020-12-21 00:58:00感謝m大的翻譯跟b大連結，補充了滿滿的力量，明天可以好好打起精神上班了XDD
作者:
TWLIU (wei)
2020-12-21 01:04:00猜謎的表情真的太可愛了！在這麼業餘的佈景打光下還可以這麼無死角...不過希望町田可以越來越紅到 多去一些正式番組>
作者: jullian0901 (Frank) 2020-12-21 01:05:00
謝謝m大的翻譯，從11話的爆擊後補了點血回來
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 01:09:00給m大b大跪了 普通的燈光畫質還能帥成這樣 非人哉！每次他轉頭看主持人 我就想暫停欣賞那側臉 那翹薄唇太迷人...
作者:
patdolye (patdolye)
2020-12-21 01:10:00謝謝中譯及分享.我猜提到早期的造型,大概像三代目JSBFIGHTER那個MV裏的造型吧.雖然說一直都是做配角但是町田
作者:
nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)
2020-12-21 01:12:00感謝m大！！！
作者:
patdolye (patdolye)
2020-12-21 01:13:00也曾經跟一些很經典的女演員做搭擋,像松坂慶子這真的是很不可思議的配搭.
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 01:14:00喜歡主持人手上的手工看板 町田也說很溫暖的感覺
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 01:16:00FIGHTER那造型XDD 乍看雖驚嚇 但也是狂野得很帥氣啦
作者:
zwan (:))
2020-12-21 01:20:00感謝翻譯！！不然沒辦法對答案，都不知道自己聽對沒好痛苦XD回前面某大問到哼哈二將那邊原文町田くん用「仁王立ち」
作者: nanabo 2020-12-21 01:21:00
壓倒性感謝翻譯跟連結!!町田整個帥到宇宙去啊啊啊啊啊!!!
作者:
zwan (:))
2020-12-21 01:22:00作者: nanabo 2020-12-21 01:26:00
在考慮牙敗的時候還咬了下嘴唇~喔~~天啊!!救命啊 那嘴唇..
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 01:30:00謝謝zwan大解答！好想看那張古早宣傳照喔!! XD他只要咬下嘴唇就令人心臟緊縮 好喜歡他的唇型笑到掩面也很可愛 之後bili會否有人做全片中字呢？
作者: sinben (小狸) 2020-12-21 01:35:00
剛剛看完了 太有趣了 我要是主持人鐵定當場被迷昏 又帥又可愛 猜謎回答問題都超有誠意～～～m大真的是阿嬤姨母之友
作者: sinben (小狸) 2020-12-21 01:37:00
而且這個主持人也很棒 氣氛帶的很好 表情很搶戲XD 猜謎給提示那個平衡動作很好笑這種粗糙的燈光 只有啓太可以駕馭 看得我小鹿亂撞
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-12-21 01:49:00我剛剛一直蕊屁わがままの何で，然後發出花痴笑聲，被我尢唸到底要看幾百次！
作者:
patdolye (patdolye)
2020-12-21 01:51:00以前町田公司的所有男生都是那種造型,還好13-14年之後有醒過來走清爽路線,岩田剛典才嚇人.....
作者: bluesa 2020-12-21 02:22:00
今天町田在學園祭的衣服從外套到襯衫到寬褲都已經被扒出來了，外套要29萬日幣，是真的非常好看。希望他越來越好，也希望魔法師在秋季日劇學院賞能拿到幾個獎。這個省錢的深夜劇真的撫慰了地球上的很多很多人。CL直播裡連俄文都出現了。
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 02:24:00岩田大學熱舞社時的造型 就難以置信跟現在是同一人想看剛入社黃金玉米鬚黑膚的町田~~
作者:
kinny153 (<<< 違禁品 囧)
2020-12-21 02:42:00有買CL的朋友千萬不要錯過劇團的節目 很胡鬧XD
作者: zoidac 2020-12-21 02:45:00
其實我覺得學生有被町田電到，才會猜錯ヤバイ的演出耶猜成憧れ的人面前的やばい、而且一演完可以聽到學生的驚呼聲，想想赤楚在片場感受的應該是十萬福特的電力吧XDDD
作者:
tiger5 (美樂蒂)
2020-12-21 03:24:00謝謝M大，這次學園祭的主持人根本超懂:)
作者: bluesa 2020-12-21 00:12:00
請保持低調，不要再傳到別的網站。如果M大覺得不妥可以直接刪掉。今天町田日，稍微撫慰第十一集的創傷。
作者:
zwan (:))
2020-12-21 04:48:00作者: deryi (secret) 2020-12-21 05:01:00
這誰XDD 跟現在差好多
作者:
whou (jessie)
2020-12-21 05:33:00町田昨天的學園祭也太帥氣了吧! 這世界上怎麼會有如此帥氣有氣質的人啊～（難怪赤楚說町田是他看過最帥氣的人了）
作者:
fruitful (fruitful)
2020-12-21 06:42:00這件綠色外套有復古風很有品味，町田好像最近喜歡寬褲m大是天使阿，太謝謝你了ep11大家太難過了，其實我覺得安達身心已經期待初夜的透露似乎被討論忽略了ep9看見黑澤約會妄想臉紅，ep10覺得是黑澤的話可以接受雖然還沒準備好，ep11辦公室回應黑澤說也期待約會/初夜(在咖啡店已經有共識約會包含初夜了) 每集循序漸進
作者:
fruitful (fruitful)
2020-12-21 06:55:00我又重新燃起信心ep12他們結尾會相視而笑的（在床上）不是在天台相視而笑，有人說編劇之前喜歡結尾相視而笑因為編劇每集給了伏筆描繪安達逐漸有心理準備題外話，大學校園周邊還蠻容易遇見類似赤楚那樣眼睛漂亮的可愛男生，但是還沒注意到有町田這種型（比較稀有）以前都懶得注意，最近因為處男魔法開始觀察周遭了
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2020-12-21 07:20:00感恩m大翻譯！雖然早上起來已看不到連結，不過已課CL, 等一下怒看全部稍微安慰一下錯過學園祭影片之痛LOL 。也希望12集吻完後，兩人在床上醒來相視而笑~
昨天町田還有說請大家看12集務必要看到最後的最後，已經開始期待古拉古拉牽手收了
作者:
snownow (雪紋)
2020-12-21 08:04:00其實yt後台看得到從哪個網站點進去的(ptt比較特別，有網頁/telnet)，也看得到觀看影片的人ip哪個國家的統計...建議不要心存僥倖貼在任何網頁上給別人點
推f大 編劇一直都有暗示初夜這件事 最後一集應該也要有所表示吧（雙手合十）
作者: shooReVeluv 2020-12-21 08:13:00
學園祭影片可以看到今天晚上十一點喔~一直以來謝謝M大的翻譯！
作者:
snownow (雪紋)
2020-12-21 08:19:00啊，或是line顯示的是naver
作者: yys790105 (小郭) 2020-12-21 09:11:00
謝謝翻譯Q 日文廢昨天只能看顏，但還是看的很爽XDD
作者:
mieki (Return to ?)
2020-12-21 09:34:00感謝M大翻譯
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 10:14:00@zwan 你貼的那個好像！太厲害了！雖然沒有仁王立 XDD看起來好兇(但還是帥又鮮嫩) 難怪花子與安妮同事會疑惑XD雖然找不到比方說檸檬電影資源 但牛郎扮相應該接近這個QQ
作者: carolhu (西薛) 2020-12-21 10:23:00
謝謝M大，這場talk show真是太棒了，很慶幸有預約>////<
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 10:23:00好羨慕粉絲主持人>< 謝謝shooReVeluv提醒 一天下架殘酷QQ
自從看了這部後每天三不五時就會上日劇板看一下www
原本今年我ig搜尋頁滿滿玄彬，結果現在會穿插許多町田可見最近我按了很多町田照片的愛心 哈哈哈不變的是 搜尋頁依然賞心悅目
作者: thepoohthe22 (light) 2020-12-21 11:15:00
町田知道七天七年的梗了XDDDDD
作者: sinben (小狸) 2020-12-21 11:25:00
ヤバイ老師說我的答案跟學生一樣XDDDz大那一張照片是在新宿歌舞伎町上班對吧(喂
ig搜尋頁現在是滿滿的町田和赤楚 以前都孔劉和梗圖 XDD我也是想到歌舞伎町 XDD 或是去羅蘭的店上班 哈哈
作者: zoidac 2020-12-21 12:04:00
真的很像歌舞伎町上班XDDDDD
作者: mint1979 (遼闊) 2020-12-21 12:06:00
感謝M大翻譯!
作者: unpetitnoir (濃縮咖啡) 2020-12-21 12:26:00
感謝翻譯！希望町田明年下半年之後 能完成他曾說過的夢想：自己主演的戲劇，由GENERATIONS來演唱主題曲！
作者: blueky (小藍) 2020-12-21 19:16:00
町田的手真的很美XDD
作者:
renuz (Shiny)
2020-12-21 19:20:00很會吃，吃不胖...（羨慕啊）
作者:
biofuel (生質酒精)
2020-12-21 19:38:00我也是自從追這部劇之後ig搜尋頁都是町田赤楚，還看到了町田小露香肩的照片（噴鼻血
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-12-21 19:54:00麻煩樓上貼上來 >///<
作者: yys790105 (小郭) 2020-12-21 20:05:00
作者:
biofuel (生質酒精)
2020-12-21 20:32:00作者:
hanaby (just)
2020-12-21 20:45:00噗！樓上町田我可以！（你算老幾