作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-25 21:03:19https://www.tv-tokyo.co.jp/cherimaho/story/08.html
安達＆黑澤終於開始交往。雖然安達（赤楚衛二）在公司內一如往常地工作
但是每次跟黑澤（町田啓太）說話就無法控制內心的慌亂。
就在此時、黑澤提出約會邀請！但是，當天柘植（浅香航大）突然造訪…。
應該是值得紀念的初次約會，2人無法對因為湊（ゆうたろう）的事情而感到
煩惱的柘植置之不理，一起去參觀湊的舞蹈練習。而六角（草川拓弥）居然也在！？
湊的真心話、柘植與湊之間加深的羈絆、
與黑澤度過的時光當中，安達第一次體會到內心溫暖的感覺。
ついに交際がスタートした安達＆黒沢。会社内では普通に振る舞う安達（赤楚衛二）だ
が黒沢（町田啓太）と話す度にドギマギが抑えられずにいた。
そんな時、黒沢からデートに誘われる！しかし、当日突然柘植（浅香航大）がやってき
て…。記念すべき初デートのはずが、湊（ゆうたろう）のことで悩む柘植を放っておけ
ない２人は、みんなで湊のダンス練習を見に行くことに。そこには、なんと六角（草川
拓弥）もいて！？
湊の本音、深まる柘植と湊の絆、そして黒沢と過ごす中で、安達は心温まる初めての感
覚を知る。
劇照來源: https://news.mynavi.jp/article/20201125-1528572/
https://imgur.com/IY8anA4
https://imgur.com/SRYcr7a
https://imgur.com/j4pPYBj
https://imgur.com/HJeukqz
官方推特:
https://pbs.twimg.com/media/Enjpcx8VoAI_oWL?format=jpg
喜孜孜的黑澤(#町田啓太)與
內心慌亂的安達(#赤楚衛二)
沒有其他人在的員工餐廳裡
2人是在說甚麼呢
https://pbs.twimg.com/media/Enoy8eCVcAYl1Iz?format=jpg
與安達(#赤楚衛二)
開心的初次約會突然情況有轉變
似乎受到甚麼衝擊的
黑澤(#町田啓太)…
黑澤到底看到甚麼!?
作者: deryi (secret) 2020-11-25 21:08:00
感覺是溫暖人心的一集
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-11-25 21:09:00希望副cp戲份不要太多qq
作者:
JUmeP4q92 (Judy12Hsu)
2020-11-25 21:12:00修羅場預感XDDD
作者:
tomatoKD (TOMATO)
2020-11-25 21:13:00不是很喜歡副cp，每次都想跟作家說你可以冷靜一點嗎XD
作者: deryi (secret) 2020-11-25 21:18:00
謝謝原po翻譯
作者:
weihigh (weihigh)
2020-11-25 21:21:00感覺第八集跟主線劇情關係沒有很大（？
作者: lupus3310 2020-11-25 21:25:00
很喜歡拓植的造型但拜託戲份不要太多QQ
作者:
hanaby (just)
2020-11-25 21:26:00看預告跟圖，應該是副cp主場的感覺
作者: sweetaholic (sweeta) 2020-11-25 21:27:00
我很喜歡貓男們耶！看了文字預告更期待了～黑澤跟安達對朋友也是暖暖的感覺很令人嚮往呢
作者: qwert5327 (明天) 2020-11-25 21:28:00
覺得拓值激動到讓人出戲
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-25 21:30:00同覺得黑澤跟柘植剛認識，兩人甚至不認識湊，但都對他們好好，真的都是很好的人
作者: deryi (secret) 2020-11-25 21:32:00
六角章魚燒之亂，秀手機畫面的跳舞照，有發現他後面的舞者是湊
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-25 21:35:008 11 12主線跑完跑副線很正常吧
我覺得兩人跟著作家一起的組合很新鮮啊有不同火花,也是很棒的！不要那麼排斥嘛～～
作者: dy2012 (orz) 2020-11-25 21:38:00
好 副CP就給他們一集就好 不要再多了喔^^
看起來是大家一起行動 主線也會有進展吧~ 當成放鬆回也不錯
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-25 21:38:00黑澤你知道你跟兩個魔法師在一起嗎ww
作者: zoidac 2020-11-25 21:38:00
總覺得黑澤會狂吃醋，好期待XDD
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-25 21:39:00又沒關係 是並行的 又不是只有他們
作者:
Rinya (Rinya)
2020-11-25 21:41:00覺得副CP也好看啊
而且很想知道黑澤對柘植的感想是什麼 那些他來不及參與的安達的過去 柘植知之甚詳啊XD
作者: dy2012 (orz) 2020-11-25 21:42:00
耶對 也想知道安達的過去 拓植應該蠻熟的(?
作者:
wingfun (天兵)
2020-11-25 21:43:00六角後面那個是誰啊? 老實說我覺得六角戲比副CP好看...
作者:
weihigh (weihigh)
2020-11-25 21:44:00想看黑澤大吃飛醋哈哈哈哈
看黑澤知道安達有個好基友是什麼想法也不錯啊然後top業務幫宅男戀愛作家擬定追愛計劃也蠻有趣的吧而且作家成為魔法師後第一次跟安達見面也是看點
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-25 21:46:00全12話、1・2・7・8・11・12が監督回です(回前面s大)
我也是還比較喜歡六角耶，我出戲的點是在宅配男的金髮和超級厚重的瀏海，明明是真髮染色為什麼看起來那麼像假髮呢XD
作者:
Healine (let me think...)
2020-11-25 21:48:00副cp感覺沒那麼討喜阿
作者:
leehomeyu (é»ƒç¶ ç´…)
2020-11-25 21:53:00還有一天～等不及啦！
是說我覺得top業務沒什麼好幫別人擬定戀愛計畫吧XD 他自己苦戀N年XD 柘植會不會嚇到
苦練7年終於交到男朋友了 真心為黑澤感到開心安達則是母胎單身30年終於交到男朋友 也是為他開心:D
作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2020-11-25 21:57:00安達跟柘植碰到應該完全不需要動嘴講話吧XDD想想就有趣
作者: orangejane 2020-11-25 22:00:00
柘植激動起來跟平常反差超大的，笑死XDDD 六角的私服好華麗喲～
作者: hanamaru (四月一日，羅胖引退) 2020-11-25 22:05:00
無法控制內心慌亂的安達啊啊啊啊啊啊
如果有柘植讀到黑澤內心暴言的場景不是超有趣的嗎XD
作者: travellover 2020-11-25 22:12:00
黑澤是不是看到安達被柘植壁咚才那個表情XD（不要碰安達！
不用避咚，現在跟安達距離太近的都會被剝開沒交往時就已經在剝別人了XD
作者: travellover 2020-11-25 22:16:00
黑澤如果知道是在親吻未遂是他打電話來 應該就不想幫他追愛了吧(吼氣氣氣
我是覺得拓植激動演得太over了點令人出戲樓上，黑澤那時應該慶幸有被煞車，不然真的親下去，安達可能要躲上2個月XDD
作者:
bllover (淪陷在虹的彼方)
2020-11-25 22:24:00覺得副cp的輕鬆氣氛也很不錯，但還是最期待主角們放閃撒糧啊啊啊
作者: sinben (小狸) 2020-11-25 22:36:00
副cp拜託不要佔太多時間
作者: camuitony (CamuiTony) 2020-11-25 22:41:00
主線跟副線有交集很棒啊！應該比單獨副CP線有趣，黑澤如果知道柘植可以讀安達的心，一定很吃味XD
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2020-11-25 22:41:00哈哈 期待第八集啊推樓上
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-25 22:43:00論貓男太激動，應該是安達太冷靜XD
作者: saitoeli (hihi) 2020-11-25 22:52:00
不管什麼線，都很令人期待，星期五快來啊~
作者:
twnuu (cs)
2020-11-25 22:56:00激情交纏啊~ 敲碗XD
作者:
knd05 (Fish~)
2020-11-25 23:00:00再等一年！
作者: elizasoong (Eliza) 2020-11-25 23:06:00
再一年（淚）
作者:
whou (jessie)
2020-11-25 23:10:00再等一年! （淚）
作者: jillee 2020-11-25 23:27:00
六角後面的是不是宅配男？
兩個魔法師不說話就能溝通，黑澤絕對吃醋啊！期待黑澤吃醋內心暴走表面鎮定，雙魔法師怎麼應對
作者:
snownow (雪紋)
2020-11-25 23:30:00柘植不要一直大吼大叫其實還滿不錯的，但他太常尖叫XD"
作者: Big168 (大摳) 2020-11-25 23:53:00
期待黑澤看到安達與好基友互動的吃醋
作者: bluesa 2020-11-26 00:04:00
8也是風間監督應該可以安心吧。
作者:
tiger5 (美樂蒂)
2020-11-26 00:19:00如果黑澤看到柘植靠安達這麼近，柘植應該會被就地掩埋XD
作者: j8063403 (有一把年輪) 2020-11-26 00:19:00
六角的綠衣服！演六角的演員在他的團體裡面的代表色就是綠色～
作者:
tiger5 (美樂蒂)
2020-11-26 00:23:00柘植（30）卒，1990-2020（←以上開玩笑的XDDD）
作者: yuenwont (蛤你說什麼) 2020-11-26 00:35:00
也希望副cp比重不要太重QQ好不容易在一起想看談戀愛><
當然還是希望主CP戲份多一點XDD 不過如果副CP線有趣還是期待XDDDD 明天體感應該不會只有1分鐘了
副CP只要不要再給貓戲份我都可以，真的會被上次抱貓手法氣死，也很不爽每次都抱著貓倒地，不是一定要把貓抱在懷裡才是愛貓的表現，更何況真的愛貓的人都知道貓不是喜歡擁抱的生物，太長時間本來就會不舒服不快樂。真愛貓人士真的看得有點火，看劇的好心情都被破壞TT
作者: deryi (secret) 2020-11-26 04:28:00
從拓植搭安達肩又兩人互瞪的表情，看起來是互相讀心，甚至用內心話在交談XD
作者: ilovejeff 2020-11-26 06:58:00
希望作家線是來讓安達黑澤更甜蜜的契機，但比較喜歡六角～不知道為什麼，作家線讓人出戲...
作者:
sonican (so)
2020-11-26 08:11:00原作有副cp這條線嗎？
作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 08:14:00誰好心告訴我今天是五點半還是六點有直播？還是兩場？好像大家下班趕著在跟町田約會一樣，配合今天的劇情主題
作者:
snownow (雪紋)
2020-11-26 08:20:002場喔，台灣1730是町田CL付費直播(live當下看不用錢)，1800是雙人ig直播
作者:
weihigh (weihigh)
2020-11-26 08:32:00原作有哦，但黑澤跟柘植碰面的時機跟劇裡不一樣XDDD
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 09:04:00很好奇會怎麼讓黑澤知道安達有魔法的事XD 一定會驚訝+覺得羞恥吧，原來心意早就被知道了（羞）
作者: shelley0522 2020-11-26 09:08:00
喜歡六角>副CP
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 09:23:00
wow 好想知道黑澤知道安達有魔法後的反應XDDD
作者:
MJJ (Gone Too Soon)
2020-11-26 10:20:00感覺安達這個老實仔應該會自首吧...
作者:
snownow (雪紋)
2020-11-26 11:16:00安達肯定會自首+1，黑澤羞恥過後一定會拿魔法調戲安達XD
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 11:37:00
snow這個劇情太糟糕了 我好想看(喂snow大XD
作者:
whou (jessie)
2020-11-26 12:36:00嗚哇，如果安達向黑澤自首可以聽到他的心聲以及看到黑澤的腦內妄想，黑澤應該會很羞恥吧～啊哈哈哈，覺得這橋段太有趣了，希望能演出來
@snowbow大 CL直播是不是要下載某個app?知道魔法之後黑澤冷靜下來，一定會因為安達竟然聽到看到那些畫面卻沒有逃跑而更嗨吧XD
作者: zoidac 2020-11-26 15:16:00
直播電腦可以直接看，但播完就只有會員可以再重複看
作者:
snownow (雪紋)
2020-11-26 15:25:00作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-11-26 16:04:00作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 16:11:00話說赤楚的寫真也可以訂囉～（博客來）
作者:
whou (jessie)
2020-11-26 16:47:00謝謝BiBi大分享的blog. 好想知道宣傳小短片他們說了什麼 （我只有聽懂說他們終於開始交往了QwQ）
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-11-26 16:51:00大意就是今天要播ep8了，終於開始交往了，但是不要以為交往後面就沒有看頭了，現在才是精彩的開始，請大家繼續關注，cherrymaho!(意味不明）後面看看有沒有好心人提供一下對話翻譯
作者:
weihigh (weihigh)
2020-11-26 16:54:00赤楚笑得好嬌羞>\\\\<
這個不到一分鐘的影片讓我在公司笑得跟白癡一樣www
作者:
onsk (mai)
2020-11-26 16:58:00赤楚的手手還一直在玩雨傘帶子，有夠可愛XD
作者:
whou (jessie)
2020-11-26 16:58:00謝謝Bi大的解說，真的是越來越期待他們交往後的各種撒糖呢！
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 17:01:00
謝謝r大 來訂赤楚寫真
作者:
BiBi (Grazie, Paolo Maldini)
2020-11-26 17:08:00我覺得影片裡面町田坐著但是腿長得很像假的腿XD（也太長了）
作者:
hanaby (just)
2020-11-26 17:29:00看完影片一直姨母笑，這是為什麼啊！交往之後竟然還有很多看點！超級期待啊！
通常配角控的我是愛副CP過於主CP的，但這部不知道是鋪陳不足嗎還是...沒有被打到的感覺
作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 17:51:00大家也不要錯過他們兩人為kktv台灣觀眾錄的影片喔
作者:
TWLIU (wei)
2020-11-26 17:51:00看了町田直播 町田沈默的比例也太多 感覺不是很習慣直播XD
作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 17:53:00他主要在閱讀大家的留言
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 17:54:00
直播真的大爆動 20分鐘直播 我看至少有三萬則留言吧
作者:
tttkaka (卡卡)
2020-11-26 17:54:00為kktv錄的影片!？在哪在哪
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 17:55:00
留言根本用噴的 他有回應留言 比櫻桃手勢 有夠可愛
作者:
snownow (雪紋)
2020-11-26 17:55:00他試圖想要閱讀留言但失敗了XD
作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 17:57:00作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 17:58:00作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:01:00
IG還沒開始???
作者:
fruitful (fruitful)
2020-11-26 18:02:00開始了嗎？
作者: Big168 (大摳) 2020-11-26 18:03:00
開始了
作者: dy2012 (orz) 2020-11-26 18:04:00
兩人的寫真集放在一起XD
作者: zoidac 2020-11-26 18:04:00
町田聲音好遠
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:04:00
有了，赤楚開的3萬人在線上
作者: zoidac 2020-11-26 18:11:00
可能怕吵架吧，會不會，覺得這也很好
作者: Big168 (大摳) 2020-11-26 18:12:00
赤楚的臉好紅
作者:
leila84 (leila84)
2020-11-26 18:13:00町田太糊了吧
作者:
TWLIU (wei)
2020-11-26 18:13:00町田的畫質QQ
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-11-26 18:14:00
町田的手機畫質，顏值掉30%wwwwwww
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:14:00
訊號搞屁
作者:
yabus (呀不史)
2020-11-26 18:14:00町田被馬賽克了
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-26 18:14:00我以為是我的問題還好不是只有我覺得町田很糊XD
作者: zoidac 2020-11-26 18:14:00
赤楚睜大眼睛好可愛喔
作者:
SPEEDPOP (台灣BABY!!)
2020-11-26 18:14:00町田的訊號差到爆......
作者: zoidac 2020-11-26 18:15:00
結束了 哈哈
作者: TBBTsfan 2020-11-26 18:15:00
町田的畫質讓我只能專心看赤楚XD
作者: kimi0318 (uuu) 2020-11-26 18:15:00
斷線??
作者:
liebearashi (wo ist meine Zukunft?)
2020-11-26 18:15:00總覺得赤楚的痣位置相左右反
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-11-26 18:16:00
等重開，町田那邊的訊號很差WWWWWW
作者:
siahlin (萬言萬當，不如一默)
2020-11-26 18:16:00該不會就這樣沒了吧
作者: deryi (secret) 2020-11-26 18:16:00
有發現赤楚臉紅了XD
作者: zoidac 2020-11-26 18:16:00
醬看赤楚皮膚好好
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 18:16:00三萬人收看，厲害
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:17:00
啓太IG第二次直播跟第一次差好多
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 18:17:00關留言超棒，不然臉都擋到（也怕有人去亂）
作者:
yabus (呀不史)
2020-11-26 18:17:00赤楚說評論會遮到臉 所以關了
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-11-26 18:18:00
CL應該是公司配的設備
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:18:00
對 關留言好重開了
作者: Big168 (大摳) 2020-11-26 18:18:00
重開町田畫質變好了
作者: thepoohthe22 (light) 2020-11-26 18:22:00
町田畫面變油畫真的快笑死ww
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:28:00
我兩個一直扭來扭去XD
作者:
liebearashi (wo ist meine Zukunft?)
2020-11-26 18:33:00ほくろ～～～
作者:
yabus (呀不史)
2020-11-26 18:33:00講到痣了！！！
作者: dy2012 (orz) 2020-11-26 18:35:00
町田說到不小心用方言語調講ほくろ
作者:
bochi91 (BOCHI)
2020-11-26 18:35:00赤楚真的好可愛喔!
作者:
liebearashi (wo ist meine Zukunft?)
2020-11-26 18:37:00赤楚帶便當XDDDD
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-11-26 18:38:00
Q:和角色相似的地方吃超商便當這點很像wwwwww
作者:
liebearashi (wo ist meine Zukunft?)
2020-11-26 18:39:00講到黑澤丟包包了
作者:
leila84 (leila84)
2020-11-26 18:40:00町田還是拿著手機直播比較好 手活潑到一直擋住臉XD
作者: camuitony (CamuiTony) 2020-11-26 18:40:00
日文苦手，只好專心舔屏
作者: dy2012 (orz) 2020-11-26 18:42:00
第八話有個現在無法說 但非常棒的場面
作者: THELOUVRE 2020-11-26 18:46:00
聽不懂 全程看赤楚的臉看完XD
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:46:00
太可愛了 這兩個說到第8集看點都一起害羞 想必黑澤在公司肯定火力全開
作者: zoidac 2020-11-26 18:46:00
覺得好開心
作者: sinben (小狸) 2020-11-26 18:47:00
我看最多有3.4萬人在線上看
作者: onlybye 2020-11-26 18:48:00
這2個太可愛了
作者: yu0203 (yU) 2020-11-26 18:48:00
全程看兩位的臉~也順便截圖XD
作者:
bllover (淪陷在虹的彼方)
2020-11-26 18:48:00全程看著赤處吃吃地笑跟狂截圖XDDD
作者: deryi (secret) 2020-11-26 18:49:00
赤楚現在的髮型讓他變更可愛又帥氣美型
作者:
leila84 (leila84)
2020-11-26 18:50:00兩位真的好好看
作者: yu0203 (yU) 2020-11-26 18:50:00
作者: kimi0318 (uuu) 2020-11-26 18:51:00
覺得幸福~~~
作者:
yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)
2020-11-26 18:53:00感謝上面推文裡kktv的連結，但不知道是不是一定要登錄註冊才能看呢？去了頁面，按了play的右箭頭，但是一直沒有播放呢~好想看呀><
作者:
aug60423 (Augustine)
2020-11-26 18:53:00直播配晚餐太幸福了～～～
作者: arihy017 2020-11-26 18:54:00
這兩個人太可愛了
有段講印象深刻的台詞，赤楚說不是台詞是NG自己講錯但
作者: deryi (secret) 2020-11-26 18:55:00
赤楚把直播內容放ig了，28分鐘，錯過的還是可以去看哦
印象很深刻的是在天台他對黑澤講成「我不討厭喔，跟你的接吻」XD，町田就說他當下聽了動搖了這邊覺得太可愛
作者: beeeakfast 2020-11-26 18:57:00
omg為什麼截圖還是可以美如畫( 될▽ ` )
赤楚就問他是做為黑澤(在動搖)嗎？ 甚麼問題XDD
看了直播只想說赤楚也太帥了吧！！町田畫值太差 很可惜
作者: BLUEKAORU (哎……) 2020-11-26 19:05:00
今天的直播感覺很生活感就可愛的大男孩和帥氣的大哥哥在聊天wwwww
作者: zoidac 2020-11-26 19:06:00
剛cl直播畫質也沒有之前清楚
作者: ha99 2020-11-26 19:08:00
兩個都好可愛! 能看直播太開心!
作者: zoidac 2020-11-26 19:08:00
不知道赤楚買了什麼樣的眼鏡，可惜沒帶來
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 19:11:00隱約知道要結束，所以錄了最後拜拜影片～（但還好他有保存）
作者: pinion (大吉大利!!) 2020-11-26 19:12:00
直播真的太可愛了，覺得還看不夠啊啊啊
直播裡雖然只是說到那句不討厭你的吻喔的台詞。兩人這
赤楚最利害的是感覺臉常常變化,臉盲的話根本認不出來
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 19:22:00作者: sinben (小狸) 2020-11-26 20:06:00
還好戲裡黑澤安達不是這麼妝 不然我看不下去......
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2020-11-26 21:12:00作者: deryi (secret) 2020-11-26 21:12:00
町田ig也放大合照了，不過是沒有美肌版的，好多了XD
作者:
renuz (Shiny)
2020-11-26 21:15:00作者:
tttkaka (卡卡)
2020-11-26 22:28:00沒美肌版的好多了@@
町田版本真的好太多了，那個美肌真的不太行XDDDD