[地雷] 夏空52小夏罵哥哥的內容

作者: Norika (Norika)   2019-06-07 01:01:55
在新宿歌舞伎町扮演三明治人(人體廣告看板)的哥哥好悲哀…
小夏哭倒在鬧區大街
夏空(第52話2019年5月30日週四播出)
女主角小夏的哥哥咲太郎(岡田将生)在歌舞伎町未獲許可就當起三明治人(人體廣告看
板),似乎遭到警方的取締,成為廣播記者的佐佐岡信哉(工藤阿須加)聽到消息慌忙趕
到現場。
「三明治人是賣三明治的人嗎?」不知道三明治人是什麼的小夏因為擔心哥哥而來到歌舞
伎町。霓虹燈輝煌閃爍,人潮眾多的街道的小台子上,咲太郎把廣告看板裝在身體前後,
戴上黑框圓眼鏡跳舞攬客。
「來買我的真心,把羞恥賣給我,跟那女孩一起跳舞到天亮,來,回到溫暖的家吧」邊
唱邊跳的咲太郎身邊,REMI子在發宣傳單。
「如果是為了我的話,請你不要再做了」
小夏看到咲太郎的樣子,變得很悲傷。「哦,小夏,妳竟然會跑來這裡」,咲太郎想把小
夏帶到巷子裡。「我不懂,我完全不懂哥哥現在到底在做什麼」
咲太郎回她「妳在說什麼,這有哪裡不對了,我明白妳很難過,可是那種公司的事還是忘
了吧,沒去那種公司上班很好啊,像我們這種人有時候就是會被歧視嘛」
信哉馬上生氣了,一把抓住咲太郎的胸口
「咲太郎,你真的知道自己在做什麼嗎?」
咲太郎回答他「看也知道是在當三明治人啊,鶴田浩二的歌很多人聽,很有名哦」
小夏質疑「這就是哥哥想做的事嗎?我完全不懂哥哥到底想做什麼」
啫太郎回應「有什麼不懂的,我欠老闆娘(比嘉愛未)錢要還錢給老闆娘,所以才來做
這個,是希望讓妳不要那麼辛苦才來工作」
迌p夏「如果是為了我的話,請你不要再做了,看到你在跳這個舞,我感覺好悲哀,這樣
下去跟以前有什麼兩樣,哥哥到底想做什麼?」
雖然咲太郎說是想讓「紅磨坊」復活,但是小夏說是為了亞矢美(山口智子),而且還說
如果不老老實實做人,就會給人家添麻煩,而且也幫不了人家的忙。希望哥哥多為自己著
想,為了自己要更加油——講到這裡,激動得崩潰在路上。
(NHK綜合台早上播出)
https://www.j-cast.com/tv/2019/05/29358192.html
52話劇情及劇照
https://girlshour.net/natsuzora-story52-16360/
夏空人物關係圖
https://www.nhk.or.jp/natsuzora/cast/
2019.6.6譯
作者: mikaakim (実果)   2019-06-07 13:06:00
就像東京人也不懂小夏在北海道養牛獲得的收穫與快樂小夏為了夢想來到東京看到的卻是一個似乎不明白自己在做什麼、又為了什麼而做的哥哥想必是非常心痛的短時間內要能互相了解體諒真的很難

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com