可能國情不同吧
日本演員們都有舞台劇背景
很容易把那種情緒帶上電視上
其實就很像三立八點檔
只是布景精美
配樂優美
像華麗一族
女家教是一個仲介
卻像是一個女主
對原配氣勢凌人的惡女
但原著不是如此
在與弟媳的相處
很明顯的是無家可歸了
幫萬錶家聯姻是她的唯一出路
但在十幾集的故事中
只看她誇張耍婊
實在可惜
特別是台灣翻拍日漫或日劇時
那對比特明顯
安鈞燦和窪田正孝詮釋出桐島的病嬌
質感也不相同
目前我喜歡的台日對戲
是蘇明明對矢島健一的 異鄉故事 的恩怨夫妻
還有金城武和山本未來的不夜城
那部椎名吉平也超誇張的
不過這是港片
又是另外一回事了
加上
沒有高低
但，喜好會不同
作者: freaky0908 (來膜便便) 2018-08-16 07:41:00
同意E大 日本電影能不失神看完的真的沒幾部不過兩者有個共通點 都很容易爛尾
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2018-08-15 11:19:00重點是日本人喜歡這型吧XD
不要自己看的演員演技誇張 就擴大到整體日本演員好嗎
作者:
jazzDT ( )
2018-08-15 11:25:00嗯？
演技很OVER的在5CH也常被酸 台日對演技的口味沒差很大有些在板上常被講演技OVER的 在5CH都看過一樣的討論
作者:
bkebke (下次填)
2018-08-15 11:29:00漫畫本來就偏誇張，大部份本來就是設定這樣
作者:
kidd0 (單純過生活)
2018-08-15 11:35:00漫改劇重角色設定，本來就會誇張一點。
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2018-08-15 11:41:00要討論這個 好歹列一下例子吧 不然要大家怎討論？
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 11:44:00建議拿例子來比 不然真的以偏概全不然我也會講台灣八點檔狗血又誇張
我倒覺得台劇比較容易用力過度...有昔台劇還是很細膩好看的！日本人有很浮誇的顏藝個人覺得一點也不出戲啦！
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 11:46:00A了一下文章 抱歉我錯了邏輯蠻怪的
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-08-15 12:00:00小巨人吵架跟三立民視一樣
小巨人比民視還誇張，我是沒看過主角被嘴到在地上連滾帶爬的
作者:
raura ( )
2018-08-15 12:19:00有舞台劇背景不是誇張演技的理由，英國演員大部分有舞台劇背景，人家就會適時改變演法
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-08-15 12:20:00要看類型吧 喜劇風格就比較容易出現 但日本該細膩時也是有啊
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-08-15 12:23:00這個容易吵起來 大家注意一點
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 12:24:00有時候感覺你很愛發戰文
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-08-15 12:24:00不過舞臺劇跟演戲用力的關聯是…？（沒在看舞臺劇好奇問一下
舞台劇因為沒有鏡頭特寫什麼的，要誇張一點才能清楚表現
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 12:26:00這篇應該算是惡意比較吧
出色的舞台演員都會視舞台或電視轉換演技風格華麗一族那是角色人設就改編過 跟小說不同 與演技有什麼關係
作者:
pseudogap (棒球·音樂·假文青)
2018-08-15 12:32:00華麗一族是劇本的關係吧......
作者:
pseudogap (棒球·音樂·假文青)
2018-08-15 12:34:00不小心推到了，補回來
作者:
ishiki (人生勝利組?)
2018-08-15 12:38:00既然是kuja那就噓吧
作者: bighorse0 2018-08-15 13:51:00
補血
作者:
raysbuck (raysbuck)
2018-08-15 14:23:00你看臺灣很多舞台劇或歌仔戲轉小銀幕就知道都是一樣，需要時間調整的倒不如說日系喜劇本身就喜歡帶點誇張超現實的演法台灣的有個特色，表情會逐漸收斂，但講話的方法還是帶有那種比較大的動作風格真的是國情不同，喜劇是最明顯的
作者:
k15464 2018-08-15 15:17:00庫賈
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-15 15:39:00這個教母級的發文就這樣了
作者:
oibmk (Jay)
2018-08-15 16:06:00看人 伊藤淳史就一直有這感覺
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2018-08-15 17:05:00有點踩到版規八邊緣？
作者:
askajay ( askajay)
2018-08-15 18:16:00例子太少。不要拿台劇來比較。
作者:
raura ( )
2018-08-15 18:40:00作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 18:57:00原本的文章他沒有舉例到
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 18:59:00例子是後來補上去
作者:
Roy34 (李陵)
2018-08-15 19:00:00像日劇加穗子 編劇是在玩一種"惡趣味"的特寫
作者:
EVASUKA (若獅子)
2018-08-15 19:03:00看過美國導演談過類似話題，亞洲演員都很用力，包括日本
作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2018-08-15 19:42:00這很難說 有時是導演要求的 未必全是演員的鍋
作者:
maoju (貓啾)
2018-08-15 19:49:00這要看題材吧
作者:
mtcoat (mtcoat)
2018-08-15 20:18:00日本又沒有爆橘拳和變臉用頭套敷衍的這種鳥劇情
作者:
y6837660 (y6837660)
2018-08-15 20:27:00這只是類型不同要求不同罷了，安藤櫻 黑木華 柳樂優彌他們在國際大獎可以得獎或入圍，合拍片像「硫磺島」或「沉默」的日本演員也不遜於好萊塢，好的日本演員絕對可以配合導演的指導，但重點是觀眾想看怎樣的演技風格
作者:
happsey (蒼)
2018-08-15 21:02:00覺得演技用不用力跟導演的要求可能會比較有關係
作者:
bkebke (下次填)
2018-08-15 21:03:00可以去看電影，電影很多走淡淡的風味
我什麼時候扣人大帽子了 你就是這樣的 擴大到整體演員華麗一族你也知道講錯了 到現在也不改啊 你是kuja 我是推完上面那兩段 才翻文發現的 前後文時間看清楚
作者:
Eous (Eous )
2018-08-15 21:53:00看了日劇跟電影後也覺得奇怪，通常日劇演戲比較誇張，但電影淡到如褪色的照片般XD
作者: switchonann (switchonann) 2018-08-15 23:17:00
舞台劇表情要放大是誤解。我去日本看舞台劇也不一定誇張。導演要求效果要怎樣影響很大。
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2018-08-16 00:15:00推E大 電影見解XDD
作者:
malanna (女王)
2018-08-16 02:21:00哎呀 被”你”發現啦
作者:
bh8130 (ptx)
2018-08-16 09:46:00舉例舉超爛，一個例子就想擴大到全體，不想戰也會當成來戰的ㄅ
日本電影也要看是哪個類型的電影 文青假掰風的當然就是看到睡著啊
作者:
Nayu (なゆ)
2018-08-16 13:23:00拿窪田的桐島舉例有點問號，這角色滿不用力的吧…而且劇本改編超多當然跟台版不同
作者:
ke0119 2018-08-16 15:20:00同樣的演員演日劇跟日影有落差，差異因素就是導演想呈現的演出了日本電影的監督，大多數在節奏掌握上老實說沒有好萊塢電影的商業電影抓得這麼緊。而日劇有好幾倍的敘事時間，感覺在導日劇的時候比較得心應手。把電影當日劇SP拍的也不少
作者:
sotsuke (sotsuke)
2018-08-16 17:34:00其實想推原po 日劇常常讓我有這樣的感覺 愛情喜劇的話沒關係 很有效(笑）果 但嚴肅認真的戲真的會讓人出戲 舉最近有看的例子 日版信號 覺得警探演員們都演得好用力
作者:
nanpyn (Apple)
2018-08-16 20:20:00演技是癱還是過，得先瞭解故事類型和人物設定才能決定。瓊瑤劇導演會要求表演需誇張，不是演員本人想如何便如何。演得用力不分地區，只分適合不適合。瓊瑤劇用力演很適合XD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-08-16 21:08:00最後結果在製作單位這邊 所以不是演員怎麼想都行