翻譯自：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180726-00000378-oric-ent
https://www.47news.jp/2601168.html
翻譯轉載自：
https://tinyurl.com/y8og434o
由ORICON的娛樂商業誌『CONFiDENCE』所主辦、表彰業內專家與觀眾共同支持的高品
質電視劇的「CONFiDENCE AWARD・DRAMA賞」。以2018年4月期的主要電視劇為對象所舉辦
的第12屆「作品賞」得獎作品是、以戲劇化描寫“大叔們”純愛模樣的土曜深夜劇『大叔
的愛』（テレビ朝日系）。此外、在同作飾演打從心底愛著主人公的可愛”女主角”的吉
田鋼太郎獲得「助演男演員賞」、『大叔的愛』在2部門稱霸。
◆從正面描寫一個人愛上另一個人這件事、廣獲好感
主人公是、在天空不動產營業所工作的33歳．春田創一（田中圭）。雖然是個好人、但
因為在老家太過自由自在地生活、反而變得沒人要。如此的春田、遭受來自營業部長．55
歲的黑澤武蔵（吉田）、以及高學歷的公司後輩・牧凌太（林遣都）的愛的告白、由此開
展“規格外”的故事。
「男性愛上另一個男性」以此設定來描繪、正因為是非常具有挑戰性的作品、作品方向
和均衡性稍有差池、一定就會受到批判。但是、本作以「王道愛情故事」、真摯地從正面
描繪人與人相愛、肩負起這個課題。雖然優秀的喜劇要素也是矚目的焦點、全劇可以說是
因為有純愛貫穿於其中而成立、並且牢牢抓住觀眾的心。
◆讓人想幫忙加油、不得不愛的登場人物們
另外、這部電視劇的成功當中、以“春田田”為首、登場人物每一位都是讓人不得不愛
的角色。演員陣以絕妙的均衡感演出並互相支持烘托。這次演員們的即興演出也很多、進
一步活化作品、有能夠做出那樣可揮灑的空白又能確實打動人心的劇本、還有拍攝時現場
良好的氛圍等等、所有的要素都出色得讓觀眾沉迷其中、根據本誌所做的滿意度調查「
ORICON電視劇聲量」、全話平均90Pt（100Pt）、最終話並獲得自身最高紀錄的98Pt。
SNS的運用也很出色、甚至創下以「＃おっさんずラブ」關鍵字得到Twitter趨勢世界第
一的巨大迴響。即使到了播畢後、每當有相關情報出現、都引起熱烈討論、擔任主演的田
中圭在國內國外都人氣爆發、本作的的確確是造成熱烈的風潮、全場幾乎一致同意的決定
將此獎項頒發給『大叔的愛』。
■作品賞：『大叔的愛』貴島彩理製作人 感言
純粹是滿滿的高興的心情。現在就想趕快去通知演員們、還有鉅細靡遺地全力以赴的工
作人員們。『大叔的愛』是以多元呈現現代男女戀愛觀的企劃出發、只是剛好發展成大叔
們之間的純愛電視劇。作為“王道戀愛劇”、真摯直截地描繪出男女老少無論是誰都曾經
經歷過的“戀愛心情” 、以這樣的宗旨來進行製作。
如此受到觀眾們支持喜愛的以座長．田中圭さん、吉田鋼太郎さん、林遣都さん為首、
非常重視“真誠地賦予角色生命”的演員們、為了將他們所創造出來的細緻空氣如實地呈
現出來而奔走的工作人員、比誰都相信這是部“王道戀愛劇”而奠定穩固基礎的編劇以及
音樂團隊。我想就是因為每一位都是抱持著愛來進行製作、這部作品才能擁有觸動人心的
力量。對於大家、我到現在都真的是一直非常地感謝。
◆“Around 還曆（60歲）”吉田太過可愛的演技、擄獲觀眾心
吉田所飾演的是擔任天空不動產營業所部長的黑澤武蔵。嚴厲中帶有溫情、充滿男子氣
概的待人接物、不管是在社內、或者是對於身為部下的主人公．春田創一（田中圭）來說
、都是值得信賴的對象、但是某天、對春田開始抱持了戀愛的心情。
雖然至今都是存著春田的偷拍照來克制自己的心情、以和妻子結婚30周年這個時間點、
跟妻子“出櫃”、並且對春田展開猛烈攻勢。雖然以周遭人來看依然是“理想的上司”的
模樣、在春田面前卻是少女模式全開、暱稱他為“春田田”、製作手作的造型便當、手機
聯絡時傳送可愛的貼圖等等…。
描繪「喜歡同性」這個乍看很困難的主題、吉田就是一股腦地對主人公灌注愛情、演繹
出讓人覺得可愛的“女主角”、讓觀眾不覺得有違和感、而是單純以一個具有魅力的角色
來加以支持。
■助演男演員賞：吉田鋼太郎 感言
沒預想過能得到這樣的獎項。非常高興、也很光榮。『大叔的愛』雖說是男性愛上男性
、這樣以題材來說較為少見的作品、演員們、工作人員們每一位都是直接從正面來面對並
致力其中、還有來自觀眾各位的溫暖聲援、「至今沒有的嶄新電視劇」得到許多這樣的評
價。雖然迴響大到我有時都感到驚訝、我想我也是受到大家的鼓勵、因此才能努力演出。
真的非常感謝大家的聲援。 這部作品是我人生第一個女主角的角色。往後、應該也沒什
麼能演出女主角的機會、因此是很值得紀念的作品呢（笑）。
☆「CONFiDENCE AWARD・DRAMA賞」是由ORICON集團公司oriconME所發行的娛樂商業誌週
刊『CONFiDENCE』主辦、表彰業內專家與觀眾共同支持的高品質電視劇。觀眾的評價是使
用由『CONFiDENCE』每星期大約以700名為對象進行電視劇滿意度調查「ORICON電視劇聲
量」的累積平均數據。再加上審査員的投票結果、最終由18位業內專家參加的審查會來做
決定。