（非原標）
翻譯自：
http://www.tv-asahi.co.jp/ossanslove/news/0018/
中譯轉載自粉專《大叔的愛坑底招生中》
https://tinyurl.com/y7ucoagw
以主人公・春田創一（田中圭）與少女心部長・黒澤武蔵（吉田鋼太郎）、抖S帥哥後輩・牧凌太（林遣都）的三角關係為主軸、描繪出“今年春天最pure的愛情劇、讓世間為之震動的『大叔的愛』。黑澤武蔵所營運的Instagram「武蔵の部屋」追蹤者突破40萬人等等、可說是以異軍突起的氣勢、深受許多粉絲愛戴的本作、終於拍攝結束了！
攝影最終日──。首先殺青的是我們的女主角・吉田鋼太郎、接著是「天空不動產」的
成員・眞島秀和、金子大地、伊藤修子等人。「感覺像是廟會結束一樣的寂寞。#如果
有續篇的話就好了啊」（眞島）、「能夠和帥氣的前輩們一起演戲、非常高興。今後
也會努力讓大家看到我成長的樣子！」（金子）、「度過了沒有壓力的拍攝時間」
（伊藤）、成員們各自感觸良多地發表感言…。
在這當中、發生了讓現場全員打動心弦的事！ 竟然是、獻花給吉田的田中圭止不住
地大哭起來！看到他這樣、其他的演員們與工作人員們也不由得跟著流起淚來。田中
「自『WATER BOYS』（2003年）以來、我都沒有在全部拍攝結束時哭。而且、在別人
殺青時哭、這還是第一次…」。對於這樣邊哭邊說的田中、吉田帶著劇中那樣充滿疼惜
地、包容力滿滿的溫柔笑容凝視著他。之後、吉田說「因為是女主角的角色、一開始就
覺得責任重大。如果我演技出了什麼差錯、可能就會變成毫無道理的奇怪電視劇。但是
實際開始拍攝、我發現到只要愛著圭就沒問題！ 在家中思考出來的演技計畫、也是來
到現場幾乎完全不能套用、就只是一直演出被圭所牽引出來的演技」這樣的話語…！
對於大前輩給予如此無上的稱讚、身為座長而拼命努力的田中心口也為之一熱。
■「能和圭くん相遇、真的是太好了」──林遣都、強忍淚水 費力地擠出話語 吐露心聲
如此不矯飾的個性、溫柔的心、不僅是在劇中、在拍攝現場也為大家所愛的座長・田中。田中這樣的魅力、正因為他是座長才誕生出的現場的氛圍、在這個人的話語中也表露出來。他就是…在其他「天空不動產」成員殺青後幾小時、迎來自己的殺青的林遣都。
「我好喜歡這個劇組的氣氛、每天都不想回去…。這樣的經驗是之前沒有的」、林如此開始訴說。這樣的他突然脫口而出的話是…「能和圭くん相遇、真的是太好了」──和『大叔的愛』的標題語「能和你相遇、真的是太好了」重疊的語句。
「跟圭くん2人、正因為是如此困難的故事…」林雖然要繼續說下來、卻陷入忍不住無限感慨的淚水的狀態…。但是為了還是要好好傳達出感謝心情、林努力忍住淚水與感慨硬擠出話、費力地說著心聲「連休息的時間也盡量一起度過。就因為這樣、心情能夠確實地投入角色。感謝、感謝…真的是感謝」。感受到他滿溢的心思、現場湧起熱烈的感動掌聲。
■「每天都是滿懷感謝地度過」──田中圭、表明身為演員的想法！
在那之後、幾個小時候──。終於來到田中殺青的瞬間。「想說的話太多了…」率直地表露心情、稍微調整氣息後、他說「真的是在非常、非常幸福的環境中演戲啊、我每天都是滿懷感謝地度過。真的是很幸福的一段時間」。「『想要演出更突破自己的作品啊』就在這麼想的時候、和這部作品相遇、『希望能在這裡做出自己想做的東西』抱著這樣的想法進入拍攝」、身為演員的熱誠心意。
「最開始也有不安、但是因為和能夠信賴的演員與工作人員們一起、一場一場的現場拍攝下來、『呈現出很棒的作品了吧』有這樣的想法。看到第１話、那個想法變成了確信。現在回過頭來看、拍攝的時間真的是一眨眼就過了、但是大家都以做出更好更好的作品為目標、每天都有強力的感受」田中如此說。「我太喜歡大家、大家都太優秀了…！ 對於這樣的拍攝現場真的是只有感謝再感謝。最愛大家！」對於田中的“愛的告白”、 自不用說現場的全員都在心中吶喊著「我們最愛圭さん！」！
■“愛一個人”到底是怎麼一回事…!? 『大叔的愛』、終於來到最終回！
以田中為中心、由“堅定不移的愛”所結合在一起的演員們和工作人員們、真摯地編織出『大叔的愛』、也即將在本週6月2日（六）迎接最終回。
最終回的舞台是1年後。以不知為何春田和黑澤展開同居生活而開始！ 而且、春田還受到黑澤以衝擊性的快閃活動來求婚…!? 「結婚って……何!?」──春田遭逢找不到答案的問題迎面而來。“愛一個人” 到底是怎麼一回事…。對愛情感到迷惘的大叔們、最後看到的風景到底是…!?
「能遇見你、真的是太好了」──寄託在這個標題語的思慕、讓人痛感地傳達出來的最終回。以目馳神迷開展的愛情故事、內心的悸動無法停歇…！ 誰誰都無法預想（!?）、今年春天最pure的愛情故事結末、敬請期待。