新聞在這裡：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-00000365-oric-ent
粉專有簡譯：
https://goo.gl/EbrrxR
看樣子牧的妹妹也要加入戰場了，還是春田最喜歡的童顏巨乳類型。
其實我滿喜歡編劇這個安排，畢竟即便現在看起來春田是喜歡牧的，
但哪天出現一個完全符合他心目中的理想類型女子，
他有沒有可能立刻轉身離開牧呢？（雖然我覺得以春田的個性，是不太會）
如果牧妹妹還是個家務高手，那就精采了。（抖）
雖然我覺得有牧這麼一位全能型的哥哥，妹妹相對來講家務能力應該會很廢才對XDD
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-05-24 12:57:00牧的妹妹跟千珠在一起就是神作
作者: kmy18hk (emma) 2018-05-24 13:09:00
牧的妹妹應該看不上春田吧 女人緣零分的設定
作者:
zapmama (home)
2018-05-24 13:14:00IG上都推巨根巨乳一家親
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-24 13:19:00巨根巨乳XDDDD而且都童顏
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 13:21:00好強大的基因，感覺是讓春田警覺自己對女性沒性趣用的哈哈
作者:
Xie0914 (劍崎十和)
2018-05-24 13:23:00一樓的說的讓我好興奮還有推翻譯
作者: vini770803 2018-05-24 13:29:00
這小姑會讓春田受不了吧
覺得會出電影或是sp了,剩2集又加新人物,第7集感覺
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 13:34:00推喜歡這樣的編劇，一一解開「他們真的適合嗎會幸福嗎」的疑慮，覺得很用心
作者:
liebearashi (wo ist meine Zukunft?)
2018-05-24 13:37:00有點石原聰美的FU耶
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-05-24 13:40:00看到圖片以為是石原 +1
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2018-05-24 13:41:00原來是肥康劇團的妹子XD
作者: dy2012 (orz) 2018-05-24 13:54:00
拜託牧春一定要幸福啊啊啊啊
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 14:19:00童顏巨X家族基因 這一家太強大 XD
作者: makoto0824 2018-05-24 14:20:00
來助攻的皆歡迎，推讓妹妹攻略千珠XDD
這部是打算做成電影版了吧......如果是這樣我想暴打
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 14:34:00前面講的第七集文字預告超微妙，兩個電視雜的內容不太一樣
作者:
litann4 (偵探妙子)
2018-05-24 14:36:00還以為是石原XD
作者: kmy18hk (emma) 2018-05-24 14:39:00
說起石原，想起朝5晚9.....
作者: zsedrx 2018-05-24 14:46:00
推一樓
作者: twbbsbbs (bbs) 2018-05-24 15:02:00
日本很多網友覺得安倍乙跟石原長得有像，然後身材更好
作者:
susuplay (river)
2018-05-24 15:19:00千很漂亮也
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 15:45:00差了第七集預告讓我決定先hold住兩集不要看.........
作者:
hagan (哈根大師)
2018-05-24 16:09:00最後一集的預告讓我瞬間頭暈
作者:
uwanosora (宇田川町で待っててね)
2018-05-24 16:18:00推文越看越抖 ……話說戲已經殺青 …嗯 …
作者: dy2012 (orz) 2018-05-24 16:21:00
是說預告也只是預告而已啊
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 16:24:00想到田中圭說最後一集不要看......
最後一集有預告嗎？在哪裡看得到？不是還沒播第六集？
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 16:36:00A大說的讓我抖了一下 我不相信劇組預告 但田中圭講的一直都很準...看來最終回我準備要抱著TANITA體脂計哭了 QQ
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-24 16:46:00天哪~不要看是什麼意思???
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 16:48:00作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 16:48:00嗯嗯我也不知道，不過對我來說斷在第五集也剛剛好，決定等播完了再看看要不要看下去，如果春田真如預告，其實接下來跟牧的發展我也不是很想看了（結果蠢田你還是渣男啊）
作者:
chieny 2018-05-24 16:53:00這預告是強迫我換電視的意思嗎？
作者: dy2012 (orz) 2018-05-24 16:56:00
大家別激動 預告都挑這種有戲劇張力的部分寫啊
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 16:58:00作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 17:02:00雖然是張力，不過這中間發生的事情如果真如預告說的，即使是牧春happy ending 還是完全不能接受春田的選擇，會覺得結果你是有___就好了的那種人嘛，把牧交給更值得的人吧
作者:
yabus (呀不史)
2018-05-24 17:02:00最終回劇情也太可怕了吧RRRRRRR
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-24 17:02:00這個結局......希望是假的
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 17:07:00覺得一定不是這樣，如果結局是，那把最大爆點都放出來誰還要看
也許都是煙霧彈，不過做好心理準備就是。以前被某些作品傷過，現在我都不能太有期待了。
作者: vini770803 2018-05-24 17:08:00
牧春糾結那麼久不在一起很奇怪吧??那一定是部長的夢啊！給部長一個美夢就好??如果最後結局春田強行跟別的女人在一起先寄刀片給編劇
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 17:10:00作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 17:12:00對啊，我可以接受牧春不在一起，不過不能接受......（做了那麼多糟糕傷人的事情的人怎麼可以得償所願，超噁心）即使是短暫的得償所願都讓我覺得很討厭
作者:
yabus (呀不史)
2018-05-24 17:15:00第二版預告更另人擔憂啊啊啊啊
作者: ilovejeff 2018-05-24 17:26:00
很好的劇情安排，就讓上天來考驗春田吧！但第七集預告是啥鬼啊？
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 17:36:00（即使是短暫的曾經跟部長在一起我也不能接受，這太渣了）
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 17:39:00應該幻想可能性大，感覺畫面有些奇怪的閒雜人等
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-05-24 17:45:00不是在期待千珠和妹妹嗎?怎麼過一個下午變那麼悲觀QQ
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-24 17:49:00這結局.....希望是假的QQ
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2018-05-24 17:54:00牧妹應該喜歡比哥哥更優男 看不上春田吧
作者: vini770803 2018-05-24 17:55:00
一定是夢啦??鋪陳那樣怎麼可能最後跟部長在一起 更何況還結婚
真的要跟部長在一起，前面就不可能這樣演結局只有跟牧（90%）或開放（10%）兩種吧
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-05-24 18:31:00這時應該跳古美門的妄想腐女子GIRL~祈禱一切都是部長的妄想
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 18:36:00總覺得無論是部長逆轉或是彎被掰直都很傷 好害怕
作者: aicsvincent (ＡＩ) 2018-05-24 18:37:00
第二版預告……是要學野木一樣最終回前先虐一輪再發糖嗎-_-
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 18:38:00掰直可以逆轉不行！逆轉的話我真想罵春田你現在是只要有長男性生殖器的家事達人就誰都可以了嗎，渣男！
作者: dy2012 (orz) 2018-05-24 18:41:00
我覺得第二版的預告不錯啊 大家好激動....
作者:
NaaL (Skyline)
2018-05-24 18:52:00預告是誤導的，不用這麼強烈字眼的一直罵吧……
作者: ilovedog527 (Jami) 2018-05-24 18:53:00
第二版預告很勵志啊XD 武川桑這樣很帥氣，一方面也是不希望自己的悲劇重演吧！
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-05-24 19:06:00不倫！不倫專業！！（指
作者: wosati (瓦莎媞) 2018-05-24 19:10:00
其實只有五集 七集什麼的騙不到我的
作者: tg609925 (阿鬱) 2018-05-24 19:13:00
第一集春田有說，邀請牧同居的這個決定，為他的人生帶來很大的改變，應該不可能被掰直吧，這樣就完全沒改變啊…
作者:
lanagrass (lanagrass)
2018-05-24 19:27:00http:// imgur.com/PdPyahT 文字預告中翻彙整，預防自動開圖，要看請自行刪掉空格XD
作者: aome82 2018-05-24 19:31:00
感謝樓上，話說這預告...XDDD
作者:
chieny 2018-05-24 19:33:00感謝翻譯
作者: wosati (瓦莎媞) 2018-05-24 19:47:00
原想收BD，這下錢省下來了(￣▽￣;)
每家報導的都不太一樣 這種電視預告 會放煙霧蛋嗎?
作者:
anneo (醉月)
2018-05-24 19:50:00還是會收看的 就看結局能不能收到我的預購藍光錢了
是不是要刺激收視? 所以現在提早放消息?可是看來好像是反效果耶 XDDDDD官方要不要快點推特消毒? XDDDDD
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 19:53:00沒錯，原本想收藍光和DVD ，現在沒心情
作者:
hagan (哈根大師)
2018-05-24 19:57:00如果真的像預告那樣會氣死這麼可愛的林遣都不要是頭撞到嗎（捶牆
作者: dy2012 (orz) 2018-05-24 19:59:00
痾....推特上日本人各個都說越來越期待最終回好嗎...
作者: aome82 2018-05-24 20:00:00
遣都超可愛我要我要>///<
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 20:01:00牧凌太讓我養你！
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-24 20:05:00其實等播完再來罵也不遲…預告嘛，總是要有些爆點吸引觀眾
作者:
hagan (哈根大師)
2018-05-24 20:09:00希望被打臉><我是說預告喔><
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-24 20:11:00也是，先引起大家的討論造成恐慌，最後再發糖XD
作者: Gwendomoto (痛苦的魚) 2018-05-24 20:23:00
如果結局真的是跟部長....只好把第5集當成結局><
作者:
NaaL (Skyline)
2018-05-24 20:24:00賭一百萬，結局不可能是跟部長www
作者: Gwendomoto (痛苦的魚) 2018-05-24 20:25:00
只是牧的ドS設定是在哪裡???覺得每一集都在虐牧QQ
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 20:27:00那我也賭一百萬...越南盾 不要跟部長！XD
作者:
anneo (醉月)
2018-05-24 20:29:00100萬越南盾也不少啊~ XD
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 20:29:00何止結局不能跟部長，從頭到尾都不能跟部長！（跺腳）
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 20:31:00牧真的一直都被虐 抖S遇上蠢白(自以為)直男也是被虐的份不好意思賭注太少 因為我對結局真的怕怕的(被毆)
作者: vini770803 2018-05-24 20:33:00
不會跟部長啦！這是女主角??被甩的劇 如果最瞎結局是部長跟牧在一起這才扯
作者:
NaaL (Skyline)
2018-05-24 20:35:00第5話的Maro有解答了，牧的“抖S”是“抖straight”，對待春田這種超級鈍感+腦年齡85歲的人，只有抖straight，才能讓他明白心意~
作者:
NaaL (Skyline)
2018-05-24 20:41:00其實牧春兩個人本來就需要沉澱期，分開一段時間，各自成長，對兩個人長遠的未來是必須的。然後我相信沉澱期中，兩個人都不會移情別戀的。
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 20:45:00感謝Naal大解答 感覺春田腦年齡只有15歲 根本少女系 XD其實第六話的副標很嗨 一直以為是春田對牧家人說的話
作者:
Cassander (Cassander)
2018-05-24 20:47:00XD
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 20:47:00但也同意他們需要沉澱成長的時間 一下子衝太快來不及跟上
作者:
yabus (呀不史)
2018-05-24 20:57:00和部長同X應該是因為工作的需要吧 住進員工宿舍之類的
作者:
megyeh (往日本邁進的兔子)
2018-05-24 21:00:00樓上跟我推測一樣耶
覺得最後一定是牧春配，只是覺得最終回沒有必要再弄這些曲折了，就不能好好的讓牧幸福一集嗎，好不忍啊
作者:
def995 (記憶)
2018-05-24 21:22:00遠距離戀愛要分開一年
作者:
hagan (哈根大師)
2018-05-24 21:22:00好啦憑良心講gay喜歡上直男或是雙性戀很多都是這樣啦，現實中的確很少沒有波折的（遠望
安隊！（錯棚）牧春不能分手一年啦～～勉強接受是遠距戀愛一年～
可以理解在現實生活中一定跌跌撞撞，但大叔的愛只有七集啊～～～身為一個不怎麼希望有第二季或電影版的人，希望牧立馬可以得到幸福，春田你加油啦！！
其實這戲超虐的啊 現在只能靠看大量春牧同人小說療癒
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-05-24 21:40:00超級虐，我本來只是想無腦舒壓啊，怎麼會這樣
最近也開始在想從什麼時候開始不覺得是喜劇了Wwww
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-05-24 22:02:00好好的愛情喜劇為什麼會變成「遇到大變態」的恐怖收尾 QQ
作者:
cumsubin (Daisuke)
2018-05-24 22:10:00我可是為了想大笑才看的阿～不要變成什麼虐戀抓馬
搞笑喜劇後面真的認真在談戀愛XD 害我跟著認真起來
作者:
OverRed (天線姥姥)
2018-05-24 23:28:00乍看有點像石原里美啊
作者: aicsvincent (ＡＩ) 2018-05-25 00:20:00
我當初也是為了想大笑紓壓看的……OvO
作者:
yabus (呀不史)
2018-05-25 00:28:00可以改成大哭紓壓了QQ
作者:
scar (koi)
2018-05-25 01:38:00希望文字預告是騙人的，我希望有個甜的結局
作者: makoto0824 2018-05-25 08:45:00
還是沒膽點文字預告看好抖啊我！只要最後結局是好的我都可以接受！拜託讓牧春得到幸福吧QQ
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2018-05-25 09:38:00剛剛又看到別的文字預告，牧春民會大崩潰的劇情，不過寫出來就表示結局會不一樣的http:// i.imgur.com/CCNwgyj.jpg 想看的請自己去掉空格
作者:
yabus (呀不史)
2018-05-25 09:55:00超可怕的劇情大綱 蠢田腦袋壞了吧@@
作者:
og1001 (阿紀)
2018-05-25 10:26:00我怎麼覺得是劇組整個頭殼壞了?
作者:
Xie0914 (劍崎十和)
2018-05-25 14:17:00誒誒誒誒誒，不是說是黑澤妄想的嗎