Re: [情報] 菅田將暉&橋本環奈續演銀魂真人版電

作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2018-04-16 09:48:53
順道來貢獻一下情報:
===[渣翻官網新聞(僅挑重點)]===
談到菅田桑與橋本桑,小栗桑表示:「聽說他們兩個開玩笑說自己就像『小栗家的長男和
長女』,但在我心目中他們就像可愛的弟弟妹妹一樣。」
對於這部不到一年就決定拍攝續集、開拍與上映,以罕見的速度進展的作品,小栗桑吐露
其實一開始就已經有所準備了:「當初福田導演就跟我說想拍好幾部,所以很感恩的是多
虧前作有許多觀眾捧場,才讓我們得以繼續拍下去,真是太好了。」菅田桑也高興地表示
:「其他作品也有談過要拍續集的,但能實現的只有少數,所以很開心。」
本月上旬全片殺青,菅田桑吐露:「小栗桑這回自由度大幅提升,簡直到前作無可比擬的
程度,看起來真的演得很開心;橋本桑也比上一次還要好笑,身為夾在這兩人中間的新八
,感覺更舒服自在了。」橋本桑回顧拍攝情況時說:「我強烈感覺到續集搞笑的難度越來
越高,各種場景的表情我都花了許多功夫練習才進入拍攝,因此萬事屋三個人的場景都能
夠一邊爆笑著說『好開心、好開心』,一邊和樂融融地演出來。」
福田雄一導演對於完成本作,也幹勁十足地表示:「製作群打從前作就說過,希望這部作
品能像松竹的《男人真命苦》、《釣魚迷日記》一樣,成為華納的《銀魂》這種代表作。
還能拍攝《銀魂》真的很光榮也很幸福。演員們也異口同聲地說:『遠遠地超越前作了』
,因此我也會拿出幹勁把後製完成!」
本作於二月開拍,四月殺青,預定8月17日上映,仍在努力進行後製作業,正式的電影標
題與故事仍未公開。
順道一提,
圖片裡三人比YA姿勢的含義分別是:
銀時:「拍續集據說壓力加倍(続編って、プレッシャー2倍らしいよ)。」
新八:「如果觀眾也加倍就好了(お客さんも2倍だといいですよね)。」
神樂:「如果外景便當加倍就好了啊魯(ロケ弁が2倍ならいいアル)!」
官網:http://wwws.warnerbros.co.jp/gintama-film/
作者: mie (人生苦短)   2018-04-16 09:50:00
作者: sdhpipt   2018-04-16 10:49:00
想看大便在被窩那一段 XD
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2018-04-16 12:55:00
圖片翻譯新八跟銀時的台詞放反了XD
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-04-16 14:35:00
推!!
作者: yushing (New Life)   2018-04-16 15:36:00
只有我想質疑這為何貼日劇版不是日影版嗎...
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2018-04-16 16:34:00
有前導日劇啊
作者: ke0119   2018-04-16 17:25:00
這次續作也有前導嗎?雖然電影版評價還不錯,但我實際去看,演出各種尷尬呀
作者: clovia (Clovia)   2018-04-16 17:46:00
銀魂真的是不懂日本各種文化的話會看不懂箇中樂趣的作品
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2018-04-16 18:09:00
銀魂在影院里看的很開心
作者: satoyama (里山)   2018-04-16 18:35:00
還行吧 雖然我覺得福田雄一的惡搞應該要不止於此全部最惡搞的是室毅演出哪裡 彷佛出自原著的原創劇情
作者: happsey (蒼)   2018-04-16 20:26:00
銀魂主要看的是玩梗啦 第一次看時真的笑翻
作者: summermidori   2018-04-16 23:11:00
我在電影院還笑得滿開心的!
作者: jen10969 (愛犬)   2018-04-17 02:07:00
很愛銀魂,但是看完電影覺得太福田了XD反而不怎麼像我熟悉的銀他媽
作者: ke0119   2018-04-17 04:09:00
真人還是沒辦法弄出漫畫跟動畫那種感覺,聲優太強大了我在日本的電影院看的,進場的日本人多少是銀魂粉吧,出影廳在商品區逛得很開心,不過觀影的時候整場挺沉默的
作者: syouyawar (茅暮)   2018-04-17 09:41:00
我覺得搞笑很棒 嚴肅部分可以再更好
作者: HAYADO (樓上樓下都4色胚)   2018-04-17 13:58:00
搞笑就是非常福田的調調、電波對了會笑到死
作者: ke0119   2018-04-17 15:18:00
福田的作品看得不夠多,33分偵探,勇者義彥系列,青之焰天魔先生...以喜劇來看都不錯,但福田跟原作的空知畫出來的笑點其實不太搭嘎真人版做得最好的是角色外型的還原度
作者: tinderella (不是灰姑娘)   2018-04-17 17:50:00
銀桑又要更放飛自我了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com