有韓日雷雷
看完了第一集基本上由於是引子的關係，難免會相似
但是整體上情節有一些小變動，可能是為了要跟日本案件接地氣的關係
不過我覺得這部就很明顯看得出來韓國日本拍攝手法以及運鏡的不同惹，大致上我覺得韓板拍出來給我的感覺是比較壓抑抑鬱的
至於音樂部分長年一起合作的林友樹跟橘麻美基本上不會太差，不過好像有林友樹，不然橘麻美獨自擔當的Darling已經囧囧囧惹
目前看得出來的差別是時間順序有變動過了，加上韓劇十六集每集至少一個小時，這樣跟日劇比起來篇幅就差超多，不知道日版會怎麼改，希望不要刪到過去篇的大重點QQ
韓板的順序我記得是
2000誘拐案<>2015重新調查
刑警並不是在五年後重新調查遇襲，而是在2000年當下就發現真相並且遇襲
但是日版改成
1995誘拐案>2000年再次調查、刑警遇襲>2010年重啟調查
這中間差了五年，可能跟日本什麼懸案有關係吧
還不錯喇，期待下一集就是惹
作者: dany1128 (dany) 2018-04-14 11:46:00
韓版在發現追錯人再繼續追逐真兇時好太多了 日版男主一直說「走開xN次」還給慢鏡((合理一點好不好 繞道追人去
反而看日版後覺得劇情明朗了！韓版不知是翻譯問題還是佈弄玄虛太過,有些橋段不解,但氣氛的確營造不錯
作者: holameng (I need a big hug) 2018-04-14 11:11:00
看過韓版覺得日版有點卡
作者:
taco2414 (Crazy moon)
2018-04-14 11:00:00沒看過韓版 但日版第一集還不錯 吉瀨姊姊除了架拐子跟年輕時裝扮有點特別外 滿期待之後的表現～
覺得2010～2018應該也會塞些東西 不過坂口如果演33歲之類的一定太年輕XD
就是改成合日本人胃口的情節橋段等等別忘記日本仇韓仇得潮嚴重啊~~XD
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-04-11 19:11:00接地氣就是同是講漢語髒話 台灣人會罵幹 中國人罵操至於有個加拿大人除外 他算是混血
作者:
senza07 (senza07)
2018-04-11 20:13:00不太懂主角都沒單位沒上司 讓他到處跟刑事科亂亂蛇？還是韓國不一樣 只看日劇的警察體制分明 看這部感覺好怪
作者:
jazzDT ( )
2018-04-11 20:25:00而且我以為日本警察(刑警?)以穿西裝為主？
作者:
HZM (滿島光人太好,叫我別死。)
2018-04-11 20:39:00日版的一些細部推理也太牽強了……感覺像在賣弄主角的推理。
日版跟韓版時間軸上不太一樣 女同學被誘拐時 哥哥已經出事了 但日版的卻是和哥哥媽媽一起看到女同學被誘拐的新聞
作者: cism (偉殷加油!!) 2018-04-11 21:18:00
講到穿西裝的刑警 那個龜山薰也沒穿西裝啊
沒看過韓版 整體來說不錯 一樣對中間坂口一些主角威能的推斷感到有點莫名 韓版本來就是這樣嗎?
看完日版了 但可能因為先看過韓版 覺得日版看起來好不順 蠻多地方有點突兀不合理@gyarados 其實韓版也差不多這樣推理 但可能因為時間較長 比較不會覺得莫名其妙
作者: brifefe 2018-04-11 21:47:00
主角威能差不多 畢竟時間短細節沒辦法交代那麼多
時長的原因啦 日版會被這個影響側寫師這樣推理算正常，只是沒推好w
作者:
jujuice (jujuice)
2018-04-11 22:14:00我的心得是:這鞋子在日本一定瘋狂斷貨 還有唇膏我也覺得警察穿得衣服都好隨興 只有主角一身像是上班族
哥哥案件時間軸的變動 真的是有點影響劇情 主角小時候怯生生在警察局講犯人是女人的樣子 是有點不符合人設 主角是受哥哥案件影響怕或排斥警察 但又還是願意自己到警局講出目擊的證詞
謝謝解說 會覺得主角威能就是覺得明明才剛找到一點線索就霹靂啪啦指出誰是兇手了 連內心小劇場演一下都沒有XD
作者:
jujuice (jujuice)
2018-04-11 22:45:00連廢棄醫院都描述得身歷其境 其實你才是犯人吧=.=
就翻拍呀什麼高牆不高牆的沒差吧~不過吉瀨姐的少女扮相太突兀了~ 還是喜歡熟女嫵媚的她呀 ~ ~
不是主角威能 主角是側寫師 不過他的側寫有時候滿落漆的 不是一次就中那種www
作者:
honoYang (......)
2018-04-12 00:15:00緊湊感和壓迫感不足 和韓版一比真的差很多韓版第一集真的就讓我不寒而慄 那種惡意很立體
韓版兇手看起來比較毛......（可能因為是像整形的那種臉可能日劇礙於篇幅，鋪陳太快了點，氛圍製造得不夠多
作者:
kkttt (哈)
2018-04-12 00:46:00韓版兇手看起來很可怕+1 那女演員一臉心機很重的樣子再加上紅唇~~~ 恐怖喔!!不過日劇版我覺得還是不錯... 會繼續追下去
作者:
honoYang (......)
2018-04-12 01:02:00另外我想說一下渡部篤郎太搶戲 他的角色應該要平面化一點 這片應該圍繞在辦案 希望不要又扯到黑暗官場...很怕渡部的戲份太重 一堆干擾辦案的劇情...
作者: enokian (No 餃子 NO LIFE) 2018-04-12 01:28:00
韓版最黑暗的就是警察組織的迂腐啊..氣氛凝重到我看好久都看不完但是又很好看...
看到吉瀨姐姐嬌羞有點想笑，而且腮紅畫太紅了吧XDDD
作者:
ymcaboy (水城)
2018-04-12 02:09:00日版第一集改編是挺不錯了，韓版流水帳劇情太多，刪點也好
作者:
chukchi (..)
2018-04-12 03:01:00什麼韓版心理側寫更唬爛嗎XD 我還蠻愛第一集的就只有對坂口跟通靈一樣的心理側寫感到有點出戲orz
作者:
jbd123 (jbd)
2018-04-12 03:12:00韓版女兇手演超好 配合整體氣氛是會讓人怕得雞皮疙瘩那種
作者: k717261 2018-04-12 03:20:00
北村那角色原版的人設很適合日劇,日劇熱血暖男氣氛差不多,而且女兇手是我覺得寫最好的兇手,極惡非道
日版我覺得沒那麼可怕，韓版大紅裝扮搭配白裝以及無口表情，真的不寒而慄
作者:
A07 (加州阿宅)
2018-04-12 06:05:00覺得綾瀨遙來演這戲才稍微能比的上韓版女主角.
作者: annishung (Annis) 2018-04-12 07:04:00
沒看過韓版，只覺得坂口推理的好突然...鎖定犯人的速度也太快了吧!還是有什麼主角設定我看漏了@@
真的跟原版一模一樣，但是覺得坂口有點大舌頭XD 長谷川整過頭了
覺得韓版比較可怕有個原因是當時不知劇情,但在看日版時都知道接下來會發生什麼事了
作者:
Asellus (AS YOU WISH)
2018-04-12 10:01:00沒看過韓版 覺得還可以XD
作者:
coolda (cool)
2018-04-12 11:14:00腮紅畫太過+1
作者:
angele (yukino)
2018-04-12 11:41:00沒看過韓版，覺得還可以 +1
作者:
Asellus (AS YOU WISH)
2018-04-12 11:59:00只是拍兇手嘴唇的角度一度讓我以為是另外一個女演員 涼XD
作者:
cnoscnos ("↖(￣▽ ￣))
2018-04-12 13:30:00以為是涼+1
坂口的腳色設定是側寫師 韓版的主軸就是官場啊信號並不是單純的偵刑劇
作者:
ymcaboy (水城)
2018-04-12 14:09:00舉例小朋友在晚上還跑回警局門口想撿回紙條，這就多餘啊日版應該會把北村的初戀劇情斟酌
作者: joe0528 (愛睡覺的老人) 2018-04-12 14:36:00
日版改時間軸不知道跟追溯期有沒有關係?因為日本現在殺人罪已經沒有追溯期了
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-04-12 16:56:00你紅了XDD
韓版兇手比較可怕+1，除此之外都蠻還原的，還原到我覺得有點無聊…
作者: makitasyu (夾死小六法) 2018-04-12 19:15:00
推涼演兇手XDD馬上雞皮疙瘩起來
作者:
sounan (sounan)
2018-04-12 19:47:00改時間軸應該是為了符合追訴期劇情 劇中人還在用翻蓋手機
作者: makitasyu (夾死小六法) 2018-04-12 20:00:00
我也在新聞看到超興奮的原PO了XDDDD
作者:
error123 (error)
2018-04-12 20:07:00韓版女兇手超棒
作者:
fusilli (壬香)
2018-04-12 20:24:00為什麼連穿衣服風格都跟韓劇版那麼像XD很少看到大家都不穿西裝或套裝的日本警察
作者:
kindless (yanki)
2018-04-12 20:32:00韓版 大叔在電影院痛哭那段我也哭得超慘
作者:
maryegg (永保安康)
2018-04-12 21:56:00超愛韓版材韓大叔
作者:
jimli (阿健)
2018-04-12 22:12:00第一個案件沒辦法只能照拍 希望之後有自己的創新
作者: quietist 2018-04-12 22:13:00
日劇版看起來比較有熟悉感，畢竟熟面孔比較多XD~韓劇版看得那心真的揪到不行，希望日劇版也能把那種遺憾與不甘詮釋出來
作者:
sotsuke (sotsuke)
2018-04-13 00:26:00韓版第一集真的很有壓迫感！日版稍弱
作者: howard2451 (howard) 2018-04-13 00:28:00
電影院那幕真的很經典
作者:
maryegg (永保安康)
2018-04-13 00:30:00電影院那幕看了好幾次都哭
作者: takki750226 (乖乖) 2018-04-13 01:49:00
超愛材韓大叔+1 幾場哭戲讓我都跟著流淚了!!
作者: dany1128 (dany) 2018-04-13 12:17:00
當時知道要翻拍 希望女主找真木陽子、材韓叔找仲村亨
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2018-04-13 12:54:00
這對日本人來說是不是算新題材？ 好像沒看過類似的日劇
作者: vini770803 2018-04-13 13:24:00
因為很還原不知道怎麼說了XDD這題材在同為歸類在刑偵劇，這款時空辦案冷硬風型比較歸類歐美劇覺得在日劇感覺很少見吧??我比推ocn刑偵劇冷硬風極致
看完第一話感覺韓>日，尤其日版對媒體說知道誰是真兇那段，感覺像在唸台詞很出戲，被女主角架拐子也很假
作者:
ke0119 2018-04-13 16:36:00拐子架得很刻意看完日版 突然想重溫一下韓版
作者:
pdsjenny (let it go)
2018-04-13 16:46:00原來不是只有我覺得拐子很怪XD
作者: dany1128 (dany) 2018-04-13 17:32:00
架拐子超怪...很多餘XD
作者:
wimwenders (Everything Will Be Fine)
2018-04-13 17:45:00日版的拐子怪在把人「咚」玻璃牆上，搭特寫看來很假
作者:
dda 2018-04-13 17:47:00韓版兩個護士誰當兇手都不奇怪 日版長谷川比另一個顯眼太多
架拐子怪怪的+1 日版被栽贓那個護士看起來很不像兇手
作者:
wimwenders (Everything Will Be Fine)
2018-04-13 18:21:00目前看來改編得保守。第一案其實也有「在地化」的空間以台灣來舉例，我會想看疑犯（橋本啓介）遺族的故事除了懸案，應該也有觀眾關心冤案造成的傷害，畢竟台灣這幾年已平反或待釐清的問題案件很多。這梗還可以留用但考量時間不夠，選擇濃縮原作的話，就只能放觀眾比較
上一季剛看完Unnatural，就覺得這部的主角威能太理所當然了點。
之前有看過韓版,對於在看信號這部劇時,我關注的著重點首先是未決懸案的張力及人物感情表現如何,而推理方面不出戲就okXD
作者:
yumono (:))
2018-04-14 02:42:00時間軸改了真的會影響很多劇情 但覺得這樣是好事 希望日版能套入自己的懸案不過韓版第一集的確比較緊湊恐怖+1 緊張感更勝 但日版目前比預期中的好
韓版追兇手那段超刺激的~不過也期待日版的後續發展~
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-04-14 14:20:00日版真的卡卡的XD
作者: jimstarck (豚二) 2018-04-14 15:01:00
韓版我沒辦法看完全部，太壓抑太至鬱，不過看完日版覺得日版選角我比較愛（喂），是說有沒有人跟我一樣看完第一集想重溫韓版的？（咦
作者: wensjeng23 (cute man) 2018-04-14 16:51:00
推樓上，不過我是複習整部韓版的音樂也很有渲染力，原聲帶百聽不膩日版音樂目前尚無記憶點，對劇情推進時比較缺乏帶動效果。
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2018-04-14 21:33:00看下原版感覺拍在wowow台播的話比較好，民放台會自己限制
作者:
blake7899 (starblake)
2018-04-14 22:31:00日版兇手超級正
作者: yanabi 2018-04-14 23:22:00
感覺太平了亮點不足，氣氛也沒出來...
作者: yanabi 2018-04-14 23:28:00
另外角色變得比較不立體
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-04-15 09:19:00韓版已經太神了已經習慣李帝勳那麼用力激動的樣子，看坂口的演法覺得很沒力
作者:
Aixtron (愛思強)
2018-04-15 11:42:00日版有些莫名其妙 看韓版發覺正常多了 比較合邏輯
作者: kaichou1003 (wet) 2018-04-15 16:34:00
男主應該本來就對這個誘拐案很了解吧？所以也不是突然神來一筆女版的女兇手看起來比較純良XD不適合畫大紅唇，相較韓版就有點出戲更正：日版女兇手
作者: wwpuma (puma) 2018-04-15 18:13:00
男主角演技有點掉漆，節奏、剪輯也都大輸韓版
作者:
huijen ( NN)
2018-04-15 20:13:00借文問一下，看不懂三枝撿到對講機那段，不是白天就離開警署了嗎？而且也不是他的地盤，有些照片在桌上的辦公桌又是哪來的？
作者: lunadrop (天月) 2018-04-15 20:15:00
剛看韓版第一集，比日版精彩，日版解說太多但是韓版都用演的告訴觀眾，高下立判韓版最後親自去追趕犯人，最後卡車運境很神張力很夠，其他運境也完爆日版覺得韓版有拖到的地方是三個時間ㄧ致那邊
作者:
deenhide (奈落～ナラク～)
2018-04-15 20:52:00看完日版，忍不住獻上韓劇初體驗，韓版真是太好看惹QQ
作者:
tracy25 (浣熊)
2018-04-15 22:42:00韓版的氛圍還是比較強 坂口的演技也撐不太起來 希望之後會好一點OCN在這類的懸疑劇真的很強 從信號 到隧道 現在on檔的小神的孩子們都很精彩
作者: wensjeng23 (cute man) 2018-04-15 23:10:00
韓版信號不是tvN十周年紀念作嗎？
作者:
Aixtron (愛思強)
2018-04-15 23:11:00韓國人比較會表達情感，主要是日版改的不順，不過韓版的明星比較不漂亮
作者:
jbd123 (jbd)
2018-04-16 02:39:00我覺得日版拿掉他們進偵訊室前遇到受害者媽媽那段蠻可惜的到底是告訴家人兇手已自殺事件平息 還是追查真相儘管會傷到家人的心 這種矛盾感很無奈
作者:
Grecie (容)
2018-04-16 09:48:00日劇時間有限，覺得這樣算是保險牌ok了，後面的劇情和人物希望不要走鐘才是重點
作者: lunadrop (天月) 2018-04-16 10:47:00
韓版第二個案件內容很多，都是重點不知道要怎麼濃縮，還是會直接換日本的案件真的拍得很像鬼片，看的時候都毛毛的，韓版BGM好像比較多首
作者:
Alderamin (Alderamin)
2018-04-16 14:03:00第二個事件是關鍵事件 不太會改編吧
作者: takki750226 (乖乖) 2018-04-16 20:49:00
日版是當一般刑偵片在拍，但原版更多是編劇想傳達對未結案件受害家屬們的安慰與救贖
作者:
mieu (淺蒼)
2018-04-17 01:30:00韓版太神實在沒法比..
作者: kaichou1003 (wet) 2018-04-17 04:30:00
老實說一開始看預告的時候覺得很尷尬，第一集給人一種為了翻拍而翻拍的感覺，不過期待之後的發展，希望能漸入佳境
作者: niofen 2018-04-17 17:10:00
覺得不錯
說個韓版第一集個人覺得最好看的運鏡 就是朴海英走到電梯面對面接小男孩再接到過去時間點那裡我是覺得韓國那邊就是電視臺的10週年大戲 所以從運鏡跟音樂方面看得出來 經費有差…
翻拍的不差啊 因為韓劇一集比較長 所以有點濃縮另外就是 看三位主角演技的發揮惹
作者: kaichou1003 (wet) 2018-04-17 22:02:00
不太清楚日劇的成本，但韓劇真的都砸很多錢，運鏡跟導演好像比較有關係