原文來自官方網站：http://www.tbs.co.jp/kounodori/blog/
第一季的製作人日記也有板友完整分享過翻譯在此板上
這次第二季也有，雖然製作人好像太忙所以篇數沒那麼多，
但裡面也有提到一些攝影小細節，想說幫忙分享上來一起討論
如果有翻錯的地方請告訴我，謝謝！
【峠田製作人部落格 長大了喔♪２歲小孩成長紀錄】
【1】２歲小孩成長紀錄 2017.9.15 Fri.
好久不見。
我是峠田浩。
在那之後過了２年了。
大家最近過得如何呢？
首先我想說先找回初心，
所以久違的打開了上次產科醫鴻鳥時的
部落格「剛出生熱騰騰成長紀錄」來看。
『我是「產科醫鴻鳥」製作人的峠田浩。
順帶一提，峠田唸作「たわだ」，浩唸作「ゆたか」。
明明就算只稱呼姓也念不出來，為什麼連名也要這麼難念呢？
因為我的父親主張要為我取名為「ひろし」，
但我的母親卻想取作「ゆたか」不願讓步，在這即將面臨決裂的危機之中，
誕生出「寫作”浩”、唸作”ゆたか”」的折衷方案來…』
啊......
我竟然是從這種怎樣都無所謂的自我介紹開始寫起...
開始覺得非常地害羞啊...
早知道就不要開設這個部落格了...
大家應該又更加地覺得這些事怎樣都好對吧？
真不好意思…
差不多該進入主題了
在我眼前產科醫鴻鳥的成員陸續的回來了。
綾野剛さん飾演鴻鳥櫻、
松岡茉優さん飾演下屋加江、
坂口健太郎さん飾演白川領、
星野源さん飾演四宮春樹、
大森南朋さん飾演今橋貴之、
吉田羊さん也即將開拍！！
演員的各位和工作人員
好像沒什麼變，大家都是一點一點的在變化。
但還是沒什麼變。
我是這麼覺得的。
明明非常的有緊張感，但是卻是很舒適的地方。
明天也是外景！
新一季的新成員將在明天開拍！！
在「上次的產科醫鴻鳥」寫了２６篇部落格，
在「逃げ恥」寫了２３篇，發現自己完全沒有在成長，
所以這次必定會讓各位見識到成長的部分，
想做成至少是能讓大家好好享受的東西
直到１２月底結束前請多多指教！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【2】終於來到了第１集 2017.10.13 Fri.
啊～真抱歉！！
只能找「一直都忙得不可開交」這種藉口了。
過了２年也完全沒在成長...
我會反省的。
好久不見了。
各位！！第１集就要開始了。
自從在隱岐島開拍至今已經過了一個月半了呢。
好像已經是很久以前、又好像是才剛經歷過，有種不可思議的感覺。
這種不可思議的感覺從２年前拍攝產科醫鴻鳥的時候就一點都沒變。
今天是從一早開始的密集番宣。
綾野さん、松岡さん、吉田さん、坂口さん、星野さん，大家就如往常一樣。
上午是綾野さん、松岡さん、星野さん組。
出乎意料的在生放送裡開始爭奪著女主演，接著順勢地拍了SNS照片，結果竟然發展成
下屋和四宮爭奪著櫻的局面。
在SNS上發的照片其實是第２、第３張的合照，在那之後拍的照片都變成相當激烈的對
決啊。笑
總有一天大概能發表出來吧...？！笑
下午是綾野さん、吉田さん、坂口さん組。
綾野さん稱吉田さん為打工leader，兩人開始稱坂口さん為新人，還開了作戰會議打
算在生放送上對新人的坂口さん突然丟出問題。
（但實際上並沒有問到問題...笑）
然後是在周圍微笑地看著這一切發生的工作人員們。
大家就如往常一樣。
當然我們也常會在「觀眾會高興嗎？」「能達到大家的期待嗎？」等不安和擔心裡打轉著
但即使如此我覺得在我們之中也有著“如果是這個團隊的話不會有問題”的想法。
當然這並不是驕傲，我覺得如果那是這兩年間的成長的話就太好了。
將如此熱烈的想法盡我們所能的託付在今天的第一集『關於生命的一切』。
希望大家能夠好好享受。
靜候各位的感想。
請在SNS或HP上告訴我們。
最後請收看兩小時後的產科醫鴻鳥！！
請多多指教！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【3】即興演出大會 2017.10.21 Sat.
第２集的放送各位覺得如何呢？
第１集也有很多人觀賞，所有演員和工作人員真的都覺得很感謝。
我也正在閱讀大家在SNS和HP的感想。
真的非常謝謝。
啊、各位好久不見。
這個部落格又不小心空了一段時間。
抱歉。
今天是在綠山studio。
連著第４、５、６集，一整天都是在產科休息室裡攝影，
明亮的場面也很多，滿滿的都是即興演出。
鴻鳥、下屋、小松、四宮即使在台詞結束後，直到喊卡前也不斷持續在愉快的互動應酬
，演員們和工作人員一直笑個不停。
真的看著看著就很快樂。
還發生了小松さん從櫻那裡搶來炒麵麵包後、接連下屋和吾郎也都吃了，
四宮看到這一切後，把自己的果醬麵包送給櫻的謎樣畫面。
這段，大概會被剪掉。笑
還有美術工作人員在四宮會看到的冰箱裡準備了“某樣東西”，打算拿出牛奶的四宮發
現那個東西後，一邊死命地憋笑，一邊拿出那個有著蛇紋、連接在一起的盒子，並繼續
演戲，然後所有人一起爆笑。
在我們去取材的醫院裡的休息室也是有著歡笑的。
每天在強烈的緊張感之中面對著生命的團隊突然互相放下警戒的一瞬間。
我想如果在產科醫鴻鳥裡也能將這種重要的時間好好地描繪出來的話就好了。
關於下週第３集的內容，我明天還會寫部落格的！！
我打算來逼迫自己！！笑
請多多指教。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【4】奇蹟之後 2017.10.22 Sun.
各位颱風一切安好嗎？
今天是選舉日呢。
我直到數年前曾待過報導局、製作過選舉特番，
所以即使是現在只要一到選舉日就會不知不覺有些心神不定。
話題一轉，這週五是第３集。
主題是「產後憂鬱」和「無痛分娩」。
高橋メアリージュンさん飾演的彩加和ナオト・インティライミさん飾演的康孝。
將會有接著第１集裡夫婦倆的內容。
簡單介紹這對夫婦...
在廣告公司裡活躍的職業婦女彩加，
以及在貿易公司工作、經常奔走海外的康孝，
是一對一直以來對於工作都能互相理解的雙薪夫婦。
這對夫婦因為懷孕、生小孩而產生分歧。
為此苦惱的彩加...
「在生產這個奇蹟之後現實緊接著而來」
在經歷過第一季產科醫鴻鳥裡的各種經驗後，我以為我已經有一定程度的理解了，但實
際上聽過生產後的媽媽們的故事後，是在怎樣的情況下、抱著怎樣的想法等，覺得自己
的知識和想像力還遠遠不足的反省了一下。
產科醫所能做到的事...
這次也會出現關於寫信給櫻的芽美さん的故事。
以自己的身份來說，該如何面對孕婦及其家人...
是希望各位務必觀看的一集。
啊，當然第４、５、６集還有之後的每一集也是，請多多指教！！笑
再次換個話題，萬聖節即將到來了呢。
今年到底是誰會扮成什麼呢...？
AP的勝野一直在思考這件事呢。非常煩惱到肚子都痛了！笑
（他明明很忙碌的，謝謝！）
請大家好好期待！！
（這該不會也是種壓力？！笑）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
從文字看起來這個製作人有點可愛啊XDDDD
這次拍攝真的很緊迫的樣子
製作人一直在部落格裡面道歉
前幾天官推也說終於殺青了
結果上面說到的萬聖節裝扮好像也沒時間弄的樣子？
兩年前綾野剛跟星野源扮成小松跟下屋的照片還記憶猶新啊XD