網址：http://www.yomiuri.co.jp/culture/20170518-OYT1T50081.html
中村獅童さん、初期の肺がんと診断…休演へ
中村獅童被診斷出初期肺癌 休演
歌舞伎俳優の中村獅童さん（４４）が初期の肺がんと診断され、
出演を予定していた福岡・博多座の「六月博多座大歌舞伎」と東京
・歌舞伎座の「七月大歌舞伎」を休演する。
歌舞伎演員中村獅童（４４）被診斷出初期肺癌，預定演出的福岡・
博多座「六月博多座大歌舞伎」與東京・歌舞伎座的「七月大歌舞伎」
一齊休演。
松竹と博多座が１８日、発表した。
松竹與博多座於18日發表此消息。
獅童さんは「奇跡的と言われる程の早期発見で、すぐに手術をすれ
ば完治するとの医師からのお言葉でした。必ず元気になって今まで以
上に良い舞台がつとめられますよう、一層精進いたします」などとの
コメントを出した。
中村獅童表示「醫生說，可說是奇蹟般的早期就發現，立刻進行手術
的話，可以完全治癒。我一定會康復，並更加努力地服務於舞台、更加
精進演技」。