星野源ANN 16.12.19
*以下長文注意，有真田丸最終回雷、逃げ恥第10集雷跟一句我不知道是不是漫畫雷
*我不是專業譯者，有不順的地方請見諒
*相關節目請自行搜尋關鍵字、請不要誤觸板規喔
＊『』表示觀眾Mail
「」表示星野源的回應
＊『我看了真田丸了，你打下去了呢！打下去了對吧？那幕是在什麼心情下拍攝的呢？
雖然是理所當然的，跟飾演佐助的藤井隆在上週卡拉OK裡的印象完全不一樣呢！看著看
著覺得很不可思議，演員果然很厲害！』
＊『看了真田丸最終回，秀忠成長了呢！一直以來都被父親苛責、不可靠的秀忠，雖然
我一直都支持著秀忠*括號源さん*，但連我都覺得好討厭啊，能讓人這麼想的演技真的
好厲害。可以的話請聊聊真田丸的話題』
「上週日真田丸最終回，謝謝各位收看。雖然一直以來都是staff幫我弄的，但我也在推
特上有留一則推文。攝影期間大概有7個月左右，像夢一樣，真的是學到很多東西，第
一次的大河劇，真的是很快樂很棒的時期，真的很感謝。最終回應該有人還沒看所以有
些還不能說。在最後的最後，我飾演的德川秀忠是以很厲害的方式出場，我想大家可能
都嚇了一跳，覺得『この野郎！（你這混蛋！）』的感覺（笑），我想這也是大家都對
這作品入戲到這種程度的證據。
那個劇情發展其實是今年7月左右的時候，當從三谷（幸喜）さん親口聽到的，在有次可
以直接通電話的機會裡。秀忠其實一開始是在不知道是什麼個性的角色就出場的狀態，
之後再一點一點累積『原來是這樣啊！』『欸？原來是這種人啊！』。在那之前完全沒
有跟三谷さん好好聊過，我只是說著好想好好見上一面啊之類的，結果就經由經紀人通
了電話。然後三谷さん就直接對我說明關於秀忠這角色，當時聽到的是『秀忠是我所想
的最理想的二代目』。真田丸的隱藏主題其實是"二代目的苦惱"，所以有各種2代目在苦
惱著，想著偉大父親的兒子們苦惱著該如何克服過去。在這之中，秀忠是最後出場最理
想的二代目，然後秀忠在最後會將他擊敗，三谷さん在電話裡說著。
『真的假的啊』（笑）『原來是這樣啊』然後秀忠這角色為什麼會那樣一直被罵而且成
長的如此緩慢。到最後的最後有很多描述秀忠的地方，三谷さん說希望他可以成長。但
其實台詞內容並沒有多大的改變，依舊會被罵、沒有顯著的成長。所以在演技方面我覺
得必須要一點一點的增加威嚴，轉變成這種演法。『為什麼會變成這種感覺啊』我一直
以來都抱著的疑問，聽到最後結局時才有種『原來如此啊！』『完全預想不到啊！』如
果是成長很多的話，可能就能預想到這樣的結局。所以才有比必要程度還多的無用感來
強調這部分。因此在迎向最終回在那瞬間到來的時候我真的覺得很有趣，一直以來累積
起的東西，安然的結束。這一年來大家真的是辛苦了，之後好像還有相關活動之類的，
可能有覺得完結了很失落（loss ロス）的人也請好好期待！