天皇的料理人 第十一話
離別、說再見。
這些事篤藏好像沒有做過呢。總是不告而別，或是攪得一團亂之後，揮揮衣袖揚長而去。
我們總是抗拒離別的。心裡隱隱知道會是這樣的，卻不敢承認，不願面對。
法國小姐的告別，離開巴黎，是第一次真正面臨分離吧，猝不及防的，箭在弦上的，來得
快去的也快，瞬間強度很大，但也很容易在日常生活中稀釋。
這次和俊子的分離，醞釀了一輩子呢。篤藏要怎麼好好說再見呢？
篤藏送走醫生關上拉門後，背對著畫面說的那句：「妳怎麼都不說呢，俊子？」讓我的心
揪了一下，聽起來是埋怨俊子身體不適都不講，實際上語氣和聲調裡全是滿滿的不捨，接
下來說著：「到底忍耐了多久。」表情裡除了不捨，還有懊惱和自責，為什麼自己都沒有
發現呢。
這一話森下老師的台詞寫得好動人！日劇的台詞一向具有凝斂沉潛之美，很多時候日劇能
令人反覆觀賞仍回味無窮的耐讀性，要歸功於台詞的精緻。台詞是一門很深的學問，鑽研
不透的，因為言詞指涉人心啊。
昨晚還那麼憐愛、不捨、自責，但是一早看到俊子居然是怒喝，其實篤藏不是真的氣俊子
不好好照顧休息，而是氣沒有好好照顧俊子的自己啊。
看著篤藏做料理的俊子很迷人，在餐桌上無視篤藏的叮嚀，一直裝傻的俊子也很迷人，此
刻的俊子只想好好享受眼前的幸福，並不想記得承認生病這件事。
直到俊子為了張羅新的餐具忙碌，第二次在篤藏面前倒下，俊子才又真正明白，自己的病
不是忽視就不存在的。而這次，篤藏也是真的生氣了，但是生氣歸生氣，還是相當貼心的
送餐、搬桌子、挪靠枕，盡量讓俊子處得舒適。篤藏那句：「我們不是約定好了嗎，你要
活得比我久啊。」讓兩人第一次對俊子的病有了共識。
然而，俊子因為生病的關係，對於篤藏愛的食療，從一開始的躍躍欲試，胃口大開，逐漸
變得食不下嚥，篤藏對俊子病情的擔憂也與日俱增。
漸漸地，俊子連稠一點的麥粥都吞不下了，此時，夫妻兩人靜靜的看著窗外的蝸牛爬過葉
面，但其實，兩人的內心都各自煎熬、隱隱作痛著吧。真正的痛苦是說不出來的。俊子說
：「走掉了。」其實是說：「我的時間也差不多了，我會就這樣走掉嗎？」因此，篤藏才
會帶著怒氣地將蝸牛抓回原本的位置放好：「這樣不是回來了嗎。」其實是說：「別說這
種不吉利的話了，你哪兒都不准去，就待在我身邊。」其實兩個人都知道，這一天不遠了
。
於是，俊子更珍惜每一個可以教育孩子的機會，因為她知道，自己沒辦法陪著孩子長大，
她必須教會孩子解決未來難題的能力。
而篤藏在幫俊子吸痰走出房門後，驚慌的意識到，要是自己晚回來個片刻，他就要失去俊
子了。於是篤藏開始寸步不離的守在俊子身邊。
除夕，大家圍著俊子吃著蕎麥麵，彌彥（明明是一太郎XD）演得很好啊，他的眼淚裡，除
了兒子對母親的不捨，還有身為長子不得不比其他人更快長大的委屈與脆弱，從今以後再
沒有人能訴說的哀傷與覺悟。女兒也很好，眼淚雖然流了下來，但是臉上還是掛著像媽媽
一樣的招牌微笑，她想讓媽媽知道，往後不管發生什麼事，即使很痛苦，即使會流淚，她
都會繼承媽媽的微笑，勇敢面對。周二郎雖然還小，但是連他也感覺到，這是母親最後一
次和大家一起吃除夕的蕎麥麵了。感性的新太郎也是一陣鼻酸，不忍再看。
這一話幾乎可以成為潛台詞的範本。每一句「新年快樂」，都是「這些日子以來，謝謝你
的照顧，辛苦你了。」
相較於眾人的感傷，篤藏一臉平靜，日復一日的心理鍛鍊，他已經能平靜的看著這一幕，
即便如此平靜，我們還是能從篤藏的雙眼察覺滿到藏不住的哀傷。
但是這樣的平靜，在面臨俊子彷彿交代遺言般的情境下，還是破功了，也證明了俊子的擔
心是其來有自的，而最後俊子終於問出心中潛藏已久的疑問，篤藏的回答真的是寫得太好
了啊：「就吃吧，今天、明天、大後天，我都會活得比你久的意思。」
面臨生命不會再重逢的分離，用愛告別。
平靜的面對俊子死亡的篤藏，逐漸察覺，食衣住行中，每個孩子、每一件事都繼承著俊子
的意志，察覺的同時，他無法再壓抑心中的哀傷，衝出家門，沿著長街一面走一面痛哭的
畫面，多麼真實，多麼動人。篤藏不用再壓抑心中的哀傷了，也不用消沈了，因為他終於
明白，俊子的確持續活著，她的精神與意志，都在這個家中持續存在。
因此，篤藏拾回了當初讓他相當生氣的鈴鐺，當時他生氣，是因為在他心中沒有任何事物
可以代表俊子，但是他現在知道，俊子的愛，不會因為她的生命消逝了而離開。
盪氣迴腸的一話。
能看到這樣的日劇，真是太好了。
不忍面臨最終話！！