[專訪] SORRY青春!─ 滿島光(飾 蜂矢りさ)

作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 00:02:51
★《ごめんね青春!》INTERVIEW ─ 満島ひかり(蜂矢りさ 役)
Q:請告訴我們到目前為止印象最深刻的一場戲。
  哦~好難的問題啊。回想起從一開始到現在……里紗完全不同了。越來越
放得開了(笑)。每一集都有讓人目不暇給的情緒波動。總是跳躍式的,
不知目的地為何就這樣一直在往前進的感覺。非常新鮮。
  選出印象最深,好難!因為很多場戲我都很愛……嗯~(煩惱貌)。啊!
  印象中最冷的那場戲是第九集在屋頂吧。最冷、拍得最長的一場戲!大約
  六小時都在屋外,而且印象最深可能是因為剛好在我生日前15分鐘拍完,
  我也在高速公路上迎接生日的緣故吧(笑)。對平助而言,這是至關重要
  的場面。他第一次對別人道出那天的事件,詮釋的方式也有很多種。對於
  平助的這份心情,被傾訴的里紗老師也有很多種接受的方式。口氣會不會
  太強?但是太弱又……,諸如之類,想了很多。然後有「賭上伊豆箱根車
  廂之名」這句臺詞,也想了一下要怎講比較好。排戲時也笑場了(笑)。
  當天三個導演都有來,在監視器螢幕前的是導演福田和製作人磯山(山室
  導演在幫演員們準備慰勞大家的"山室湯"),金子導演也在,「為什麼這
  人會提伊豆箱根車廂啊~」、「但是啊~」之類的,各自心中所想到的提
  出來討論。「都愛上了,男人一言既出駟馬難追!」這樣的感覺吧……。
  里紗,是個很man的人,「愛上你,我認輸。OK!我們一起承擔吧!」。
  結果最後就說出了「賭上伊豆箱根車廂之名」(笑)。一直都在天主教環
境中長大的她,信仰很強的吧。逐漸萌生了想說出這句話的心情。「我知
  知道的。因為我們是被命運的紅絲線牽在一起的」、「就算你是縱火犯,
  我也相信心型吊環傳說」,出現像這類戰隊題材的英雄式臺詞。覺得……
  這什麼跟什麼啦!太強了!宮藤桑是天才!(笑)印象很深刻、很喜歡的
  一場戲。
Q:談談關於三位導演。
  山室導演(第1、2、5、7、10集)很熱情,人明明長得很大一隻但很孩子
  氣。還有,他很喜歡女孩子可愛的地方(笑)。導戲時「這裡要再像這種
  感覺一些!不要miss掉這個瞬間!」呵呵笑之類的很樂在其中。身為作品
  的領頭者卻完全沒架子,這種姿態我很喜歡。如果看了拍攝出來的畫面,
就會覺得是個溫柔的人。
  福田導演(第3、6、9集)是個年輕、rock 路線的人,耳環、抓過然後剪
得短短的棕色頭髮(笑)。總之,是個笑口常開的人,活力滿滿。福田導
演好謎啊。因為即便看了他導的不同戲,也完全感覺不出是同一個導演執
  導的東西。他是那種常跑來找演員,不好意思的笑著提議說「我們再怎樣
  怎樣的拍一下好嗎」的導演。一開始的時候,他常說「總之(里紗)就是
  要帥!」,所以我在戲中發飆時常甩瀏海的耍帥動作搞不好也是他執導那
  幾集最多吧。
  金子導演是那種能夠用充滿魅力的方式去執導微妙橋段的導演。包括里紗
  對平助告白、里紗接受對方回應的戲,是我們兩個一邊討論一邊拍攝的。
  希望可以的話,能拍出電視劇和電影裡、包括我自己和導演都沒出現過也
  沒拍過的表情。詮釋里紗時,我很少會去決定說「就是這樣!」的去演,
  而是保持悠遊雲端上的感覺,而金子導演是最能陪著一起、去豐富充實你
  的導演,很有趣。當下在演的時候雖然不知結果如何,但看到拍出來的畫
面,每每都讓我覺得「啊啊真棒啊」。
Q:請告訴我們關於學生們的回憶。
  一個個學生全部都讓人有很多回憶~先說誰好呢(猶豫)。成田、大木、
  半田、阿萬里、佐久間是里紗班上的學生,所以最先想到他們吧。還有機
  關人偶……海老澤君也很好玩耶(笑),真的越看越有特色,像魷魚!我
  也愛中井桑的汗毛……發現中井桑臉頰有汗毛啦,這樣的孩子發出強勢言
  論的樣子也讓人覺得好可愛。然後好想吃掉神保……她看起來好可口,是
  不是(笑)。我喜歡遠藤重感情的地方,很可愛……啊!猜謎王昭島究竟
  是什麼樣的人呢,好奇。因為跟他只有猜謎的對話……隱隱有失落感啊。
  Birken很聰明,跟她聊天很有趣,暴衝時的古井反應都很好笑(笑)。而
  Cosme總是害羞貌微微笑的提出很多問題。還有…… 像戲外的阿萬里其實
她們家是大家庭之類的(笑)。學生的話題真的怎麼說都說不完。因為大
家都很可愛。
學生群之中很多人都有一種古風呢,感覺像磯山桑(製作人)和宮藤桑他
們那一個世代的年輕人。兩人喜歡的年輕人模樣吧。
啊總之就是可愛!真的很可愛!性格也可愛、盡情笑、盡情吃、想到什麼
話都能好好表達,全都是和大人能開心玩在一起的年輕人。大家真的很喜
歡這部戲。
大人們和學生們都性格好、溫暖,因為溫暖所以才能讓人笑(笑)。就是
集合了一群有這種特質的人吧。
  Q:關於里紗老師獲得可愛評價的服裝概念?
是和造型師Baby Mix桑討論過後幫我設計的。對了,還說最後一集要讓原
  平助有亞蘭德倫、讓我有皇室的感覺(笑)。
  衣服採用很多古著衣,實際上也有用我自己的衣服。像第九集在屋頂上穿
  的紅外套、暫住在原家時的紅圍巾等,是我自己的。
  第1、2、3集以白、黑為基本色調,加入一點藍色。其後,漸漸的轉變為 
  棕色、再轉為粉紅色紫色。紫色之後是粉色系、然後是大紅色、白色,最
  後以黑色作結。服裝的顏色更迭亦反映出當下的心情。第九集祐子登場,
  所以里紗進入戰鬥模式的大紅色!內心的血液在流竄。「姐姐一回來,這
  也不行那也不行了啦(泣)」的感覺囉。第十集是聽了平助的罪與愛之告
  白後,身心變成了一片白色。
  最後一集服裝有大魔王感好厲害(笑)。脖子下方則是玫瑰念珠、機器人
  (意識到平助之前。其後變成兩個)、高音和低音哨子、和三女相同的高
  領、手腕處往上捲的袖頭……以上都是Baby桑的想法。簡直就是穿上武器
  的感覺。第九集開始是宮藤桑在劇本指定的,掛「機器人」和「對不起鰻
  魚」(笑)。
Q:邁向最後一集……
  製作人磯山一開始在定裝時說,「恭喜大家進入對不起青春高校。從今天
  起,大家就是青春高校的學生。請拿出更棒的自己。這是我們的目標!」
  大家都是一邊思考著如何拿出最好的自己而度過了這三個月,是充滿所有
  人魅力的作品。
  多虧了錦戶君的柔軟,拍得很開~~心,沒莫名其妙的努力過頭也很好。
  果然結束很捨不得,對於喜歡這部劇的人來說,會想著如果能以什麼好的
  形式再登場就好了。
  總而言之最後一集,我和一平桑終於見到面了(笑)!其實最後一集和一
  平、大嫂、姐姐的四人對手戲是最先拍的,完全不知要做什麼才好(笑)。
  真的要結束了耶。不知道可不可以說……那個。讓我說一下喔,「啊~真
  有趣呀(平助母親臨終前台詞)」……呵。剽竊人家的臺詞。
……有什麼問題嗎!?哈!
  http://www.tbs.co.jp/gomenne_tbs/
作者: JouEriko (城恵理子)   2015-04-16 00:09:00
感謝翻譯。居然爆會長臉上有毛。
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 00:11:00
森川葵全家總共有七人XD
作者: wetos (再睡五分鐘就好)   2015-04-16 00:11:00
像個孩子一樣超可愛的~深深迷上她了XD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-04-16 00:13:00
所以半田有這麼多弟妹,該不會是阿部的親弟妹上陣吧(誤
作者: kimuta (奇姆塔)   2015-04-16 00:30:00
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-04-16 00:30:00
還記得昨天第八集完,一堆人說滿島年紀比波瑠大很多,演祐子妹違和感很重,看完第九集應該不會有這種疑慮了吧XD
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 00:33:00
滿島本人氣質像20-25歲左右的感覺...但在家就是長女的樣子。
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 00:33:00
滿島正到沒天理
作者: jjelm (elm)   2015-04-16 00:36:00
推 這部真的好棒~~
作者: gurenmaru (放我出去!!)   2015-04-16 00:41:00
滿島竟然有演過電王啊啊啊啊
作者: ideos (桤)   2015-04-16 00:41:00
第一部讓我想買特典的日劇 DVD賣19000日幣 特典應該更貴...
作者: JouEriko (城恵理子)   2015-04-16 00:43:00
我下個月去日本已經打算敗藍光了。
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 00:45:00
宮藤原創劇本集裡,第9集蜂矢是在平助家住"4個晚上",不是"10個晚上" XD
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-04-16 00:53:00
有多少人看過這部之後便成滿島光粉絲的要不要統計一下XDDD
作者: buchholiz (lily chou)   2015-04-16 00:54:00
愛上她了
作者: ideos (桤)   2015-04-16 00:55:00
感謝宮藤把我變成光粉啊~ 光妹嫁我吧~
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-04-16 00:55:00
已經是人妻了
作者: chris0701 (Quasimodo)   2015-04-16 00:56:00
唯一支持黒島結菜(?
作者: neednottono   2015-04-16 01:00:00
變滿島光粉+1
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 01:01:00
我不是耶。我是因為《儘管如此》。所以她演喜劇好不習慣。
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-04-16 01:01:00
演技超好成粉絲+1
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 01:07:00
那個滿島掛的鰻魚娃娃到底買不買的到?
作者: BarackObama   2015-04-16 01:09:00
blog.livedoor.jp/konnnatv/archives/22043792.html満島姊弟 満島ひかり 満島真之介
作者: after49 (溫遞)   2015-04-16 01:17:00
看完變光粉+1
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 01:25:00
看完這部變光粉! 馬上補完了woman跟儘管如此~
作者: ra52094 (CENTURIA)   2015-04-16 01:26:00
看完愛上光妹無法自拔,現場第一排看完哈姆雷特陷更深了~
作者: shachima   2015-04-16 01:29:00
說到滿島光就想到愛的曝光阿!
作者: wendyhsu (Wendy)   2015-04-16 01:30:00
推~~我也覺得神保好可口XDDD
作者: abc2590741 (正MAN~)   2015-04-16 01:31:00
看完這部立馬追戀愛時代變滿島粉絲!
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 01:32:00
川榮在這個月雜誌專訪又對滿島示愛了。目標的女演員。
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 01:34:00
HZM大大這些消息都哪看的? 我有偷跟你的微博XD
作者: puranaria (puranaria)   2015-04-16 01:48:00
之前看惡人時超不愛他,現在看完青春覺得他真的超可愛
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 01:51:00
「惡人」的小賤人很討厭啊~不過她演很多角色感覺都是角色在前面,而把自己放在角色後面的位置。有些演員會有個人特色和小動作什麼的,各有千秋吧。
作者: smileray (X______X)   2015-04-16 02:01:00
嗚 希望以特別篇再登場 結婚什麼的XD
作者: kipi91718 (正港台灣人)   2015-04-16 02:12:00
推 演技超棒
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 02:15:00
DVD收錄的內容:剪掉的24分鐘(1.4.7.8.9.10集)、潛入拍攝現場、殺青特輯、演員接力片段、男女主角和宮藤及磯山P對談(不知是不是播過的那個)、試映會、一分鐘直前倒數(播過的)。
作者: captainmm (captain)   2015-04-16 02:36:00
從儘管變滿島飯+1 不過喜劇演這麼好圈到新飯很令人開心 畢竟之前電視劇作品不算很多
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 02:40:00
因為她說電視劇大多on檔,劇本後面如果不合邏輯會有點害怕…感覺對觀眾過意不去。 雖然劇本不是演員寫的,但畢竟是一個teteam……
作者: puranaria (puranaria)   2015-04-16 02:43:00
藍光現在才6000台幣左右啊!!!! 馬上下訂XD
作者: ideos (桤)   2015-04-16 02:44:00
DVD收錄 剪掉的24分鐘(1.4.7.8.9.10集)->6集多24分的意思?
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 02:46:00
就是這24分鐘是這幾集的部分。
作者: ideos (桤)   2015-04-16 02:49:00
還以為第10集應該就會多個20分鐘 XD
作者: puranaria (puranaria)   2015-04-16 02:53:00
這六集都有剪掉一點,加起來總共24分鐘
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2015-04-16 03:03:00
官網做的好可愛 會長自己寫飾演腳色:里莎Jr. XDD官網還直接放三島介紹 完全置入性行銷!www
作者: evil3216 (evil)   2015-04-16 03:10:00
好想吃掉神保……她看起來好可口 >///<
作者: ggyo88 (雞雞有疤疤)   2015-04-16 05:34:00
在坂元的"再見吧!我們的幼兒園"第一次看到滿島光,並且開使注意她,但到"儘管如此"才煞到她,那角色太惹人疼惜了。回憶這一路,短短幾年,滿島光演技上的進步速度真是驚人。
作者: thanks123 (123)   2015-04-16 07:38:00
dvd是日文的嗎
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 07:59:00
「日劇」原版DVD就是日語的。2區。
作者: huronave (huronave)   2015-04-16 08:07:00
謝謝HZM大的翻譯!這篇真是太有意思了!滿島真是個有主見的演員,侃侃而談,很有自己的風格!再次謝謝翻譯!悄悄問一下,哪裡可以找到HZM大的網站?感謝!或是哪裡可以找到有關滿島這次來台灣演出,粉絲們的心得沒能看到滿島的舞台劇,真是可惜!我是被儘管的滿島給煞到!真是有感染力的女優!最近才買到超級女(PRIDE)超級女聲 PRIDE 的電影,滿島歌聲不錯呢!希望日劇裡也能看到他唱歌!滿島小姐,要多演些日劇啊!
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 09:11:00
你問上面那個有發摟我的人XD
作者: e38651028 (肉粽)   2015-04-16 09:16:00
我是WOMAN喜歡上他的
作者: littleying   2015-04-16 09:21:00
看儘管如此知道她的
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-04-16 09:23:00
沒有人是看死亡筆記本認識她的嗎.....另外滿島在演戲之前就是唱歌的了,歌唱得好不意外還記得Folder 5時期的海賊王主題曲嗎??
作者: desertcoral (紛飛的落花)   2015-04-16 10:00:00
可以問有推薦的日本代購網站嗎..想買藍光不懂日文囧.
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 10:11:00
死亡筆記本的角色不用發揮什麼演技,難以讓人記住吧。說到這部,她去試鏡的是戶田那角色,但中選的是戶田。
作者: pigoon (屁股大)   2015-04-16 10:26:00
H大到底哪來這麼多小道消息!我也要發漏H大(敲碗
作者: perseus0724 (ç„¡å’Ž)   2015-04-16 10:43:00
從這部才開始喜歡滿島,雖然有試著找WOMAN、儘管來看但對於不太喜歡"溫馨"劇的我來說,演的越好越讓人難受,還是喜歡這部裡的理沙,似乎可以感覺到滿島很開心的融入到這個角色中,說是背後閃著光芒都不為過她本人好像也是比較開朗的個性,希望能多接演些喜劇
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-04-16 11:27:00
死亡筆記本只注意到L,聯藤原龍也都沒什麼感覺
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 11:29:00
就我跟她講過三次話的感覺,她本人很有趣的~
作者: Lynyu (りんゆ)   2015-04-16 12:12:00
有耶 我記得她演的夜神粧裕 再來是《搬運你的未來》《惡人》也看過 但是那個角色真的不討喜XD當初得知《Believe》她也有唱的時候很意外
作者: ericyi (BIG HAND)   2015-04-16 12:25:00
沒人提到桃花期電視版?? 這部的角色也滿印象深刻的
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 12:35:00
桃花期3集主戲就拿了獎,有點莫名其妙XDD 不過還是她的水準吧
作者: liluvdc   2015-04-16 12:36:00
第一次看到滿島光就是電影惡人 那個角色令我對她印象不好(個人入戲太深XD)搬運你的未來又看到她 現在慢慢比較喜歡
作者: wahyt3267 (wahyt)   2015-04-16 12:44:00
超級感謝H大!你好棒!去年看了儘管如此,這部從此成為我最愛日劇,滿島光也成為我最愛演員!去年也很早就開始關注哈姆雷特準備搶票,只能說近距離看到她現場極具爆發力的完美演出,太值回票價啦!!(不過還是最羨慕H大遇到本人簽名><)
作者: dswen (牛河)   2015-04-16 13:05:00
看完青春變光粉+1 WOMAN超虐><
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 14:44:00
現場看滿島光表演真的覺得超棒!!!
作者: christinasy (Flaneur)   2015-04-16 15:04:00
第九集真的演太好了
作者: smileray (X______X)   2015-04-16 15:05:00
.......Folder 5!!!! 海賊OP repeat 最多次就這首
作者: mrchica (曲卡)   2015-04-16 16:43:00
黑虎~~~~滿島的訪談也太有趣了
作者: RASSIS (省錢存錢節食減重)   2015-04-16 17:07:00
H大 簽名沒圖沒真相? XDDD
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-16 17:43:00
其中兩個簽名 http://imgur.com/EEPQWxWhttp://imgur.com/rIHlwqP她會調戲粉絲,好有趣。感覺教養很好(跟在場其他演員相較)
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2015-04-16 18:41:00
相當有心!
作者: gen567 (安)   2015-04-16 18:51:00
希望滿島光能多接喜劇!
作者: taekekeke (跌打損傷)   2015-04-16 19:03:00
滿島一生推!!!
作者: chchu0708   2015-04-16 20:04:00
變粉絲+1
作者: DasonoMaso (阿嘉)   2015-04-16 20:19:00
粉絲+1
作者: eternia0920 (我不會用水球( ̄□ ̄||)a)   2015-04-16 20:32:00
黑虎粉推
作者: Maxwel (這就是人生)   2015-04-16 21:44:00
作者: kimchvm03 (water)   2015-04-16 23:00:00
滿島光>//////////<
作者: Poleaxe (遠離罪惡淵藪)   2015-04-17 00:46:00
變粉絲 +1
作者: ashinsduck (年紀大了一點)   2015-04-17 00:55:00
H大真是權威光粉XDD 我也要來跟你相認!!!
作者: owen13 (小V)   2015-04-17 01:04:00
變成粉絲了 慢慢來追她的戲劇 希望他能再來台灣演戲
作者: ashinsduck (年紀大了一點)   2015-04-18 01:16:00
H大不認我一下QQ 只是想跟你說我去看 我們家 了 哼XD
作者: lansedehai (YL)   2015-04-18 07:46:00
換了人妻當手機桌布(*′┐‵*)
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-18 07:55:00
樓樓上是覺得我會回來看推文就是了?!(哼)
作者: okrya1428 (okrya1428)   2015-04-18 14:17:00
希望再來台灣+1>"< 不過看不懂她簽名簽啥XD
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-18 18:04:00
她簽名好慢 -___-a" 這出道18年的老藝人不知道在萌啥。
作者: ashinsduck (年紀大了一點)   2015-04-18 23:31:00
哈哈,想說妳應該很注重讀者意見(誤)我的光妹簽名還有標日期跟寫 ごめんね XD
作者: toulu (迷上黏土臉正妹)   2015-04-20 01:08:00
裡面的傲嬌反差很萌
作者: mmmnnnkkk   2015-04-21 23:17:00
推滿島,話說H大說的"教養"是指?
作者: HZM (滿島光人太好,叫我別死。)   2015-04-29 17:35:00
(找東西又看到樓上推文XD) 因為她來台灣的前兩天晚上我都有去等她,那時就發現她跟其他演員不一樣,東西絕對都自己拿,明明手上很多東西都要自己夾著,不像其他人會給工作人員拿,感覺很不好意思麻煩別人。另外就是印象比較深的,即使不能簽名(現場有點亂),她也會在夾縫之中馬上跟你說對不起,還解釋不能簽的理由,比如說今天時間比較趕...什麼的。其他人不會特地對粉絲解釋的啊,不簽就直接走過去而已。而且她很誠懇,回答也不是官腔或制式的那種回答,是真的有聽你說話後的回答是那種沒有距離感的人...隔壁家調皮有禮貌可愛小妹妹的感覺XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com