Re: [心得] 東方快車改編小心得 (雷)

作者: Drone (吐槽即吾命)   2015-03-17 09:09:37
以下有東方快車謀殺案日劇和小說雷,請慎入~
做為克莉絲蒂女王的書迷,今天總算抽空看完這部SP
只能說真是大牌雲集阿!一字排開多半是熟悉的面孔
這齣戲幾乎算三廳劇了,所以看的就是演員對話的火花機鋒
個人是覺得野村萬齋有演出白羅的"怪"與詼諧,但是少了點"傲"
沒有那種徹底為自己灰色腦細胞驕傲的顧人怨氣勢(霸氣?)
第一夜基本上就是改編原著成日本的環境,沒什麼好說的
可第二夜改編成從犯人的角度來自白,描述這些年的遭遇
雖然很不錯,可是怎麼說呢?我覺得少了點韻味!
讓我們想想原著怎麼說的,他先說了第一種可能,有外人入侵
然後被助手吐槽:"聽你在唬爛,根本在胡說八道!"
然後白羅只是笑笑的說:"等等說不定你會認同我這個說法!"
然後等白羅說完第二種可能,場面一片寂靜,只有夫人的幾句感嘆
注意!!到這裡為止都沒有人認罪!!!
所有人都只是說有兩種可能,第一種可能OR第二種可能
良久,助手表示他剛剛想通了,第一種可能才是正確的觀點,
接著醫生也附議助手的見解,表示自己可能判斷錯誤,白羅也就笑笑同意
這是何等美妙的心照不宣,因為一切都只是可能而已嘛
原著的12人我願意稱呼她們陪審團或是執行者
因為她們有演技、有信念、有驕傲,整個行動做的幾乎無懈可擊
如果不是小小的灰色腦細胞硬生生編出整個天馬行空的架構
這絕對可以是無解之謎!
可是這版本的很多根本是豬隊友或是來玩的or來亂的
不僅僅讓偵探的"神"變的不夠神,也讓她們的行為沒原著那麼值得同情
第二夜的改編到最後,話都說白說死了,變成12個自白的罪犯等宣判
鐵道幹部跟醫生居然講白了要偵探放過罪犯,這也太遜了吧!
偵探甚至於要親自出口指揮別人破壞"可能"的環境證據(?)
雖然有人情味,可這一下子就把這個偵探的格調給變low了
不過這還是一部值得看的戲劇就是了、幾個老戲骨的演出無愧盛名。
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-03-17 10:29:00
所謂的完全犯罪,換個角度來看其實往往都蠻可笑的至于偵探的格調,紳士主義是歐美貨啦XD
作者: ruanruan   2015-03-17 11:52:00
覺得野村白羅的下巴好搶戲 太浮誇了啊
作者: DogCavy (蒙面卡飛貓)   2015-03-17 12:47:00
第一部看到所有犯人站在死者車廂 還蠻嚴肅和悲哀的感覺可是第二部鋪陳了前置作業 真的就看起來蠻荒謬的
作者: miohsieh (蜜歐)   2015-03-17 12:55:00
覺得鬍子搶戲
作者: takkikinki (布同學。)   2015-03-17 15:37:00
個人覺得第二夜真的很多餘 悲傷的復仇變成一場玩笑
作者: giogiomimi (我愛揪揪)   2015-03-17 19:27:00
只要看第一夜就好了,頗精彩。第二夜覺得很多餘。
作者: puranaria (puranaria)   2015-03-17 20:33:00
畢竟時代也不同,背景時代是這麼久以前的事也不是所有人的想法都像現代人這樣
作者: meow0 (喵零)   2015-03-17 20:44:00
去看“底牌”會發現原作者筆下的白羅參與滅證還更積極,他把凶器帶回家當紀念品欸~還自己拿這個案件來跟正妹吹噓
作者: XXXXman (懷念高雄點點滴滴)   2015-03-17 20:47:00
第二夜...我無言是結局還有野村最後的話語...
作者: meow0 (喵零)   2015-03-17 20:50:00
他放過兇手的風聲也有流傳出去,後來另一個案子的嫌疑犯就當面問過他這件事,可就算真相洩露了白羅也沒怎樣啊
作者: XXXXman (懷念高雄點點滴滴)   2015-03-17 20:51:00
還有杏演的伯爵夫人...Jacqueline Bisset演的真是精典白蘿在尼羅河謀殺案 對於謀殺者其實也算是偏袒..
作者: willypenguin (w先生)   2015-03-17 22:49:00
杏就很不適合伯爵夫人啊@@ 覺得氣質不夠......
作者: MikaHakkinen (一人中風,全家發瘋)   2015-03-17 22:50:00
古典黃金時代的作品不少都這樣啦,福爾摩斯也有覺得犯人情有可緣故意裝死的時候啊情有可原
作者: ju1219   2015-03-22 10:26:00
杏是在這群老戲骨面前,顯得很沒演技
作者: clearcourage (清勇)   2015-03-31 00:45:00
第二夜一開始就看不下去!!杏的角色太怪了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com