※ 引述《annie06045 (小安)》之銘言：
: http://www.oricon.co.jp/news/2042097/full/?ref_cd=tw_pic
: 日劇SP"東方快車謀殺案" 今天開記者會 且公布後續卡司
: フジテレビ開局５５周年特別企画ドラマ「オリエント急行殺人事件」
: ２０１５年新春２夜連続放送予定
: 主演：野村萬斎（４８）
: 松嶋菜々子（４０）二宮和也（３１）杏（２８）沢村一樹（４７）
: 高橋克実（５３）笹野高史（６６）西田敏行（６６）玉木宏（３４）
: 池松壮亮（２４）八木亜希子（４９）青木さやか（４１）藤本隆宏（４４）
: 富司純子（６８）小林隆（５５）草笛光子（８０）
: 勝呂 武尊 演 - 野村萬斎 本作の主人公。名探偵。
: 幕内 平太 演 - 二宮和也 事件被害者の秘書。
: 安藤伯爵 演 - 玉木宏
: 安藤伯爵夫人演 - 杏
: 能登 巌 演 - 沢村一樹 陸軍大佐。
: 〔役名未定〕演 - 藤本隆宏
: 馬場 舞子 演 - 松嶋菜々子 家庭教師。
: 羽佐間 才助 演 - 池松壮亮 万年筆の販売員。
: 呉田 その子 演 - 八木亜希子 教会に勤務する女性。
: 羽鳥夫人 演 - 富司純子
: 轟侯爵夫人 演 - 草笛光子
: メイド 演 - 青木さやか 轟侯爵夫人のメイド。
: 執事 演 - 小林隆 事件被害者の執事。
: 須田 演 - 笹野高史 外科医。
: 車掌 演 - 西田敏行 「特急東洋」の車掌。
: 車掌の上司 演 - 高橋克実
我沒在日劇版發過文不知道可不可以直接回應文章@@
(如果不行我會再自行刪文)
因為本人非常喜歡這本小說
也因此而找了好萊塢1974年的的電影版來看
(應該是這本小說最有名的電影版本了，是一個很眾星雲集的概念)
http://www.youtube.com/watch?v=JTYA01glGqo (電影版預告片)
因此當看到了三谷幸喜要翻拍東方快車謀殺案時真的很期待
也很想看看誰會演對應的角色
首先最早公布的野村萬齋演的是白羅(電影版Albert Finney - 永不妥協中的老律師)
恩如果看過阿嘉莎小說的人都會知道這個選角非常有趣XDDD
因為光是身材上就不太像了XDDDD
不過演一個很愛講話(頗為囉嗦)又自大的偵探而言
倒是頗有神韻XDD
至於其他電影版要角對應的日本演員
最近剛去世的Lauren Bacall(北非諜影男主角亨弗萊鮑嘉之妻)
劇中演的是一個也很愛說話的美國夫人赫伯德太太
日版應該是富司純子
感覺形象頗吻合但我覺得年紀好像有點太大了......
(這樣不知道算不算雷但他感覺可以演杏的奶奶......)
東方快車公司上司:Martin Balsam/高橋克實
瑞典女傳教士電影版的演員是鼎鼎大名的英格麗褒曼
但因為角色本身不太起眼所以其實找誰好像不太重要XDD(日版八木亞希子)
匈牙利伯爵跟伯爵夫人分別是Jacqueline Bisset跟Michael York
杏我感覺照片上是不會不像貴族啦XD
但我是覺得她少了點氣質就是XDDD
倒是我覺得松下奈緒感覺就比較有貴族的氣息XDDD
玉木宏都演千秋過王子了演個伯爵感覺倒是蠻吻合
法國車掌Jean-Pierre Cassel
恩這真的就跟日版差很多.......
西田敏行有點太矮啊......(而且我覺得電影版蠻帥氣的啊= =)
當車掌感覺好像也有點行動會很不靈活之感= =
美國阿布斯諾上校是由第一代007史恩康納萊演出
澤村一樹跟當時的他都是頗為帥氣的中年熟男算還不錯的選角XD
被害人的男僕跟祕書
電影版分別是John Gieguld跟Anthony Perkins
後者是希區考克經典名片驚魂記中的"Norman Bates"
日版是小林隆跟二宮和也XDD
(題外話
若純粹把二宮的形象套到Norman Bates上
感覺也會蠻有說服力的
一個看起來人畜無害害羞大男孩竟然是弒母的雙面人格份子)
剩下的是俄羅斯卓戈米羅芙公主跟她的德國女僕(Wendy Hiller & Rachel Roberts)
對照的是草笛光子青木さやか
英國女家庭教師德本漢夫人: Vanessa Redgrave/松島菜菜子
(恩她感覺跟澤村一樹還蠻搭的XDDD)
這樣對照下來
被害者應該就是藤本隆宏了吧(美版是Richard Widmark)
池松壯亮的角色目前猜不出是對應誰
但若根據小說中還有的角色(一個義大利司機跟一位美國私家偵探)
感覺應該是私家偵探XDDD
最後以下貼上一段1974年電影版的結尾
個人非常喜歡這段結尾(若不想被雷請不要看XD)
http://www.youtube.com/watch?v=qFgOoQ5YUOQ
阿再補充一點好了從上面可以看出原作角色國籍真的非常豐富XDD
(電影中也時常參雜法語德語俄語XDDD)
但這在日本好像就只能都是日本人了XDDDD