[專訪] PLATONIC 柏拉圖 - 編劇 野島伸司

作者: chienle (TuTuTu Tu FUNK)   2014-05-25 14:42:48
PLATONIC 柏拉圖
NHK BS Premium
2014年5月25日(日)起 晚上10點 (全8回)
  ═══════════════════════════════════
   INTERVIEW 編劇 野島伸司
═══════════════════════════════════
愛、能克服對死亡的恐懼嗎?
「沒辦法吸引高齡者觀眾就沒有收視率」近年來已成為製作電視劇的定律,
各家電視台都不再以戀愛劇,而改以刑事劇或醫療劇當作連續劇的主流。但
是我擔心不製作年輕人支持的作品的話,連續劇將會逐漸衰退。當然,如果
製作出來的作品不是自己真正想做,年輕人也絕對不會支持的。因此,我想
盡全力做出自己真正喜歡的作品。正當我這樣想的時候,正好製作總監的磯
(智明)製作人提出「希望年輕人能多看NHK」,邀請我撰寫劇本,我就接
下了這次的工作。
「柏拉圖」這個故事描寫的是,從機率比針孔還小的邂逅開始的極致戀愛。
這段故事根本的主題是「愛能克服對死亡的恐懼嗎?」打個比方,在人生的
最後有人問到「你想要重生嗎?」「這輩子過得很圓滿,我已經很滿足了」
我認為能夠回答出這樣的答案,正面迎接人生終點的,是心裡充滿愛的人。
其實這個主題以前我也挑戰了很多次,這次能夠由中山美穗小姐和堂本剛先
生這樣棒的陣容演出,不會再有比這次更好的條件了,因此這個主題我將會
在這次的作品中達到最巔峰。
LOVE STORY必定是美麗的童話
我寫的故事類型不是隨處可見,會讓人有共感的故事。希望大家就當作是故
事來看。因為我認為LOVE STORY,必定是美麗的童話…。
沙良和「青年」的戀愛,可以說從相遇開始就是悲劇,這兩個人的結局究竟
是悲劇,或是HAPPY END…?這就交給大家的感性決定。只是希望大家理解,
就算看起來是悲劇,對兩人來說卻是HAPPY END。希望年輕人,或是想法年輕
有彈性的大人們都能夠收看這齣「柏拉圖」。也希望各位透過全8集的故
事,能得到不同的價值觀和生活方式。

野島伸司
1963年出生於新潟縣。'88年以〈愛情打獵族〉(富士電視系)編劇出道。
以<101次求婚>(富士電視系)等作品大紅後,持續推出多數話題之作。
   近年來也參與小說、詩集、繪本。

  ______________________________________________________________________
From 雜誌 NHK STERA(ステラ)2014年5月30日號
如有翻譯錯誤請不吝指正 轉錄請推文告知
作者: annie06045 (小安)   2014-05-25 15:13:00
推 感謝翻譯! 野島伸司確實是不隨波逐流的編劇
作者: alphalin (= =+)   2014-05-25 15:30:00
推翻譯!
作者: natsunoumi (AKI)   2014-05-25 17:00:00
謝謝翻譯
作者: sonok (sonok)   2014-05-25 17:20:00
怎麼辦?好怕又好想看XD
作者: angelkyoko (天使恭)   2014-05-25 22:10:00
謝謝翻譯
作者: kkqt0710 (KKQT)   2014-05-25 22:18:00
這次的風格又重回了90年代末,有《世紀末之詩》的影子..
作者: alphalin (= =+)   2014-05-26 01:21:00
超愛世紀末之詩的! 這樣一講更期待了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com