※ [本文轉錄自 MRT 看板 #1brp0N4s ]
作者: jh961202 (阿電) 看板: MRT
標題: [情報] 貓纜與九州別府纜車締結友好協定
時間: Thu Feb 22 19:29:24 2024
以下內容來自北捷官網
https://bit.ly/3wuqfI0
貓空纜車攬客日本九州！與別府空中纜車友好締結 拓展國際旅客
迎接遊客回歸！貓空纜車今年春節推出全新生命教育彩繪車廂，加上天氣良好，初一至初
五平均日運量突破1萬8千人次，總運量超過9萬人次，刷新疫後最高紀錄。
為迎接更多國際遊客，貓空纜車與日本九州最大纜車系統「別府空中纜車」22日締結為友
好纜車，在臺北捷運公司總經理黃清信、近鐵投資控股公司董事飯田保之見證下，與別府
空中纜車社長吉原稔郎簽訂友好協定締結書，並交換雙方纜索，象徵彼此宛如鋼鐵般的友
誼，未來將攜手促進彼此觀光、文化及商業發展。
臺北捷運公司總經理黃清信致詞表示，繼2018年與日本近鐵集團旗下三重交通・御在所纜
車締結友好協定後，再度與近鐵旗下別府空中纜車締結友好，歡迎日本遊客多多前來搭乘
捷運及纜車，暢遊貓空山區及大臺北地區。記者會後，來自日本的貴賓，亦在黃總經理帶
領下，參觀北投機廠研發中心、逃生體驗營及北投會館等設施，對於北捷發展印象深刻。
為紀念締結國際友好纜車，即日起至明(114)年2月21日，舉辦為期一年的慶祝活動，雙方
分別於貓空纜車動物園站、別府空中纜車別府高原站及鶴見山上站張貼友好協定海報，計
畫赴日旅遊的民眾，可先前往貓纜動物園站與海報拍照，至九州別府空中纜車售票窗口出
示照片，即可享來回票約8折優惠；日本遊客於別府空中纜車別府高原站及鶴見山上站與
海報合照，來臺灣搭乘貓空纜車，可享「貓纜暢遊一日票」200元優惠價（原價260元）。
為了紀念雙方友好締結，別府空中纜車特別於「九州燒酎紀念館」，開賣限量的締結紀念
梅酒，持購買相關證明至貓空纜車可兌換貓纜紀念品。
貓空纜車每年運量高達200萬人次，其中國際觀光客約佔3成左右，近年貓纜在日本知名度
提升，吸引不少日本旅人特地前來踩點，體驗臺北近郊的山區美景及貓空在地文化。
別府空中纜車位於以溫泉著稱的大分縣別府市「阿蘇九重國立公園」内，擁有九州最大車
廂，最多可容納101人，只要10分鐘即可抵達海拔約1,375公尺的鶴見山山上，感受大自然
的四季景緻。
未來臺北捷運將持續擴大國際交流範疇，歡迎國內外鐵道、纜車、巨蛋、遊樂園等業者，
洽談相關合作，發揮深化交流學習與國際城市外交效果。
============================================================
以下內容來自別府纜車官網（中文翻譯由本人參考AI翻譯再經潤飾）
https://www.beppu-ropeway.co.jp/topics/detail.php?id=202402221537376286
猫空（マオコン）ロープウェイと友好協定を締結しました。
與貓空纜車簽訂友好協定
当社と台北市唯一の観光ロープウェイである猫空（マオコン）ロープウェイは双方の認
知度向上と相互誘客を目指し、2024年2月22日（木）、友好協定を締結しました。
本公司與台北市唯一的觀光纜車-貓空纜車於2024/2/22簽訂友好協定
旨在提高雙方的知名度以及互相吸引遊客造訪
当社としても、今回の協定締結を機に、両社で様々な取り組みを行い、友好関係を深め
、観光交流の一翼を担ってまいります。
本公司亦將以本協議為契機，雙方共同努力加深友好關係，在觀光交流上發揮影響力