各位好 小弟因為在booking上的福岡東橫inn訂了一晚
規劃要退房後先去跑行程 下午再回來取行李
於是寫訊息發問
こんにちは
，チェックアウト後に荷物を預かってもらえますか？
(估狗翻：
你好 ，退房後可以寄存行李嗎？)
飯店回
お預け後のお戻りがチェックアウト当日でしたら出来ます。
(您可以在退房當天將商品寄出後退貨。)
請問這是他誤會我要請他在退房後收郵包嗎?
還是是可以退房寄存行李的意思 ？ 謝謝大家

良心建議，是回覆不是回復

谷哥日文翻中很爛

日文不好就別亂教人了

意思很明確,只是如果日文沒有把握最好不用日文問

2個都是他動詞阿,差在主語對象不同

通常,絕大多數的日本旅館都是退房後當天內寄放OK至今沒遇過不行的..但也許有,所以"通常"提前MAIL問也是比較保險