https://pic.pimg.tw/junespring/1554556584-3933289468_l.jpg
「別鬧了！帶老婆上吉原？」
三之輪，如下圖所示，是日比谷線的第三站。比起其他站來說，三之輪有很多角度可以介
紹給大家，像是充滿懷舊風氣的三之輪商店街，或是有名的風俗區吉原，甚至是都電荒川
線的三之輪站。隨便挑一個說，可能都要寫上好長一段。
而這次我直接來寫大家最有興趣的地方「吉原」，吉原是距離三之輪站約十分鐘左右的知
名風俗區，最主要的類型就是泡泡浴。網路上有很多吉原的消費指南，這個我個人是沒什
麼興趣，我有興趣的是吉原的歷史與變遷，還有那些存在於幾十年前的遊女故事們，
這篇遊記便是由這個角度出發。
最後，希望您會喜歡，倘若有一天您也跟我一樣走進吉原這個地方，但願這篇文章能幫助
你了解你走過的一草一木。
有一些超市跟店家我先稍微帶過，等到之後補上時，會再另外發一篇遊記。
https://pic.pimg.tw/junespring/1551671413-741323879_l.jpg
說到前往三之輪的方法，大概就只有坐日比谷線過來比較方便，而要到吉原這個地方，可
以坐公車，也可以步行過來。
下列是景點與美食的目錄，給沒時間看故事的人參考：
● ● ● 三之輪美食與景點● ● ●
餃子 いろは
拉麵 百名店Toy Box
景點 江戸町一丁目
景點 江戸町二丁目
景點 角町
景點 揚屋町
景點 京町一丁目
景點 京町二丁目
景點 お歯黒どぶ遺跡
天婦羅 土手的伊勢屋
景點 吉原神社
景點 台東病院
購物 貴和製作所
馬肉料理中江
景點 浄閑寺
景點 見返り柳
===============================================================
吉原遊記網誌：https://junespring.pixnet.net/blog/post/353972075
===============================================================
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556780-1384278653_l.jpg
「別鬧了！帶老婆上吉原聽鬼故事？」
幾天前，我坐在電腦桌前，看著窗外遠遠的晴空塔轉著燈光，看著看著不禁覺得好像銚子
港的燈塔，而我是在東京迷航的旅人。
我呼了一口氣，打開Lightroom，修著在入谷拍的照片。而剛下班的太太拿了廚房的晚餐
過來，看著我的電腦螢幕問：「你什麼時候要寫我跟你的吉原遊記阿？」
吉原遊記？我跟太太解釋說，寫完入谷下一站就寫吉原阿～太太搖了搖頭，她說如果照著
日比谷線從北千住走下來的話，南千住下一站就是三之輪喔。
「所以呢，你是搞錯了？還是不想寫呢？」太太用一幅你一定不是搞錯而是不想寫的眼神
看著我。
「這個，對不起，是我搞錯了。」
「嗯嗯，好好寫耶，雖然我有中文的閱讀障礙，不過我會認真把它看完的！」太太瞇著眼
睛瞄了我一眼。
阿阿阿～前面南千住篇寫完的時候，就很爽快的跟大家直接說要寫入谷遊記了，因為我以
為入谷的下一站才是三之輪阿阿阿阿～～～(如果從上野方向過去的話)，可是我是從南千
住走過來阿阿阿阿～
所以等入谷遊記的朋友要跟您說聲不好意思，寫完這篇三之輪之吉原遊記後，下一篇就是
入谷遊記了。
那麼，為什麼我會帶老婆去吉原呢？事情是這樣的。其實，日比谷線的遊記去年都已經採
訪完了，然而今年才開始一一寫出來，而第一次採訪，就是跟太太由在地嚮導帶著去吉原
走了一圈。另外，裡面有些照片是今年補拍的，所以當季景色有些變動，請多多包涵。
時間回到去年。
。。。
去年年中的時候，在日比谷線上通勤的我，收集了一些各站的資料，也認識了住在各站的
人，唯獨三之輪，一直都沒有人可以帶我好好走一走。而三之輪該寫什麼好呢？也是一個
很大的問題。若寫三之輪商店街，就僅僅是我跟太太的觀光心得，而太太覺得三之輪的醃
菜臭到她沒辦法，但我個人是蠻喜歡的，不過也僅在外面能吃，如果我在家裡醃的話，可
能會導致離婚或是我連醃菜一起被埋到土裡去。
那麼寫吉原呢？所以我打了一通電話給我語言學校的同學。
「那個阿，你不是號稱吉原專家？那吉原的歷史你有知道的嗎？」我問。
「阿我只會洗泡泡浴而已，什麼歷史？話說我又集一張集點卡了說。」他說。
這傢伙完全不行。好吧，只好打給L了。L就是東京鶯谷情色從業員那篇的朋友，他在2017
年結婚了，太太是韓國人。
鶯谷情色從業員的故事： https://junespring.pixnet.net/blog/post/258602902
「好久不見阿。」L說。
「真的阿，其實這次有件事情要找你幫忙。」我開門見山的直接說。
「沒問題的啦，真的很謝謝你來參加我的婚禮，還包了那麼多。」
廢話，日本婚禮起跳都包三萬日幣的，不現在凹你怎麼可以。
「那個，我想找人帶我去走吉原景點，你有認識的嗎？」我說。
「喔喔喔，我沒有在做那個了啦，不過還是有認識幾個人，你要去哪種店阿，有外國的、
中國的跟日本的，小姐的話。。。」
「靠北喔，我沒有玩那個啦，我也結婚了，是歷史景點！歷史景點！」
「歷史景點喔，我好像有認識一個長輩在做在地嚮導，我等等給你他的資料。」
總之對話就在一陣調侃後結束了，L一直說反正結婚了也可以玩阿，中間還跟他老婆穿插
幾句韓語。搞到我真的快抓狂了才正經跟我說，最後他介紹了一個大叔給我認識，這個大
叔大概五十幾歲，是吉原的風俗從業員。但對於當在地嚮導很有興趣，不時在Google的在
地嚮導聚會中帶人走吉原了解吉原歷史，本身也考了導遊的執照。
「好啦，別擔心，我會找人幫你案內一下的。」L說。
雖然他的說法沒錯啦，但不知道哪裡就是聽起來怪怪的。
他姓葛，是跟著父母來歸化的中國人，在日本待快五十多年了。本來想叫他「老葛」的，
不過我有一兩個朋友也叫老葛，避免誤會，這邊叫他「老K」好了。
再來是太太這一關。其實我跟太太之間完全沒有秘密，每次要去採訪哪裡我都會先說，粉
絲團也是太太跟我一起經營的。不過這次要採訪的是吉原，如果跟太太說「我要去吉原採
訪歷史景點」，就有種好像去汽車旅館借廁所的感覺。
那該怎麼說呢？好吧，那我就這樣說。
「那個老婆阿，就是我要去吉原採訪歷史景點啦，有嚮導帶路，本來我幫妳報名了，不過
妳應該不想去吧。」我邊洗碗邊說。
「啊？」
「妳不想去喔，妳就在家好好休息喔～」
「喔喔～吉原喔，好阿，我也很有興趣，我也要去。」
「什麼？那個很無聊的啦。」
「不管，我要去。」
當天晚上，我打電話給老K，老K的聲音聽起來很和藹，日文沒有腔調，但中文會說的就不
多了。
「那個，我太太也一起去可以嗎？不好意思耶。」
「沒事沒事兒，這個很多人也是帶太太來，帶太太挺好的。」
「啊？」
總之我們約了一個週五的早上，趁著老K值完夜班後，帶我們走一圈吉原。
而我其實很感謝太太有陪我來，也因為有她，我聽到也看到更多吉原不為人知的東西。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556512-1301014038_l.jpg
好了，這次吉原我們會照著昭和27年那時的光景來走過一圈。主要就是走江戸町一丁目、
江戸町二丁目、角町、揚屋町、京町一丁目跟京町二丁目，還有齒黑溝，也就是お歯黒ど
ぶ。如果你有比較早的地圖，你會發現吉原還有兩條巷子叫堺町跟伏見町，這兩個地名都
是關西的地名喔，為什麼呢？其實當初有些關西出身的遊女，就是在這兩條巷子裡面的妓
樓營業。現在為什麼不見了呢？其實是在1911年的吉原大火燒掉了。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556522-687965154_l.jpg
早上十點，我就跟太太在吉原對面的約好的地方「土手的伊勢屋」等老K，等著等著，有
一群人走過來。
「這家土手的伊勢屋跟旁邊的馬肉鍋是文化遺產，大約140多年了，可以見證吉原的歷史
，連吉原大火跟空襲都沒有燒掉。」帶頭的紅衣嚮導說。
太太拉了拉我的衣角，問我說是不是這個導遊阿。我搖搖頭，跟她說聲音聽起來不像。不
過現在帶人走歷史景點的嚮導越來越多了，希望大家來日本玩時，都能找到好的嚮導。
我看著對面，有一個穿著黑西裝的黝黑中年大叔走了過來，我有一種他就是老K的直覺。
「請問你們是魚漿夫婦(其實是稱呼我的名字)嗎？」中年大叔用日文說。
這個大叔是看起來人很好的大叔，就像那種台鐵的老站長，會因為誤點很不好意思出來跟
乘客道歉的那種好好站長。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556501-3638684875_l.jpg
打過招呼後，我們彼此介紹了一下自己，老K給了我們一份土手的伊勢屋簡介，跟我們說
等等導覽結束後可以帶太太來吃。
其間他也簡單介紹一下這家店的歷史，總之這家店可是看過了整個吉原的興衰，這個等最
後一集我跟太太在裡面吃飯的時候再介紹。
「先說說為什麼這裡叫吉原好了。」老K說。
以前的吉原在日本橋那邊，那時有一片充滿蘆葦的平原，而蘆葦叫做「よし」，也因此就
叫做「よしわら」，也就是吉原。不過後來那裡燒掉了，就移到現今的這裡來。
「那麼你猜猜，吉原以前這些店家是從那裡來的為大宗呢？」
「東京嗎？」我說。
「琦玉嗎？」太太說，看來老婆妳還真的跟琦玉有仇阿。
老K說其實都不是，最早吉原的店家都來自於靜岡的駿府城的城下，後來德川家康死去後
，就移到了東京來。看來這個將軍也玩很大呢～
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556711-4131924248_l.jpg
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556708-1469357538_l.jpg
跟著老K的腳步，我們來到了「見返り柳」。老K說在尋歡客離去之時，會從吉原大門走過
五十間道來到這裡。而柳樹輕拂過頸後有一種纏綿時遊女頭髮拂過的感覺，也因為這種感
覺，代表著叫你再來的意味。
「男人阿，最受不了這種了。」老K用日文說著。而太太瞇著眼睛瞄了我一眼，等等，老K
你不是自己人嗎？
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556892-4195266184_l.jpg
接著我們往吉原大門走去。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556598-1385653499_l.jpg
這就是古時候的五十間道。
老K說以前遊女要逃跑，就是往這個方向狂奔，只要跑出去了，就有機會自由。
「那成功的人多嗎？」太太問。
「幾乎沒有遊女成功，因為這裡有個監視哨，叫做四郎兵衛番所，24小時都在監視，只要
想逃幾乎都被抓住。加上會逃跑的遊女大多都受太多苦了，體力跟精神狀態都不是很好，
所以大多以失敗告終。」
「那被抓住的遊女呢？」我問。
「大多都被打了一頓，不少都被打死了。唉，這些男人阿。」
太太又瞇著眼睛瞄了我一眼。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556529-387756632_l.jpg
老K帶我們繞進一條巷子，說那時候除了被打死的遊女之外，生病死的或到死都還沒被贖
身的，就被通通丟到這個水溝裡，也就是「お歯黒どぶ」。
「水溝？哪裡有水溝？」我問。
「以前這條路就是水溝喔。」
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556577-115377801_l.jpg
這個石頭磚，就是「お歯黒どぶ」留下來的溝沿遺跡。我想起了彰化只剩一根柱子的賴和
醫院大門遺跡，也是這樣地蒼涼。
我們緩緩走出巷子，老K說那個時候有一對遊女姊妹逃亡失敗了，被抓回去打死了。兩個
人就被丟到黑齒溝（お歯黒どぶ）裡，之後兩人的靈魂不斷地出現。這個故事，算是早期
吉原有名的靈異故事之一。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556571-1948095448_l.jpg
我們三人坐在公園裡，聽著老K講這個故事。
老K說那對姊妹趁著換哨的時候逃了出去，結果妹妹跌倒被抓住了，姐姐本來快要逃掉了
，也聯絡好外頭接應的人了。因為捨不得妹妹，又跑回去被抓了。但兩個人身體太差了，
受不了毒打就雙雙過世了。
後來她們被丟到黑齒溝去，就不時有人傳出看到她們姊妹倆的傳說。就如同古老的怪談一
樣，在河岸旁的姊妹靈魂總是只有一個出現，當你遇到了，便會問你說姐姐或妹妹去哪裡
了。這時候如果你回答已經死了，就會不小心跌到黑齒溝去，也變成一縷亡魂。而若你回
答說已經逃走了，那鬼魂便會說「太好了」而慢慢消失。
我跟太太都不說話，看氣氛有點尷尬，老K又說，其實最可怕的是羅生門河岸的鬼，還會
打你巴掌呢！
「那是什麼鬼阿～」我問。
「其實這要從吉原內的店家階級講起。」
老K正要說的時候，電話響了起來，只聽到老K說好的等等再去確認，又說了聲「お疲れ」
，就站起來跟我們說。
「你們想去看泡泡浴風俗店的樣子嗎？不過很殘念的，攝影禁止。剛好打掃完了，現在沒
人，可以開窗戶讓你們從外面看一看。不想看也沒關係，你們在公園休息一下，等等我就
回來。」
「好，那我們等你好了。」我說。
「那個，我想去看呢！」太太說。
「阿？！」
於是我們跟著老K，走進了吉原的一條巷子內。而為什麼太太想看的原因，其實後來我也
能理解了。
未完待續
下一集 平均只活到21.7歲的遊女們與那些逃離家庭的女性庇護所
應該週三放上來吧～