Re: [心得] 和日本當地居民的互動經驗

作者: mos (摩斯漢堡)   2018-07-13 18:01:02
2015年的3月,中山道還帶有一點殘雪,我一個人跑來下諏訪閒晃。
今井邦子文學館小小的,展示區不大,大部分的日文我都看不懂,一下就逛完了。
擔任志工的婆婆,請我坐下來喝茶,並招待他們手作的小菜。
我用不靈光的日文回答她們我來自台灣,於是開啟了對話。
首先稱讚我日文說得真好,我只能說まだまだです。(馬馬虎虎啦!)
看我拿筷子吃東西接著說:お箸,うまいですね!(稱讚我筷子拿得很好)
我笑笑地回應『おいしい。』(很好吃)
『在台灣是用手吃飯嗎?』婆婆又問。(簡單的日文我還聽得懂)
『不是....也是用筷子^^;』然後是一陣大笑。
很溫暖,謝謝招待。但還是很好奇,台灣在她們心目中是什麼樣的地方。
附上婆婆圖:https://i.imgur.com/Z3JYD2i.jpg
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2018-07-13 18:02:00
說不定婆婆以為是泰國XD
作者: bohei (run and fall)   2018-07-13 18:06:00
什麼用手啦XD
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2018-07-13 19:03:00
他是不是聽成泰國還印度.........
作者: Overmind (Overmind)   2018-07-13 19:20:00
是不是忘了筷子從哪來的啊
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-07-13 19:24:00
在酸你(X
作者: yushia6666 (溫馨46)   2018-07-13 20:48:00
我被問過台灣人家裡有電視嗎
作者: cityman9999 (yu)   2018-07-14 00:54:00
說不定她連台灣在哪都不知咧
作者: ts311005 (某花)   2018-07-14 07:12:00
很多日本人對台灣毫無概念 像筷子這個問題不算罕見
作者: wythe517 (TCR2)   2018-07-14 18:01:00
以為你住印度吧......
作者: joey7elva (山城客家小哥)   2018-07-14 20:53:00
被酸了 IQQ
作者: jrr661 (jrr661)   2018-07-15 19:11:00
她八成聽成印度惹 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com