連結：http://www.asahi.com/articles/photo/AS20170929004186.html
斬新デザイン、観光電車「ひえい」 叡山電鉄に来春登場
嶄新設計，觀光電車「HIEI」 來年春將在叡山電鐵登場
https://i.imgur.com/saPEszV.jpg
京阪ホールディングスのグループ会社、叡山電鉄（京都市）は２９日、
観光用にリニューアルした電車を「ひえい」と名付け、２０１８年春から
運行すると発表した。デザインや色使いは、沿線の比叡山と鞍馬山の持つ
神聖さを表したという。京都の出町柳駅から比叡山の八瀬比叡山口駅を１
両で走り、通常の運賃だけで乗車できる。
京阪控股旗下的公司，叡山電鐵（京都市）於29日發表，重新設計並命名
為「HIEI」的觀光電車，將於2018年春開始運行。設計理念與配色，將代表
沿線的比叡山與鞍馬山所擁有的神聖氣息。將於京都出町柳站起，至比叡山
的八瀨比叡山口站間，以一節車廂運行，普通的票價即可搭乘。