作者:
ray0808 (Ray)
2016-04-03 17:34:14http://i.imgur.com/lraZiWg.jpg
很多人想過晚上要去一下居酒屋吃晚餐或消夜,體驗一下當在地日本人的氣氛吧...
可是如果進了店裡坐下,在和家人或朋友用中文交談時,老闆拿這張給你看,你會怎麼辦?
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2016-04-03 17:39:00跟他講說你的五樓自己打臉哦..
作者:
borriss (松)
2016-04-03 17:42:00這是點單用的啊
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-04-03 17:43:00完全沒有問題阿，人家在歡迎客人笑 這個中文總看的懂吧
但如果是老外，只看英文，還蠻那個的...命令語氣Caution是注意！「don't speak a word of anythingbut Japanese」英文版沒有笑、口氣有是命令語氣是我我會直接換一家吃
作者: imple (AP) 2016-04-03 17:54:00
咦 這不是愚人節那天的東西嗎
這個就是語言造成的誤會啊，居酒屋沒人在管說話的這個就是語言造成的誤會啊，居酒屋沒人在管說話的個人相信老闆應該不會英文才會生出那種menu出來
作者:
medama ( )
2016-04-03 18:29:00就叫你點餐只能用日語不要用英語吧 聊天應該沒差
作者:
n3688 (none)
2016-04-03 18:30:00這是店主的在搞冷笑話吧......雖然真的很冷~~~~很難笑
作者:
medama ( )
2016-04-03 18:33:00這完全不是笑話 意思就是不會日文不要來
作者:
timmit (阿哩)
2016-04-03 18:37:00應該是請你點餐跟他們點餐跟結帳不要用日文以外語言吧（他們聽不懂的感覺）後面有說要結帳或是要點餐請說後面那句拼音出來的句子吧像是～>お注文お願いします之類的 只是只看英文會誤會@@！
不是吧 別把日本人捧那麼高 說排外的日本人真的就這樣
作者:
timmit (阿哩)
2016-04-03 18:39:00不過我應該也會換家QQ覺得吃飯壓力大
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2016-04-03 18:39:002ch上這兩天討論這個圖很熱烈
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2016-04-03 18:41:00轉發的就說下轉發
作者:
jtch (tch)
2016-04-03 18:42:00反正我不會說英文
作者:
s866217 (s866217)
2016-04-03 18:43:00我在大阪也看到一家寫只能說日語的！
在淺草遇過居酒屋，問會不會說日語，說不會或只會一些，對方就用手指比叉，說Japanese Only
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2016-04-03 18:48:00在今治居酒屋遇過完全不會英文的老闆，是靠客人幫忙翻譯但如果看到這種牌子，我會到別的地方吃，省得麻煩
紅明顯，會日文看到店家用這種口氣會很不爽很粗魯的命令句
作者:
waspie (曾為派)
2016-04-03 18:51:00應該是點餐不准用外語吧 大概就是那種完全不想試著理解外國人比手畫腳的日本人 感覺這種要求台灣的店就不會看到
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2016-04-03 18:53:00生意好的居酒屋應該沒空在那邊跟不懂日文的客人比手畫腳
作者:
ably (聚散終有時)
2016-04-03 18:57:00只看日文菜單點餐應該很好玩XD
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 18:57:00居酒屋對日本人而言的文化 很多是為了去聊天的 還有喝酒外國人可能不太理解這文化吧 我覺得這個是假裝玩笑 實際就是排外 不想接待外國人我們去吃居酒屋 會點菜重於點飲料 但是日本人是去喝酒的
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2016-04-03 18:59:00不只英文是命令語氣 日文更是超級上對下的直接命令
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 18:59:00喝酒(飲料)店家利潤才夠 日本人去居酒屋通常還要去下一攤因為吃不飽 這個日文超級沒禮貌 玩笑也OVER
作者:
pekosan (Tokyoという理由)
2016-04-03 19:00:00你就離店啊 既然都說不接待使用外語的客人了沒有什麼怎麼辦 事實上不做外國客生意的店家很多
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:01:00剛有人貼出一個網址寫日本民眾在推特的討論 原po為何修掉?
作者:
kmwace (kmw)
2016-04-03 19:04:00這夠狂，前面幾點命令口氣，後面客人點餐就必須要有禮貌
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:04:00日本人不是都很友善的 請不要幻想他們都很歡迎外國人XD
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:12:00這個會看日文跟會看英文的外國人 我想都不會進去了吧XD
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:16:00日文不用敬語歪國人才容易懂(X
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:17:00反正居酒屋煙味都超重不過日本的店 有頑固老闆的好像也不是新聞....
作者:
whyuan (yuan)
2016-04-03 19:22:00開個玩笑也要被你轉到這兒來被酸
作者:
pekosan (Tokyoという理由)
2016-04-03 19:23:00抱怨居酒屋煙味重的很好笑 那本來就合法室內吸菸區好嗎你這麼討厭就不要去日本啊 最討厭這種出國還拿台灣當世界
作者:
ciyan (Lin24 我很幸福:))
2016-04-03 19:26:00好酷的店家XD
作者:
raepopo (瑞)
2016-04-03 19:27:00日文也用好兇的語氣，這種的會直接走人，反正對方不歡迎你
作者:
borriss (松)
2016-04-03 19:29:00真的超好笑的
作者:
ting81 (ting)
2016-04-03 19:30:00原po貼的日本人討論網址 倒是沒有提到有人看法是這是玩笑認為是玩笑的台灣人是日文比日本人還要好嗎XD
作者:
whour (whoami)
2016-04-03 19:38:00作者:
ray0808 (Ray)
2016-04-03 19:43:00這篇17:34發的,記者是18:20發的,確定記者不是...?(笑)
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2016-04-03 19:54:00竟然有人護航這樣是玩笑XDDD
作者:
HOF (Hall of Fame)
2016-04-03 20:07:00這種還算好的咧.我碰過直接叫我走的小店..這間還只是給你軟釘子.就是不太想做外國人生意
作者:
yukki (無限期喜歡yukihiro)
2016-04-03 20:23:00記者不是怎樣？這篇在網路討論很久了，記者也有寫明出處，你覺得光看原po貼的圖就能寫出那篇新聞嗎？
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2016-04-03 20:29:00這張圖我前幾天就看到日本朋友在FB討論了，都覺得太誇張。
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2016-04-03 20:43:00還一堆驚嘆號是在幹嘛?基本上跟台灣的[xx狗][yy豬]滾回去意思差不多
他不歡迎你幹嗎熱臉貼冷屁股？錢也不要讓他賺阿莫名其妙也順便公佈是哪家店吧，這種腦殘要求
日本人通常自以為比其他國家更優秀 會這樣做不是很意外排外就是排外阿 日本人不是人人都心胸寬大的...
作者:
lianki (單眼 要爆嗎?)
2016-04-03 21:41:00這麼沒禮貌還有人護航的下去...
作者:
hitoma 2016-04-03 22:00:00呃..... 雖然會講日文看到這個就不想進去了
覺得英日文的表達都不友善，不過最討厭驚嘆號連發，不會想去這種店
作者:
imina 2016-04-03 22:52:00推文還能護航是玩笑,傻眼
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2016-04-03 23:42:00其實門口大可表明不做外國客，外國人看了就知道不要進去
作者:
Invec (不急著)
2016-04-04 00:03:00做服務業還要挑客人 這種爛店怎麼還不倒
作者:
ting81 (ting)
2016-04-04 00:22:00我覺得服務業可以挑客人! 但看是用什麼原因挑 帶有歧視就.不過我覺得不會講日文是可以挑的理由 但態度沒必要這樣
作者:
kuter (卡特)
2016-04-04 00:43:00笑? 哪種笑? 笑不出來啦日本人都覺得誇張了 (笑
作者: mickerwei (mickerwei) 2016-04-04 02:02:00
驚嘆號是在幹嘛 懂一點日文也直接換一間了
作者: Mellissa 2016-04-04 02:10:00
正常啊 很多藥妝店家電狂酸台灣人 還好媽媽們聽不懂..最常酸的就是什麼日文都不會還敢來之類
作者: chesswang 2016-04-04 05:08:00
這笑話對外國人不太好笑。但店家在開玩笑無誤
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-04-04 07:15:00挺有趣的啊XD