[問題] 拜託幫忙翻譯訂房確認信 x7883364 PTT批踢踢實業坊

作者: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:02:31

剛剛收到飯店的確認信，
雖然信上有附上英文，但是似乎是用google翻譯的XD
還請版上的大大們幫我看一下，謝謝

作者: abainn (一起加油囉) 2016-01-18 19:07:00

對方請你告知當天的抵達交通手段和聯絡方式，然後當天到車站再打公共電話告知他們過來接，接送車號是7816晚餐有什麼過敏的食品請先告知。另外，飯店不接受小孩入住請問你們兩位是否是兩位成人女性，一個人也是無法入住的大致上是這樣

作者: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:27:00

感謝abainn大大!! 順便分享一下，訂的飯店是由布院的

作者: maplelove422 (å–µå–µ\0w0/) 2016-01-18 19:28:00

接送時間是下午三點到五點半

作者: x7883364 (cgw) 2016-01-18 19:28:00

由布の彩，給同樣有定的人一個參考，謝謝^^

作者: asatsuki (asatsuki) 2016-01-18 20:09:00

有住過，難怪覺得信的內容很熟悉。由布院車站有公共電話可以打，到時候再打電話給他們來接就好了。服務不錯

作者: gaudi (^__^) 2016-01-18 20:51:00

原PO你去了以後幫忙旅館翻成中文版算了~回答改成是和不是二擇一選項~寄得帶電子檔去~

作者: x7883364 (cgw) 2016-01-18 21:05:00

回g大，我只會50音能看得懂這篇的一半就很好了哈哈看有沒有其他勇者能幫忙XD

繼續閱讀