作者:
earth875 (噗啊juujon~)
2015-09-18 22:15:11談到日本的夜晚就令人不禁聯想到居酒屋文化，尤其歷經一整天的四處奔波或工作辛勞，
來幾道美味的下酒菜，在跟朋友談笑間幾杯黃湯下肚，這樣的微醺讓人放鬆並劃下一天美
好的句點。而在居酒屋有什麼規矩是我們這種外來旅客所不知道的，一般來說都搭配什麼
樣的酒種，那些有漢字的菜名還勉強能猜一猜，但有更多小店都是用平假名編寫，要是不
吃牛或內臟的朋友點錯可就麻煩了。
因此這篇會簡單整理一些即使日文不通，也能好好在自助旅行的夜晚好好在居酒屋體驗文
化的新手基本指南(其實是懶人包啦！)，另外也有日文菜單對照表，更方便了解到底吃到
了什麼。在這裡會分成四大部分：居酒屋的簡介和注意事項、居酒屋的推薦菜單、居酒屋
的酒種介紹、居酒屋常見日文菜單對照表。
圖文網誌：http://juujon.pixnet.net/blog/post/203130985
中日文菜單對照表PDF版下載：
https://drive.google.com/file/d/0B7x3rskxDrDKYzVVY19FSUo2ekU/view
作者:
pmdrt (ç†æƒ³æƒ…人方程å¼)
2015-09-18 23:17:00這篇也太棒！推
作者:
jasonnn (溫屁)
2015-09-18 23:14:00推！
作者:
bamboo12 (å°ç«¹)
2015-09-18 23:11:00感謝分享~~
作者: paraselene12 (Cat12) 2015-09-18 23:11:00
大推~超感謝!!!
作者:
pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+)
2015-09-18 23:11:00謝謝分享，真的太實用了啊！
作者: Gratulor (與光同行) 2015-09-18 23:04:00
好東西—！
作者:
gogoeat (我要成為海賊王)
2015-09-18 23:10:00專業推 很用心
作者:
docoke (花)
2015-09-18 22:58:00推！
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-09-18 23:03:00推非常實用!!! 不過我有看日本人說"お通し"其實也可以拒絕...實際上這習慣應該會慢慢消失. 雖然有座席費的概念, 但很多日本人其實也不太能接受
作者:
eating57 (我想要變很白)
2015-09-18 22:54:00好詳細，實用！
作者:
PennyFinn (Sweet n' Sour)
2015-09-18 22:48:00大推!
作者: debby76120 (泉) 2015-09-18 22:51:00
這篇真的超實用～ 讚！
作者:
wakesora (一個某某人。)
2015-09-18 22:47:00長知識了!感謝!
作者:
s3186j (s3186j)
2015-09-18 22:42:00推詳細
作者:
cuttyeshi (魚(誰來剁我手指阿阿阿))
2015-09-18 22:41:00推!才剛去回來覺得超需要這種翻譯
作者: TESTAMANT (testamant) 2015-09-18 23:21:00
實用推！！
作者:
harukah (Why so serious?)
2015-09-18 23:23:00太實用了 大推
作者:
kony25 (Baseball is my life.)
2015-09-18 23:26:00讚啦
作者:
fayee (fayee's)
2015-09-18 23:29:00實用推！
作者: ninomiyakana (haha) 2015-09-18 23:33:00
實用推推
作者:
IUOIUOIUO (↙~☆煞氣a唉嗚3★~↗)
2015-09-18 23:39:00推!!感謝
作者:
p7551755 (changb)
2015-09-18 23:42:00很實用 推
作者: yesyoudo ( ) 2015-09-18 23:48:00
推!!
作者: splitsproat 2015-09-18 23:49:00
推！！！
作者:
DM1984 (DM)
2015-09-18 23:57:00不推不可
作者:
pigmouse (你!已經被我叮住)
2015-09-19 00:01:00還一直以為 清酒是念 さけ(sa.ke)
作者:
rex0999 (（● ω ●）)
2015-09-19 00:06:00推
作者: GEANS 2015-09-19 00:13:00
受用無窮,不推不行~
作者: imple (AP) 2015-09-19 00:13:00
太實用大推
作者:
asd1 (男達よマダオであれ)
2015-09-19 00:15:00太猛了吧!
作者: lai11109 2015-09-19 00:21:00
推
作者:
incne (人生。)
2015-09-19 00:24:00推!!實用！
作者:
ninoko12 ( 一蓮托生)
2015-09-19 00:26:00超級大推！好實用！
作者: mapple9 2015-09-19 00:31:00
有下有推，非常感謝
作者:
noma 2015-09-19 00:41:00推一下，很實用呢!看完都餓了XD
作者:
imshaina (shaina)
2015-09-19 00:45:00超詳細！！！實用推推推！！！
作者: sapphire125 (奶油小生) 2015-09-19 00:45:00
專業推
作者:
nathanel (阿æº)
2015-09-19 00:46:00超詳細!!!!不推不可
作者:
Vett (Vett)
2015-09-19 00:50:00超屌!
作者:
iigdown (hank)
2015-09-19 00:50:00感謝，超有用!!!
作者: Simakui (喔耶!) 2015-09-19 00:54:00
太棒了~~下個月要去 先收藏起來XD
作者:
yann27 (yann27)
2015-09-19 00:59:00實用推！！！！！！！
太棒拉~~~每次去日本必去居酒屋，已經累積幾家口袋名單有了大大的翻譯，下次去又可以更盡興了1
作者:
may8010 (愛比)
2015-09-19 01:37:00大推！
作者: homkei (龍魂永不滅) 2015-09-19 01:37:00
推超用心！
作者:
ErinQQ 2015-09-19 01:42:00實用推
作者:
zorgYen (繼續 往前走吧~)
2015-09-19 01:45:00用心給推！
作者:
aa22aaa (Ken)
2015-09-19 02:00:00這優文不推行嗎？上次去就是在居酒屋卡關
作者: vul3zo4 2015-09-19 02:05:00
超實用！
作者:
dog37 (hide)
2015-09-19 03:05:00太強大
作者:
talbot (Mu)
2015-09-19 06:43:00感謝 辛苦了
作者:
cutaray (Orange)
2015-09-19 07:16:00推啊
作者: goopy (闔起厭倦) 2015-09-19 07:28:00
不推不行！超實用！
作者: jayemshow (S.Kazumi) 2015-09-19 08:19:00
先推再說
作者: tsuyoilove (FLY~) 2015-09-19 08:47:00
實用推！太感謝了！
作者: love4ever (圓滾滾) 2015-09-19 09:32:00
不推對不起自己!!
作者: mfer ( ) 2015-09-19 09:34:00
推
作者: flora4986900 (flora4986900) 2015-09-19 09:40:00
謝謝！實用推！！
作者:
sampy (山皮)
2015-09-19 09:44:00實用推!!
作者:
sfatina (今日航向西)
2015-09-19 09:57:00太感謝了!
作者: oopear (空白) 2015-09-19 10:12:00
實用推~~
作者:
palace (一期一會不離不棄)
2015-09-19 10:42:00推
作者:
chantez (Number the Stars)
2015-09-19 10:49:00太實用了！大推!
作者:
plusmg (plusmg)
2015-09-19 10:54:00推~
作者:
piyovicki (*~我愛熊愛我~*)
2015-09-19 11:05:00好讚喔！推～
作者:
refanna (李方娜)
2015-09-19 11:06:00推
作者: replay123 (喇叭牌) 2015-09-19 11:08:00
實用文大推
作者: snow730 (Rei*chu) 2015-09-19 11:14:00
感謝分享
作者:
kobe581 (Kobe)
2015-09-19 12:15:00推
作者:
awv (.)
2015-09-19 12:27:00實用感恩推！
作者:
andy3020 (:+:One PEACE:+:)
2015-09-19 12:56:00太棒了，上次去居酒屋真的是亂點XD 幾乎都平片假名
作者: miyavi382520 (蘿蔔) 2015-09-19 13:12:00
實用推！！
作者:
yoteamo (再出發啦)
2015-09-19 13:47:00實用推!
作者:
neg (neg)
2015-09-19 14:04:00推~終於有酒的介紹了!
作者:
mocloud (莫雲)
2015-09-19 14:24:00唐揚也有用醬油醃喔。沒醃過的叫炸雞唐揚與竜田揚區別在一個是裹小麥粉，一個是片栗粉
作者:
YouXD (XD)
2015-09-19 15:48:00有下有推！！！謝謝分享
作者: Quney (捉摸不定的天氣) 2015-09-19 16:05:00
太實用了，感謝^_^
作者:
Rippi (りっぴー)
2015-09-19 16:17:00食用推!!!
作者:
sukisho (Arashi)
2015-09-19 17:14:00推
作者: blueavenue (LiveForever) 2015-09-19 17:30:00
推一個！！
作者:
Aeartha (GreeN)
2015-09-19 17:38:00推~~超實用
作者: hsuan327 (山上的城堡) 2015-09-19 17:46:00
推～
作者:
naooli (艾倫Ho)
2015-09-19 18:12:00這是完全攻略了吧！
作者:
kikiwind (只想當個愛哭鬼)
2015-09-19 18:19:00推推~~~
作者:
gmoz ( This can't do that. )
2015-09-19 18:59:00超實用!!
作者: zacklee0630 (小鐵) 2015-09-19 23:17:00
推推
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2015-09-19 23:32:00片栗粉，好像就是太白粉
實用推~ 要把不敢吃的先記起來比較重要!台灣的太白粉是樹薯粉，但片栗粉好像是純馬鈴薯粉?
作者:
kkgh (認真對待每一天)
2015-09-20 01:24:00推推推推 超專業的呢!!!!!
作者:
Mez (你奈人生何~)
2015-09-20 01:47:00大大你可以出書了吧!
作者:
camong (卡孟)
2015-09-20 11:29:00大推！不然我永遠都只會點必魯跟飯糰……
作者: sabrinababy (小乖) 2015-09-20 13:14:00
感謝!!太實用了
作者:
waa006 (賣問阮A名)
2015-09-20 15:00:00推推
作者:
x782986x (x782986x)
2015-09-20 19:01:00謝謝分享