[問題] 帶不懂日文的長輩自助行,還需要注意……

作者: camong (卡孟)   2015-09-17 03:55:49
下個月要帶著媽媽去北九州八天七夜,
因為媽媽不懂英文也不懂日文,
所以預先設想了一些(三件)她一個人會遇到的事情。
1:移民官
我印象中移民官應該精通各種語言,
所以中文對話大概沒問題,
大概也只是壓指印跟拍照還有問來做什麼這樣?
再不行就招手叫我過去?
2:上廁所
大家都知道日本免治馬桶按鈕之多,
我很怕她按到洗屁股的鍵結果噴到自己,弄濕衣服之類的~
(是我想太多了嗎?)
或是在高科技廁所(感應式)裡,
不曉得哪個是沖水鈕之類的?
(果然是我想太多吧!)
或是寫著 流す她卻看不懂那是沖水。
針對以上狀況我打算找幾張圖片來個行前教育!
我覺得我把我媽當成生活白痴了……(默)
3:迷路
這是個很棘手的問題,
我想我只能像金魚大便一樣一直黏著她了!
請問各位,帶不懂日文的長輩去日本旅行,
還有發生過什麼事嘛?
作者: jiern (jiern)   2015-09-17 04:14:00
最多問題是吃的東西 一般會說都可以 不過事後吃完常常抱怨
作者: Sutter (哈囉你好嗎)   2015-09-17 04:41:00
高級馬桶似乎只在飯店看過,進房間時教一下就好一般百貨、觀光景點的廁所還是很多普通型帶爸媽去過三次,排隊入關時會先跟他們說等等需要用力壓食指,等螢幕出現圖案就照做。沒遇過老人家被問問題讓長輩隨身帶著手機,保持開機,萬一走散馬上撥電話給你不要管什麼漫遊的費用就對了
作者: jackieooo (jackie)   2015-09-17 07:21:00
推樓上 不要管漫遊費 用ㄧ點點錢換取耳根清淨(誤)....換安心啦!
作者: heykissass (我不是肯德基)   2015-09-17 07:52:00
不用擔心 我媽鄉下來的 去日本還可以自己買衣服 XD買衣服吃東西只要會比就可以了
作者: anguse (unbearable whack)   2015-09-17 08:07:00
在入關排隊時就請令堂仔細看前人怎麼做,再重複跟她說步驟123。要到令堂時,請她放輕鬆然後再練習一次。其他就看照片吧。但也沒有那麼容易有狀況就是了。坐車交通走路我覺得才麻煩。
作者: kurikosan (kuriko)   2015-09-17 08:08:00
廁所真的會搞混,我上週去東京,每一間百貨或公廁的沖水鈕都不太一樣,連是不是沖水鈕都沒寫,共通點大概都是感應式居多,找不到的話就到處摸過1、2秒吧,還有記得衛生紙丟馬桶
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2015-09-17 08:09:00
我個人是認為日移民官可能只會日文~不過沒差~通常人多都沒時間問~反而是海關話很多~但一樣不擅英文者多~態度也多是友善啦~至於免治馬桶半年去四次的人沒遇過半個
作者: sachiho (Sachiho)   2015-09-17 08:09:00
逛街到了一定時間儘量找個地方坐下來休息,就算是要花錢的。
作者: jean0729 (我怎麼可能不愛你)   2015-09-17 08:11:00
也可以把一些用得到的句子連同飯店住址中日對照列印在紙上讓媽媽隨身攜帶
作者: mike8206 (紅色超人都很熱血)   2015-09-17 09:34:00
免治馬桶不是要坐著才會噴很遠XD?
作者: dreammares (艾維)   2015-09-17 10:06:00
看到金魚大便瞬間笑出來
作者: hitoma   2015-09-17 10:11:00
遇到問題她自然會跟你求救,迷路的問題辦網路可以用通訊軟體聯絡應該是沒問題
作者: toro6212800 (幾鬥麻)   2015-09-17 11:13:00
交通迷路做本子給媽媽吧 他迷路也可以問路人 日本對外國人和老人其實蠻友善的坐車先告知哪站下 像我會先說前ㄧ站是哪裏要注意 讓媽媽有心理準備 不會趕
作者: luvparadise (Lesley)   2015-09-17 11:22:00
帶英日語都不通的媽媽去日本,買東西買到跟老闆娘變麻吉(真不懂怎麼溝通的哈哈
作者: amberyen (今天起多吃河蟹)   2015-09-17 11:22:00
帶手機 開通 緊急聯絡用
作者: camong (卡孟)   2015-09-17 11:34:00
luv大的娘親好厲害!我媽豪爽的個性不知道會不會嚇到九州人?
作者: wyattshen (Wyatt)   2015-09-17 11:54:00
不要搞丟
作者: bigfacetwo (big)   2015-09-17 12:22:00
生命會自己找到出口~~
作者: buty ( 啦啦啦啦啦)   2015-09-17 12:58:00
租兩隻日本手機,比用line方便簡單。可預先存好互撥的電話。還包4G網路。
作者: laechan (揮淚斬馬雲)   2015-09-17 14:01:00
連羅馬人都看得懂免治馬桶上面的圖案了
作者: ip10010144 (figd)   2015-09-17 15:52:00
我媽說有錢都好解決
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2015-09-17 16:07:00
好像沒有移民官精通各種語言這種事 至少我沒碰過
作者: l60836 (酷酷)   2015-09-17 17:24:00
剛帶爸媽回來,認真覺得排的很鬆,但還是太累了,所以能超輕鬆就超輕鬆!
作者: whiskey (Aoiです)   2015-09-17 17:35:00
真的精通各種語言就不會去作移民官了啦XDDDDD
作者: david20205 (迷途書僮)   2015-09-17 18:50:00
移民官基本上都不太愛講日文以外的語言,而壓手指和拍照那台有中文字幕和語音提示,不用擔心
作者: aniog (泡泡)   2015-09-17 23:00:00
我跟長輩出門會做個小本子,裡面有我們住宿飯店的地址、電話、照片,然後附上“請載我到這裡”的中日文,然後告訴他們,要是真的走散,就坐上計程車然後比給司機看!連話都不用講這樣XDD沒有網路的話就傳簡訊通知一下說回到飯店集合之類,另外一開始到飯店時也可以先拿張名片給長輩。
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2015-09-18 11:49:00
1.精通外語是通譯的工作 不是移民官

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com