作者:
cjack (change myself感覺還是1)
2015-06-18 02:16:59各位版大好
我們目前京都旅遊中
大概還有四天行程
但女友剛洗完澡發現有尿道炎
而且有輕微血尿狀態
也爬過文找中國語醫生
飯店人員也詢問過
中國語醫生剛好都要禮拜五才服務
想請問有沒有版大剛好在新京極附近
因為我們倆剛好只會基礎英文
溝通翻譯部分真的很難處理
又怕拖到時間病情變嚴重！
拜託各位版大幫忙提供辦法
或是人在附近有辦法幫忙翻譯
謝謝
用Google 翻譯尿道炎要吃抗生素，尿道炎日文也是尿道炎，抗生素日文是抗生物質
要不要先查一下蜜月發炎 醫生有寫急救法 多喝水 多休息
作者:
cjack (change myself感覺還是1)
2015-06-18 02:39:00謝謝，我剛看了一下藥妝店好像不會賣抗生素！還是感謝您的回覆
作者: vivionlyn (sk) 2015-06-18 02:39:00
去買純蔓越莓汁 優沛雷的效果就很好了
但尿道炎最好還是看醫生，其實只要給醫生看尿道炎和抗生素的google翻譯就懂了啊。
個人建議還是慎重點 或許可以去日本生活版找翻譯陪同
作者:
cjack (change myself感覺還是1)
2015-06-18 02:57:00謝謝各位版大，我有爬文也有Google,，我有保旅平險的習慣，所以有打電話過去問了，先等明早回覆！
作者:
tryfi (某部分卻像殘廢了。)
2015-06-18 03:02:00趕快喝很多水 盡量排尿
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2015-06-18 04:44:00一定要去看醫生
作者:
shanlin (charléne)
2015-06-18 04:46:00找看看有沒有蔓越莓汁，多喝很有效
作者:
monou (愛˙還記得嗎)
2015-06-18 05:59:00吃退燒藥就可以消炎，多喝水不憋尿、邁越莓這樣
作者:
BigCheese (BigCheese)
2015-06-18 06:54:00手要洗乾淨再玩
作者:
B853106 (日光燈)
2015-06-18 07:47:00DHC的蔓越莓錠可以舒緩一下症狀，但如果有發燒情況真的要趕緊看醫生了
作者:
elthy ( )
2015-06-18 08:16:00已經血尿就是看醫生一條路 吃什麼蔓越莓已經沒用了
作者:
ob3216 (Chui)
2015-06-18 08:49:00因為已經出現血尿了，所以建議還是去看醫生或是去藥局請他開藥，蔓越莓汁是預防的方法現在喝已經沒有效用了
作者:
elthy ( )
2015-06-18 08:53:00尿道炎惡化很快的馬上就會排尿痛到哭 吃到不對症的抗生素都可能沒用了不要想說不看醫生會變好至於多喝水之類只是看醫生後必須注意的事 看醫生才是最該做的事
作者:
NIMgogo (寧格格)
2015-06-18 09:10:00不好意思 現在才看到 請問已經解決了嗎？基本上日文尿道炎跟中文一樣 這是念法不同而已 建議你先找個藥局 找店員講nyodouen nanode 然後擺出一臉困惑 她應該就會推薦你藥了 要是不會念的話 可以寫漢字 天氣悶熱也有關係 快去幫她買條裙子吧 希望妳女朋友可以平安回台
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2015-06-18 09:24:00緊急,馬上,買機票回台
作者:
crecento (Koume)
2015-06-18 09:24:00如果真的沒有辦法 加上時間可以配合 我是可以幫忙口譯我住京都
作者: wuyihsien (我要活下去！！) 2015-06-18 09:29:00
試試看萬用的白金祕書...
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-06-18 09:45:00c大好心人!
作者:
joycepapa (^____________________^)
2015-06-18 09:51:00eve 止痛藥成分是伊普分 可輕微退燒肖炎 嚴重還是找醫生歐
蔓越莓是預防沒有治療效果不要亂教 還是需要抗生素止痛或消炎是治標 抗生素投藥+多休息喝水2天就可能會好
作者:
third233 (讓我重新愛上你)
2015-06-18 10:18:00c大人真好！！
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2015-06-18 10:19:00蔓越莓這時候完全沒用，不要再誤導了，這時候沒藥只能拼命喝水尿尿，到半小時上一次廁所的那種喝法，然後吃eve有輕微效用，其成分ibuprofen有止痛消炎的作用(普拿疼那種只有止痛沒有消炎就別吃了)
作者:
boopaul (bowbowpaul)
2015-06-18 10:20:00沒抗生素大概剩多喝水把尿解乾淨保持乾爽了
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2015-06-18 10:21:00看醫生先吧，到了血尿症狀需要吃到抗生素的藥房不可能開給你，你會上來問應該是到連坐著都難受的那種程度了，最好緩解前取消行程
作者:
boopaul (bowbowpaul)
2015-06-18 10:22:00普拿疼沒消炎 慢越莓汁不能治療 不夠純只是喝糖水
最好還是能用抗生素 尿道炎可大可小 感染上溯變腎盂炎
如果真的沒辦法，我可以幫忙打ㄧ封英文版的入院，拿著這份到醫院應該都可以通用的。當然我會付上中文的翻譯給你，這樣應該可以跟醫生溝通！
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2015-06-18 10:22:00對了還有保持乾爽，內褲濕了馬上換！尿道炎通常伴隨分泌物過多且現在天氣熱汗也多
作者:
Mutsumi (シリアナード・レイ)
2015-06-18 10:27:00板上A我的id，有一個多國語看病檔案
作者:
cjack (change myself感覺還是1)
2015-06-18 10:31:00目前已看完醫生，雖然保險公司說這間醫院頂多能英文溝通，但剛好這個醫生會簡略的日文，算是幸運
作者:
classes (克來斯伊虱)
2015-06-18 10:44:00請問這種的可以請保險嗎？(有經驗順便問一下)我是說剛好看到有急性疾病經驗的版友
作者:
r210442 (饅頭say hi)
2015-06-18 10:48:00我有蠻多出遊遇到尿道炎的經驗，都在不方便看醫生的時間與地點。如果找不到醫生可以看，唯一可以緩解的方式就是『瘋狂喝水、瘋狂尿尿』，請記住這口訣。有一次我晚上在郊區的山上尿道炎發作，就抱著幾大罐的水壺坐在馬桶上面，半睡半醒的又喝又尿，大概2-3小時之後才不痛，終於回床上安睡隔天再下山看醫生。總之就是『瘋狂喝水、瘋狂尿尿』。發作時喝蔓越莓是沒用的，那是事前保養預防用的。然後就是『玩』之前一定要洗乾淨，不管是手或是私處，尤其出門在外水容易少喝，更容易發作
作者: kmuba (YLC) 2015-06-18 11:32:00
先多喝水 不要憋尿
作者:
cjack (change myself感覺還是1)
2015-06-18 13:16:00首先剛剛看完病了，醫生是會講簡略中文，我剛打錯xd,謝謝各位版大的關心跟熱心！目前是開藥給他吃，我們吃個午餐就回飯店讓她睡覺了！至於手玩什麼之類的，還請版大不要想太多了，謝謝各位唷！
我覺得留什麼玩的很差勁，尿道炎的成因很多，天氣悶熱憋尿、尿尿次數太少都會造成尿道炎，出國玩生病已經很掃興，還被說些有的沒的...
作者:
r210442 (饅頭say hi)
2015-06-18 14:55:00啊啊..失言了 因為看上面有版友回相關的就跟著說了..真是不好意思 但是相關建議還是可以參考，並祝早日康復
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2015-06-18 17:06:00尿道炎嚴重時連天氣很熱都可以冒冷汗，所以不要輕忽再忙也要喝水，尤其天氣熱，旅行的疲累又遇上抵抗力下降又少喝水、少尿尿時真的很容易尿道炎
作者: terresa916 2015-06-18 20:51:00
買蔓越莓錠比果汁效果好
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2015-06-19 00:47:00推c大