[問題] 訂飯店的困擾？ anson32kimo PTT批踢踢實業坊

[問題] 訂飯店的困擾？

作者: anson32kimo (這真的很難嗎?) 2015-05-31 21:04:14

十一月要去大阪，想說先把飯店訂好，但是飯店官網只有日文的，有兩個選項我看不太懂
他們的分別，可以請教一下板上的日文達人幫忙解惑一下嗎？
1.泊まってお楽しみファミリープランクオカード５００円付き
軽朝食無料サービス
2.大阪満喫スタンダードダブル
軽朝食無料サービス
我們是四人兩間雙人房，應該選哪一項呢？
謝謝！

作者: bestplay (HEY) 2015-06-01 09:42:00

一樓住在日旅版

作者: Alano (わかなＸなな) 2015-05-31 21:05:00

1.學日文 2.找翻譯網站 3.找中文訂房網

作者: chister ( ) 2015-05-31 21:05:00

作者: zeroyaking (賣屋貓奴才!!) 2015-05-31 21:05:00

google翻譯很方便

作者: forcetrain (處女空氣) 2015-05-31 21:08:00

學日文

作者: alanshieh (ALAN) 2015-05-31 21:08:00

會訂不會取消就是別人的困擾了

作者: Alano (わかなＸなな) 2015-05-31 21:09:00

而且說實話文中列的1/2 一點衝突都沒有

作者: casio578 (小腦虎) 2015-05-31 21:10:00

建議找中文訂房網比較好。

作者: athena8855 (告嘎D) 2015-05-31 21:13:00

我也不會日文，但我愛用google翻譯

作者: elthy ( ) 2015-05-31 21:14:00

你可以google翻譯或換一家有中文網頁的訂

作者: sabrina2597 (迷途知返) 2015-05-31 21:22:00

持白金卡以上請信用卡秘書幫忙

作者: atb (Transition) 2015-05-31 21:23:00

jalan有中文版

作者: mitsurino (せんせー*8) 2015-05-31 21:28:00

你的暱稱自打臉嗎

作者: creation0304 (陰天) 2015-05-31 21:37:00

選2

作者: kmwace (kmw) 2015-05-31 21:52:00

我的QUO還蠻多沒用的...

作者: hibbb (阿宅一生) 2015-05-31 21:52:00

1這種的通常會把那張卡的面額加進房價裡所以比較貴家庭房也是可以訂兩間的兩組兩人住的如果沒比較貴的話

作者: QCLE (Ha~hello?) 2015-05-31 21:54:00

兩個都有早餐,2是standard double之不負責任翻譯

作者: shiawyee (ｙee*) 2015-05-31 21:58:00

google翻成英文比翻成中文易懂XD

作者: holdnothing (hold) 2015-05-31 22:15:00

自助旅行的好朋友，google翻譯，發文前多想一分鐘

作者: aaaaaaaaame (no) 2015-05-31 22:22:00

加油喔

作者: phoebe9729 (蘿蔔敦) 2015-05-31 22:32:00

第一個好像是附family plan Q卡500元點數我們外國人最好不要選！選2好了，普通雙人床！

作者: toyokawa (japan) 2015-05-31 22:41:00

選2 別管1

作者: Davil0130 (0000) 2015-05-31 23:08:00

暱稱要不要換一下？

作者: sophiajoan (sophiajoan) 2015-05-31 23:09:00

上jalan, 或其他訂房網站, 都有網路教學啊!!

作者: yuchuan0521 (東方東方) 2015-05-31 23:15:00

選2吧

作者: tym7482 (Max) 2015-05-31 23:15:00

這真的很難嗎?

作者: akiehls (progress) 2015-05-31 23:34:00

真的完全不懂日文其實可以用AGODA 有中文喔

作者: Princess0827 (小開薰) 2015-05-31 23:37:00

加油喔!真的很難~

作者: ke0119 2015-06-01 00:09:00

建議用中文介面或有中日文客服的訂房網站去訂，到時候真有問題也有客服幫你跟飯店溝通如果沒有日文底子也不建議靠翻譯軟體去訂以免認知上的誤差到了現場才發現問題就很麻煩因為你居然連基本的房型都搞不清楚，還是不要這樣訂下去比較好加上你提供的條件也不清不楚，你說要訂雙人房是要twin 還是double 也沒說

作者: denkanootto (denkano) 2015-06-01 10:11:00

日文很難嗎。學起來才不用靠別人

作者: sjhs90330 (芸~) 2015-06-01 12:01:00

住房網一堆有很難嗎？

作者: hokksapp (北海道札幌) 2015-06-01 14:27:00

我怎麼知道

作者: gz1007 (GZ) 2015-06-01 19:30:00

不懂日文就乖乖用中文網吧...

繼續閱讀

[遊記] 20150421 -- 漂亮到神明也愛的上高地fifiya [徵人] 7/6-7/8 沖繩共乘eva88972 [心得] 2015帶老媽去賞櫻一些心得minddoor [食記] 大阪日本橋~黑門市場．天地人燒肉蓋飯work2dog [問題] 請問伊勢神宮和志摩西班牙村周末的人潮blueberrytu [問題] 六月去去北海道有雪景嗎？poloyabi [問題] 訂房網5人若2+3房型要分次訂??dryfish [行程] 下星期出發請各位幫我看看關西6天5夜e04su3no [行程] 京阪六天五夜行程請益j80411 [遊記] 0409 伏見稻頓崛INeverToldU